See խաղաթուղթ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խաղ",
"3": "-ա-",
"4": "թուղթ",
"t1": "game",
"t3": "paper"
},
"expansion": "խաղ (xaġ, “game”) + -ա- (-a-) + թուղթ (tʻuġtʻ, “paper”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "խաղ (xaġ, “game”) + -ա- (-a-) + թուղթ (tʻuġtʻ, “paper”)",
"forms": [
{
"form": "xaġatʻuġtʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խաղաթուղթ",
"roman": "xaġatʻuġtʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաթղթեր",
"roman": "xaġatʻġtʻer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղաթղթի",
"roman": "xaġatʻġtʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաթղթերի",
"roman": "xaġatʻġtʻeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղաթղթից",
"roman": "xaġatʻġtʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաթղթերից",
"roman": "xaġatʻġtʻericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղաթղթով",
"roman": "xaġatʻġtʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաթղթերով",
"roman": "xaġatʻġtʻerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղաթղթում",
"roman": "xaġatʻġtʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաթղթերում",
"roman": "xaġatʻġtʻerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղաթուղթը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաթուղթն",
"roman": "xaġatʻuġtʻə/xaġatʻuġtʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաթղթերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղաթղթերն",
"roman": "xaġatʻġtʻerə/xaġatʻġtʻern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղաթղթին",
"roman": "xaġatʻġtʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաթղթերին",
"roman": "xaġatʻġtʻerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղաթուղթս",
"roman": "xaġatʻuġtʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաթղթերս",
"roman": "xaġatʻġtʻers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խաղաթղթիս",
"roman": "xaġatʻġtʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաթղթերիս",
"roman": "xaġatʻġtʻeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խաղաթղթիցս",
"roman": "xaġatʻġtʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաթղթերիցս",
"roman": "xaġatʻġtʻericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խաղաթղթովս",
"roman": "xaġatʻġtʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաթղթերովս",
"roman": "xaġatʻġtʻerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խաղաթղթումս",
"roman": "xaġatʻġtʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաթղթերումս",
"roman": "xaġatʻġtʻerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խաղաթուղթդ",
"roman": "xaġatʻuġtʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաթղթերդ",
"roman": "xaġatʻġtʻerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խաղաթղթիդ",
"roman": "xaġatʻġtʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաթղթերիդ",
"roman": "xaġatʻġtʻerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խաղաթղթիցդ",
"roman": "xaġatʻġtʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաթղթերիցդ",
"roman": "xaġatʻġtʻericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խաղաթղթովդ",
"roman": "xaġatʻġtʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաթղթերովդ",
"roman": "xaġatʻġtʻerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խաղաթղթումդ",
"roman": "xaġatʻġtʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաթղթերումդ",
"roman": "xaġatʻġtʻerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "խաղաթուղթ • (xaġatʻuġtʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խաղաթուղթ • (xaġatʻuġtʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խաղաթուղթ",
"11": "խաղաթղթին",
"11s": "խաղաթղթերիցս",
"13": "խաղաթղթերի",
"13s": "խաղաթղթովս",
"15": "խաղաթղթերին",
"15s": "խաղաթղթերովս",
"17": "խաղաթղթից",
"17s": "խաղաթղթումս",
"19": "խաղաթղթերից",
"19s": "խաղաթղթերումս",
"1s": "խաղաթուղթս",
"21": "խաղաթղթով",
"21s": "խաղաթուղթդ",
"23": "խաղաթղթերով",
"23s": "խաղաթղթերդ",
"25": "խաղաթղթում",
"25s": "խաղաթղթիդ",
"27": "խաղաթղթերում",
"27s": "խաղաթղթերիդ",
"29s": "խաղաթղթիցդ",
"3": "խաղաթուղթը/խաղաթուղթն",
"31s": "խաղաթղթերիցդ",
"33s": "խաղաթղթովդ",
"35s": "խաղաթղթերովդ",
"37s": "խաղաթղթումդ",
"39s": "խաղաթղթերումդ",
"3s": "խաղաթղթերս",
"5": "խաղաթղթեր",
"5s": "խաղաթղթիս",
"7": "խաղաթղթերը/խաղաթղթերն",
"7s": "խաղաթղթերիս",
"9": "խաղաթղթի",
"9s": "խաղաթղթիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms interfixed with -ա-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Card games",
"orig": "hy:Card games",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"playing card"
],
"id": "en-խաղաթուղթ-hy-noun-BXXGth34",
"links": [
[
"playing card",
"playing card"
]
],
"related": [
{
"roman": "tʻġtʻaxaġ",
"word": "թղթախաղ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "խաղաքարտ"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "կարտ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χɑʁɑˈtʰuχtʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χɑʁɑtʰúχtʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/χɑʁɑˈtuχt/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χɑʁɑtʰúχtʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-խաղաթուղթ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Hy-%D5%AD%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%A9%D5%B8%D6%82%D5%B2%D5%A9.ogg/Hy-%D5%AD%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%A9%D5%B8%D6%82%D5%B2%D5%A9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/12/Hy-%D5%AD%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%A9%D5%B8%D6%82%D5%B2%D5%A9.ogg"
}
],
"word": "խաղաթուղթ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խաղ",
"3": "-ա-",
"4": "թուղթ",
"t1": "game",
"t3": "paper"
},
"expansion": "խաղ (xaġ, “game”) + -ա- (-a-) + թուղթ (tʻuġtʻ, “paper”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "խաղ (xaġ, “game”) + -ա- (-a-) + թուղթ (tʻuġtʻ, “paper”)",
"forms": [
{
"form": "xaġatʻuġtʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խաղաթուղթ",
"roman": "xaġatʻuġtʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաթղթեր",
"roman": "xaġatʻġtʻer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղաթղթի",
"roman": "xaġatʻġtʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաթղթերի",
"roman": "xaġatʻġtʻeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղաթղթից",
"roman": "xaġatʻġtʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաթղթերից",
"roman": "xaġatʻġtʻericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղաթղթով",
"roman": "xaġatʻġtʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաթղթերով",
"roman": "xaġatʻġtʻerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղաթղթում",
"roman": "xaġatʻġtʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաթղթերում",
"roman": "xaġatʻġtʻerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղաթուղթը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաթուղթն",
"roman": "xaġatʻuġtʻə/xaġatʻuġtʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաթղթերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղաթղթերն",
"roman": "xaġatʻġtʻerə/xaġatʻġtʻern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղաթղթին",
"roman": "xaġatʻġtʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաթղթերին",
"roman": "xaġatʻġtʻerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղաթուղթս",
"roman": "xaġatʻuġtʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաթղթերս",
"roman": "xaġatʻġtʻers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խաղաթղթիս",
"roman": "xaġatʻġtʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաթղթերիս",
"roman": "xaġatʻġtʻeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խաղաթղթիցս",
"roman": "xaġatʻġtʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաթղթերիցս",
"roman": "xaġatʻġtʻericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խաղաթղթովս",
"roman": "xaġatʻġtʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաթղթերովս",
"roman": "xaġatʻġtʻerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խաղաթղթումս",
"roman": "xaġatʻġtʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաթղթերումս",
"roman": "xaġatʻġtʻerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խաղաթուղթդ",
"roman": "xaġatʻuġtʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաթղթերդ",
"roman": "xaġatʻġtʻerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խաղաթղթիդ",
"roman": "xaġatʻġtʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաթղթերիդ",
"roman": "xaġatʻġtʻerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խաղաթղթիցդ",
"roman": "xaġatʻġtʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաթղթերիցդ",
"roman": "xaġatʻġtʻericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խաղաթղթովդ",
"roman": "xaġatʻġtʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաթղթերովդ",
"roman": "xaġatʻġtʻerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խաղաթղթումդ",
"roman": "xaġatʻġtʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաթղթերումդ",
"roman": "xaġatʻġtʻerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "խաղաթուղթ • (xaġatʻuġtʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խաղաթուղթ • (xaġatʻuġtʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խաղաթուղթ",
"11": "խաղաթղթին",
"11s": "խաղաթղթերիցս",
"13": "խաղաթղթերի",
"13s": "խաղաթղթովս",
"15": "խաղաթղթերին",
"15s": "խաղաթղթերովս",
"17": "խաղաթղթից",
"17s": "խաղաթղթումս",
"19": "խաղաթղթերից",
"19s": "խաղաթղթերումս",
"1s": "խաղաթուղթս",
"21": "խաղաթղթով",
"21s": "խաղաթուղթդ",
"23": "խաղաթղթերով",
"23s": "խաղաթղթերդ",
"25": "խաղաթղթում",
"25s": "խաղաթղթիդ",
"27": "խաղաթղթերում",
"27s": "խաղաթղթերիդ",
"29s": "խաղաթղթիցդ",
"3": "խաղաթուղթը/խաղաթուղթն",
"31s": "խաղաթղթերիցդ",
"33s": "խաղաթղթովդ",
"35s": "խաղաթղթերովդ",
"37s": "խաղաթղթումդ",
"39s": "խաղաթղթերումդ",
"3s": "խաղաթղթերս",
"5": "խաղաթղթեր",
"5s": "խաղաթղթիս",
"7": "խաղաթղթերը/խաղաթղթերն",
"7s": "խաղաթղթերիս",
"9": "խաղաթղթի",
"9s": "խաղաթղթիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "tʻġtʻaxaġ",
"word": "թղթախաղ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian compound terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms interfixed with -ա-",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Card games"
],
"glosses": [
"playing card"
],
"links": [
[
"playing card",
"playing card"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "խաղաքարտ"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "կարտ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χɑʁɑˈtʰuχtʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χɑʁɑtʰúχtʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/χɑʁɑˈtuχt/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χɑʁɑtʰúχtʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-խաղաթուղթ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Hy-%D5%AD%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%A9%D5%B8%D6%82%D5%B2%D5%A9.ogg/Hy-%D5%AD%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%A9%D5%B8%D6%82%D5%B2%D5%A9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/12/Hy-%D5%AD%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%A9%D5%B8%D6%82%D5%B2%D5%A9.ogg"
}
],
"word": "խաղաթուղթ"
}
Download raw JSONL data for խաղաթուղթ meaning in Armenian (8.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"խաղաթուղթ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "խաղաթուղթ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"խաղաթուղթ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "խաղաթուղթ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.