See ինքնահող in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "",
"4": "*այգնահող"
},
"expansion": "Old Armenian *այգնահող (*aygnahoł)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "Dialectal reshaping of Old Armenian *այգնահող (*aygnahoł) due to association with ինքն (inkʻn). Composed of այգ (ayg, “morning”) + -ա- (-a-) + հող (hoł, “earth”).",
"forms": [
{
"form": "inkʻnahoġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ինքնահող",
"roman": "inkʻnahoġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ինքնահողեր",
"roman": "inkʻnahoġer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ինքնահողի",
"roman": "inkʻnahoġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ինքնահողերի",
"roman": "inkʻnahoġeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ինքնահողից",
"roman": "inkʻnahoġicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ինքնահողերից",
"roman": "inkʻnahoġericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ինքնահողով",
"roman": "inkʻnahoġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ինքնահողերով",
"roman": "inkʻnahoġerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ինքնահողում",
"roman": "inkʻnahoġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ինքնահողերում",
"roman": "inkʻnahoġerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ինքնահողը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ինքնահողն",
"roman": "inkʻnahoġə/inkʻnahoġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ինքնահողերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ինքնահողերն",
"roman": "inkʻnahoġerə/inkʻnahoġern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ինքնահողին",
"roman": "inkʻnahoġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ինքնահողերին",
"roman": "inkʻnahoġerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ինքնահողս",
"roman": "inkʻnahoġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ինքնահողերս",
"roman": "inkʻnahoġers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ինքնահողիս",
"roman": "inkʻnahoġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ինքնահողերիս",
"roman": "inkʻnahoġeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ինքնահողիցս",
"roman": "inkʻnahoġicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ինքնահողերիցս",
"roman": "inkʻnahoġericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ինքնահողովս",
"roman": "inkʻnahoġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ինքնահողերովս",
"roman": "inkʻnahoġerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ինքնահողումս",
"roman": "inkʻnahoġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ինքնահողերումս",
"roman": "inkʻnahoġerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ինքնահողդ",
"roman": "inkʻnahoġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ինքնահողերդ",
"roman": "inkʻnahoġerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ինքնահողիդ",
"roman": "inkʻnahoġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ինքնահողերիդ",
"roman": "inkʻnahoġerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ինքնահողիցդ",
"roman": "inkʻnahoġicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ինքնահողերիցդ",
"roman": "inkʻnahoġericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ինքնահողովդ",
"roman": "inkʻnahoġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ինքնահողերովդ",
"roman": "inkʻnahoġerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ինքնահողումդ",
"roman": "inkʻnahoġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ինքնահողերումդ",
"roman": "inkʻnahoġerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ինքնահող • (inkʻnahoġ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ինքնահող • (inkʻnahoġ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ինք‧նա‧հող"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ինքնահող",
"11": "ինքնահողին",
"11s": "ինքնահողերիցս",
"13": "ինքնահողերի",
"13s": "ինքնահողովս",
"15": "ինքնահողերին",
"15s": "ինքնահողերովս",
"17": "ինքնահողից",
"17s": "ինքնահողումս",
"19": "ինքնահողերից",
"19s": "ինքնահողերումս",
"1s": "ինքնահողս",
"21": "ինքնահողով",
"21s": "ինքնահողդ",
"23": "ինքնահողերով",
"23s": "ինքնահողերդ",
"25": "ինքնահողում",
"25s": "ինքնահողիդ",
"27": "ինքնահողերում",
"27s": "ինքնահողերիդ",
"29s": "ինքնահողիցդ",
"3": "ինքնահողը/ինքնահողն",
"31s": "ինքնահողերիցդ",
"33s": "ինքնահողովդ",
"35s": "ինքնահողերովդ",
"37s": "ինքնահողումդ",
"39s": "ինքնահողերումդ",
"3s": "ինքնահողերս",
"5": "ինքնահողեր",
"5s": "ինքնահողիս",
"7": "ինքնահողերը/ինքնահողերն",
"7s": "ինքնահողերիս",
"9": "ինքնահողի",
"9s": "ինքնահողիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ceremony at the next morning after the funeral"
],
"id": "en-ինքնահող-hy-noun-sNn5g77S",
"raw_glosses": [
"(dialectal) ceremony at the next morning after the funeral"
],
"synonyms": [
{
"roman": "aygalacʻ",
"word": "այգալաց"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/inkʰnɑˈhoʁ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[iŋkʰnɑhóʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/inknɑˈhoʁ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[iŋkʰnɑhóʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ինքնահող"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "",
"4": "*այգնահող"
},
"expansion": "Old Armenian *այգնահող (*aygnahoł)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "Dialectal reshaping of Old Armenian *այգնահող (*aygnahoł) due to association with ինքն (inkʻn). Composed of այգ (ayg, “morning”) + -ա- (-a-) + հող (hoł, “earth”).",
"forms": [
{
"form": "inkʻnahoġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ինքնահող",
"roman": "inkʻnahoġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ինքնահողեր",
"roman": "inkʻnahoġer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ինքնահողի",
"roman": "inkʻnahoġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ինքնահողերի",
"roman": "inkʻnahoġeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ինքնահողից",
"roman": "inkʻnahoġicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ինքնահողերից",
"roman": "inkʻnahoġericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ինքնահողով",
"roman": "inkʻnahoġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ինքնահողերով",
"roman": "inkʻnahoġerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ինքնահողում",
"roman": "inkʻnahoġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ինքնահողերում",
"roman": "inkʻnahoġerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ինքնահողը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ինքնահողն",
"roman": "inkʻnahoġə/inkʻnahoġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ինքնահողերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ինքնահողերն",
"roman": "inkʻnahoġerə/inkʻnahoġern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ինքնահողին",
"roman": "inkʻnahoġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ինքնահողերին",
"roman": "inkʻnahoġerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ինքնահողս",
"roman": "inkʻnahoġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ինքնահողերս",
"roman": "inkʻnahoġers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ինքնահողիս",
"roman": "inkʻnahoġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ինքնահողերիս",
"roman": "inkʻnahoġeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ինքնահողիցս",
"roman": "inkʻnahoġicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ինքնահողերիցս",
"roman": "inkʻnahoġericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ինքնահողովս",
"roman": "inkʻnahoġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ինքնահողերովս",
"roman": "inkʻnahoġerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ինքնահողումս",
"roman": "inkʻnahoġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ինքնահողերումս",
"roman": "inkʻnahoġerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ինքնահողդ",
"roman": "inkʻnahoġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ինքնահողերդ",
"roman": "inkʻnahoġerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ինքնահողիդ",
"roman": "inkʻnahoġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ինքնահողերիդ",
"roman": "inkʻnahoġerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ինքնահողիցդ",
"roman": "inkʻnahoġicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ինքնահողերիցդ",
"roman": "inkʻnahoġericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ինքնահողովդ",
"roman": "inkʻnahoġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ինքնահողերովդ",
"roman": "inkʻnahoġerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ինքնահողումդ",
"roman": "inkʻnahoġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ինքնահողերումդ",
"roman": "inkʻnahoġerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ինքնահող • (inkʻnahoġ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ինքնահող • (inkʻnahoġ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ինք‧նա‧հող"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ինքնահող",
"11": "ինքնահողին",
"11s": "ինքնահողերիցս",
"13": "ինքնահողերի",
"13s": "ինքնահողովս",
"15": "ինքնահողերին",
"15s": "ինքնահողերովս",
"17": "ինքնահողից",
"17s": "ինքնահողումս",
"19": "ինքնահողերից",
"19s": "ինքնահողերումս",
"1s": "ինքնահողս",
"21": "ինքնահողով",
"21s": "ինքնահողդ",
"23": "ինքնահողերով",
"23s": "ինքնահողերդ",
"25": "ինքնահողում",
"25s": "ինքնահողիդ",
"27": "ինքնահողերում",
"27s": "ինքնահողերիդ",
"29s": "ինքնահողիցդ",
"3": "ինքնահողը/ինքնահողն",
"31s": "ինքնահողերիցդ",
"33s": "ինքնահողովդ",
"35s": "ինքնահողերովդ",
"37s": "ինքնահողումդ",
"39s": "ինքնահողերումդ",
"3s": "ինքնահողերս",
"5": "ինքնահողեր",
"5s": "ինքնահողիս",
"7": "ինքնահողերը/ինքնահողերն",
"7s": "ինքնահողերիս",
"9": "ինքնահողի",
"9s": "ինքնահողիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"ceremony at the next morning after the funeral"
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) ceremony at the next morning after the funeral"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/inkʰnɑˈhoʁ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[iŋkʰnɑhóʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/inknɑˈhoʁ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[iŋkʰnɑhóʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "aygalacʻ",
"word": "այգալաց"
}
],
"word": "ինքնահող"
}
Download raw JSONL data for ինքնահող meaning in Armenian (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.