See թել in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rmi",
"2": "թել",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lomavren: թել (tʻel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lomavren: թել (tʻel)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "تل",
"bor": "1",
"tr": "tel"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: تل (tel)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "possibly"
},
"expansion": "(possibly)",
"name": "qual"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: تل (tel) (possibly) (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "թել"
},
"expansion": "Old Armenian թել (tʻel)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian թել (tʻel).",
"forms": [
{
"form": "tʻel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թել",
"roman": "tʻel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թելեր",
"roman": "tʻeler",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թելի",
"roman": "tʻeli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թելերի",
"roman": "tʻeleri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թելից",
"roman": "tʻelicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թելերից",
"roman": "tʻelericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թելով",
"roman": "tʻelov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թելերով",
"roman": "tʻelerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թելում",
"roman": "tʻelum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թելերում",
"roman": "tʻelerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "թելը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թելն",
"roman": "tʻelə/tʻeln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թելերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թելերն",
"roman": "tʻelerə/tʻelern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թելին",
"roman": "tʻelin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թելերին",
"roman": "tʻelerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թելս",
"roman": "tʻels",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թելերս",
"roman": "tʻelers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թելիս",
"roman": "tʻelis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թելերիս",
"roman": "tʻeleris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թելիցս",
"roman": "tʻelicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թելերիցս",
"roman": "tʻelericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թելովս",
"roman": "tʻelovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թելերովս",
"roman": "tʻelerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թելումս",
"roman": "tʻelums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թելերումս",
"roman": "tʻelerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թելդ",
"roman": "tʻeld",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թելերդ",
"roman": "tʻelerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թելիդ",
"roman": "tʻelid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թելերիդ",
"roman": "tʻelerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թելիցդ",
"roman": "tʻelicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թելերիցդ",
"roman": "tʻelericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թելովդ",
"roman": "tʻelovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թելերովդ",
"roman": "tʻelerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թելումդ",
"roman": "tʻelumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թելերումդ",
"roman": "tʻelerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "թել • (tʻel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թել • (tʻel)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թել",
"11": "թելին",
"11s": "թելերիցս",
"13": "թելերի",
"13s": "թելովս",
"15": "թելերին",
"15s": "թելերովս",
"17": "թելից",
"17s": "թելումս",
"19": "թելերից",
"19s": "թելերումս",
"1s": "թելս",
"21": "թելով",
"21s": "թելդ",
"23": "թելերով",
"23s": "թելերդ",
"25": "թելում",
"25s": "թելիդ",
"27": "թելերում",
"27s": "թելերիդ",
"29s": "թելիցդ",
"3": "թելը/թելն",
"31s": "թելերիցդ",
"33s": "թելովդ",
"35s": "թելերովդ",
"37s": "թելումդ",
"39s": "թելերումդ",
"3s": "թելերս",
"5": "թելեր",
"5s": "թելիս",
"7": "թելերը/թելերն",
"7s": "թելերիս",
"9": "թելի",
"9s": "թելիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Sewing",
"orig": "hy:Sewing",
"parents": [
"Crafts",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "thin thread",
"roman": "barak tʻel",
"text": "բարակ թել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"thread"
],
"id": "en-թել-hy-noun-OSANHoqN",
"links": [
[
"thread",
"thread"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "tʻil",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "թիլ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰel]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/tel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰel]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-թել.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Hy-%D5%A9%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A9%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/66/Hy-%D5%A9%D5%A5%D5%AC.ogg"
}
],
"word": "թել"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rmi",
"2": "թել",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lomavren: թել (tʻel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lomavren: թել (tʻel)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "تل",
"bor": "1",
"tr": "tel"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: تل (tel)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "possibly"
},
"expansion": "(possibly)",
"name": "qual"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: تل (tel) (possibly) (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "թել"
},
"expansion": "Old Armenian թել (tʻel)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian թել (tʻel).",
"forms": [
{
"form": "tʻel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թել",
"roman": "tʻel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թելեր",
"roman": "tʻeler",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թելի",
"roman": "tʻeli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թելերի",
"roman": "tʻeleri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թելից",
"roman": "tʻelicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թելերից",
"roman": "tʻelericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թելով",
"roman": "tʻelov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թելերով",
"roman": "tʻelerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թելում",
"roman": "tʻelum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թելերում",
"roman": "tʻelerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "թելը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թելն",
"roman": "tʻelə/tʻeln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թելերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թելերն",
"roman": "tʻelerə/tʻelern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թելին",
"roman": "tʻelin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թելերին",
"roman": "tʻelerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թելս",
"roman": "tʻels",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թելերս",
"roman": "tʻelers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թելիս",
"roman": "tʻelis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թելերիս",
"roman": "tʻeleris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թելիցս",
"roman": "tʻelicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թելերիցս",
"roman": "tʻelericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թելովս",
"roman": "tʻelovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թելերովս",
"roman": "tʻelerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թելումս",
"roman": "tʻelums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թելերումս",
"roman": "tʻelerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թելդ",
"roman": "tʻeld",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թելերդ",
"roman": "tʻelerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թելիդ",
"roman": "tʻelid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թելերիդ",
"roman": "tʻelerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թելիցդ",
"roman": "tʻelicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թելերիցդ",
"roman": "tʻelericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թելովդ",
"roman": "tʻelovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թելերովդ",
"roman": "tʻelerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թելումդ",
"roman": "tʻelumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թելերումդ",
"roman": "tʻelerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "թել • (tʻel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թել • (tʻel)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թել",
"11": "թելին",
"11s": "թելերիցս",
"13": "թելերի",
"13s": "թելովս",
"15": "թելերին",
"15s": "թելերովս",
"17": "թելից",
"17s": "թելումս",
"19": "թելերից",
"19s": "թելերումս",
"1s": "թելս",
"21": "թելով",
"21s": "թելդ",
"23": "թելերով",
"23s": "թելերդ",
"25": "թելում",
"25s": "թելիդ",
"27": "թելերում",
"27s": "թելերիդ",
"29s": "թելիցդ",
"3": "թելը/թելն",
"31s": "թելերիցդ",
"33s": "թելովդ",
"35s": "թելերովդ",
"37s": "թելումդ",
"39s": "թելերումդ",
"3s": "թելերս",
"5": "թելեր",
"5s": "թելիս",
"7": "թելերը/թելերն",
"7s": "թելերիս",
"9": "թելի",
"9s": "թելիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hy:Sewing"
],
"examples": [
{
"english": "thin thread",
"roman": "barak tʻel",
"text": "բարակ թել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"thread"
],
"links": [
[
"thread",
"thread"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰel]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/tel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰel]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-թել.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Hy-%D5%A9%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A9%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/66/Hy-%D5%A9%D5%A5%D5%AC.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tʻil",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "թիլ"
}
],
"word": "թել"
}
Download raw JSONL data for թել meaning in Armenian (7.6kB)
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"թել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "թել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"թել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "թել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"թել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "թել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.