See գուրալ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "Perhaps from the root *գոյր (*goyr), for which see գուրգուրել (gurgurel).",
"forms": [
{
"form": "gural",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գուրալ",
"roman": "gural",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գուրալ",
"roman": "gural",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գուրալու",
"roman": "guralu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գուրալուց",
"roman": "guralucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գուրալով",
"roman": "guralov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գուրալում",
"roman": "guralum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գուրալը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գուրալն",
"roman": "guralə/guraln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գուրալուն",
"roman": "guralun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գուրալս",
"roman": "gurals",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գուրալուս",
"roman": "guralus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գուրալուցս",
"roman": "guralucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գուրալովս",
"roman": "guralovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գուրալումս",
"roman": "guralums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գուրալդ",
"roman": "gurald",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գուրալուդ",
"roman": "guralud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գուրալուցդ",
"roman": "guralucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գուրալովդ",
"roman": "guralovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գուրալումդ",
"roman": "guralumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "գուրալ • (gural)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գուրալ • (gural)",
"name": "hy-verb"
}
],
"hyphenation": [
"գու‧րալ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գուրալ",
"11": "գուրալուն",
"11s": "գուրալներիցս",
"13": "գուրալների",
"13s": "գուրալովս",
"15": "գուրալներին",
"15s": "գուրալներովս",
"17": "գուրալուց",
"17s": "գուրալումս",
"19": "գուրալներից",
"19s": "գուրալներումս",
"1s": "գուրալս",
"21": "գուրալով",
"21s": "գուրալդ",
"23": "գուրալներով",
"23s": "գուրալներդ",
"25": "գուրալում",
"25s": "գուրալուդ",
"27": "գուրալներում",
"27s": "գուրալներիդ",
"29s": "գուրալուցդ",
"3": "գուրալը/գուրալն",
"31s": "գուրալներիցդ",
"33s": "գուրալովդ",
"35s": "գուրալներովդ",
"37s": "գուրալումդ",
"39s": "գուրալներումդ",
"3s": "գուրալներս",
"5": "գուրալներ",
"5s": "գուրալուս",
"7": "գուրալները/գուրալներն",
"7s": "գուրալներիս",
"9": "գուրալու",
"9s": "գուրալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Akn Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Istanbul Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sivas Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "İzmit Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to toil tirelessly on something without an end"
],
"id": "en-գուրալ-hy-verb-ZeHA2xVu",
"qualifier": "Sivas",
"raw_glosses": [
"(dialectal, Istanbul, İzmit, Akn, Sivas) to toil tirelessly on something without an end"
],
"tags": [
"Istanbul",
"dialectal",
"İzmit"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Partizak Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sivas Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tokat Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to beg by pretending to be blind"
],
"id": "en-գուրալ-hy-verb-8zbqS8Mz",
"qualifier": "Sivas",
"raw_glosses": [
"(dialectal, Partizak, Sivas, Tokat) to beg by pretending to be blind"
],
"tags": [
"Tokat",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡuˈɾɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡuɾɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/kuˈɾɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰuɾɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "գուրալ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_text": "Perhaps from the root *գոյր (*goyr), for which see գուրգուրել (gurgurel).",
"forms": [
{
"form": "gural",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գուրալ",
"roman": "gural",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գուրալ",
"roman": "gural",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գուրալու",
"roman": "guralu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գուրալուց",
"roman": "guralucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գուրալով",
"roman": "guralov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գուրալում",
"roman": "guralum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գուրալը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գուրալն",
"roman": "guralə/guraln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գուրալուն",
"roman": "guralun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գուրալս",
"roman": "gurals",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գուրալուս",
"roman": "guralus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գուրալուցս",
"roman": "guralucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գուրալովս",
"roman": "guralovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գուրալումս",
"roman": "guralums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գուրալդ",
"roman": "gurald",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գուրալուդ",
"roman": "guralud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գուրալուցդ",
"roman": "guralucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գուրալովդ",
"roman": "guralovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գուրալումդ",
"roman": "guralumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "գուրալ • (gural)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գուրալ • (gural)",
"name": "hy-verb"
}
],
"hyphenation": [
"գու‧րալ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գուրալ",
"11": "գուրալուն",
"11s": "գուրալներիցս",
"13": "գուրալների",
"13s": "գուրալովս",
"15": "գուրալներին",
"15s": "գուրալներովս",
"17": "գուրալուց",
"17s": "գուրալումս",
"19": "գուրալներից",
"19s": "գուրալներումս",
"1s": "գուրալս",
"21": "գուրալով",
"21s": "գուրալդ",
"23": "գուրալներով",
"23s": "գուրալներդ",
"25": "գուրալում",
"25s": "գուրալուդ",
"27": "գուրալներում",
"27s": "գուրալներիդ",
"29s": "գուրալուցդ",
"3": "գուրալը/գուրալն",
"31s": "գուրալներիցդ",
"33s": "գուրալովդ",
"35s": "գուրալներովդ",
"37s": "գուրալումդ",
"39s": "գուրալներումդ",
"3s": "գուրալներս",
"5": "գուրալներ",
"5s": "գուրալուս",
"7": "գուրալները/գուրալներն",
"7s": "գուրալներիս",
"9": "գուրալու",
"9s": "գուրալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Akn Armenian",
"Armenian dialectal terms",
"Istanbul Armenian",
"Sivas Armenian",
"İzmit Armenian"
],
"glosses": [
"to toil tirelessly on something without an end"
],
"qualifier": "Sivas",
"raw_glosses": [
"(dialectal, Istanbul, İzmit, Akn, Sivas) to toil tirelessly on something without an end"
],
"tags": [
"Istanbul",
"dialectal",
"İzmit"
]
},
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Partizak Armenian",
"Sivas Armenian",
"Tokat Armenian"
],
"glosses": [
"to beg by pretending to be blind"
],
"qualifier": "Sivas",
"raw_glosses": [
"(dialectal, Partizak, Sivas, Tokat) to beg by pretending to be blind"
],
"tags": [
"Tokat",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡuˈɾɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡuɾɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/kuˈɾɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰuɾɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "գուրալ"
}
Download raw JSONL data for գուրալ meaning in Armenian (5.7kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Istanbul, İzmit, Akn, Sivas",
"path": [
"գուրալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գուրալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Istanbul, İzmit, Akn, Sivas",
"path": [
"գուրալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գուրալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Partizak, Sivas, Tokat",
"path": [
"գուրալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գուրալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Partizak, Sivas, Tokat",
"path": [
"գուրալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գուրալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"գուրալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գուրալ",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"գուրալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գուրալ",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"գուրալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գուրալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"գուրալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գուրալ",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"գուրալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գուրալ",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"գուրալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գուրալ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.