"գուրալ" meaning in All languages combined

See գուրալ on Wiktionary

Verb [Armenian]

IPA: [ɡuˈɹɑl] [Eastern-Armenian, standard], [kʰuˈɹɑl] [Western-Armenian, standard]
Etymology: Perhaps from the root *գոյր (*goyr), for which see գուրգուրել (gurgurel). Head templates: {{head|hy|verb|||||||head=}} գուրալ • (gural), {{hy-verb}} գուրալ • (gural) Inflection templates: {{hy-conj-ալ}}, {{hy-conj|aorstem=գուրաց|caus=—|conneg=գուրա|future1=գուրալու|future2=գուրալիք|imp1=գուրա՛|imp2=գուրացե՛ք|imperf=գուրում|indaor1=գուրացի|indaor2=գուրացիր|indaor3=գուրաց|indaor4=գուրացինք|indaor5=գուրացիք|indaor6=գուրացին|inf=գուրալ|note=*colloquial|pass=—|perf=գուրացել|prohib1=մի՛ գուրա|prohib2=մի՛ գուրացեք|result=գուրացած|simult=գուրալիս|subject=գուրացող|subjfut1=գուրամ|subjfut2=գուրաս|subjfut3=գուրա|subjfut4=գուրանք|subjfut5=գուրաք|subjfut6=գուրան|subjfutperf1=գուրայի|subjfutperf2=գուրայիր|subjfutperf3=գուրար|subjfutperf4=գուրայինք|subjfutperf5=գուրայիք|subjfutperf6=գուրային|type=plain -al}}, {{hy-decl-noun-unc|գուրալ|11=գուրալուն|11s=գուրալներիցս|13=գուրալների|13s=գուրալովս|15=գուրալներին|15s=գուրալներովս|17=գուրալուց|17s=գուրալումս|19=գուրալներից|19s=գուրալներումս|1s=գուրալս|21=գուրալով|21s=գուրալդ|23=գուրալներով|23s=գուրալներդ|25=գուրալում|25s=գուրալուդ|27=գուրալներում|27s=գուրալներիդ|29s=գուրալուցդ|3=գուրալը/գուրալն|31s=գուրալներիցդ|33s=գուրալովդ|35s=գուրալներովդ|37s=գուրալումդ|39s=գուրալներումդ|3s=գուրալներս|5=գուրալներ|5s=գուրալուս|7=գուրալները/գուրալներն|7s=գուրալներիս|9=գուրալու|9s=գուրալուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: gural [romanization], no-table-tags [table-tags], գուրալ [infinitive], գուրում [converb, imperfective], - [passive], գուրալիս [converb, simultaneous], - [causative], գուրացել [converb, perfective], գուրաց- [stem], գուրալու [converb, converb-i, future], գուրացած [participle, resultative], գուրալիք [converb, converb-ii, future], գուրացող [participle, subjective], գուրա [connegative, converb], գուրում եմ [first-person, indicative, present, singular], գուրում ես [indicative, present, second-person, singular], գուրում է [indicative, present, singular, third-person], գուրում ենք [connegative, converb, first-person, indicative, plural, present], գուրում եք [indicative, plural, present, second-person], գուրում են [indicative, plural, present, third-person], գուրում էի [first-person, imperfective, indicative, past, singular], գուրում էիր [imperfective, indicative, past, second-person, singular], գուրում էր [imperfective, indicative, past, singular, third-person], գուրում էինք [connegative, converb, first-person, imperfective, indicative, past, plural], գուրում էիք [imperfective, indicative, past, plural, second-person], գուրում էին [imperfective, indicative, past, plural, third-person], գուրալու եմ [first-person, future, indicative, singular], գուրալու ես [future, indicative, second-person, singular], գուրալու է [future, indicative, singular, third-person], գուրալու ենք [connegative, converb, first-person, future, indicative, plural], գուրալու եք [future, indicative, plural, second-person], գուրալու են [future, indicative, plural, third-person], գուրալու էի [first-person, future, indicative, past, singular], գուրալու էիր [future, indicative, past, second-person, singular], գուրալու էր [future, indicative, past, singular, third-person], գուրալու էինք [connegative, converb, first-person, future, indicative, past, plural], գուրալու էիք [future, indicative, past, plural, second-person], գուրալու էին [future, indicative, past, plural, third-person], գուրացել եմ [first-person, indicative, perfect, present, singular], գուրացել ես [indicative, perfect, present, second-person, singular], գուրացել է [indicative, perfect, present, singular, third-person], գուրացել ենք [connegative, converb, first-person, indicative, perfect, plural, present], գուրացել եք [indicative, perfect, plural, present, second-person], գուրացել են [indicative, perfect, plural, present, third-person], գուրացել էի [first-person, indicative, pluperfect, singular], գուրացել էիր [indicative, pluperfect, second-person, singular], գուրացել էր [indicative, pluperfect, singular, third-person], գուրացել էինք [connegative, converb, first-person, indicative, pluperfect, plural], գուրացել էիք [indicative, pluperfect, plural, second-person], գուրացել էին [indicative, pluperfect, plural, third-person], գուրացի [aorist, first-person, indicative, singular], գուրացիր [aorist, indicative, second-person, singular], գուրաց [aorist, indicative, singular, third-person], գուրացինք [aorist, connegative, converb, first-person, indicative, plural], գուրացիք [aorist, indicative, plural, second-person], գուրացին [aorist, indicative, plural, third-person], գուրամ [first-person, present, singular, subjunctive], գուրաս [present, second-person, singular, subjunctive], գուրա [present, singular, subjunctive, third-person], գուրանք [connegative, converb, first-person, plural, present, subjunctive], գուրաք [plural, present, second-person, subjunctive], գուրան [plural, present, subjunctive, third-person], գուրայի [first-person, past, singular, subjunctive], գուրայիր [past, second-person, singular, subjunctive], գուրար [past, singular, subjunctive, third-person], գուրայինք [connegative, converb, first-person, past, plural, subjunctive], գուրայիք [past, plural, second-person, subjunctive], գուրային [past, plural, subjunctive, third-person], կգուրամ [conditional, first-person, future, singular], կգուրաս [conditional, future, second-person, singular], կգուրա [conditional, future, singular, third-person], կգուրանք [conditional, connegative, converb, first-person, future, plural], կգուրաք [conditional, future, plural, second-person], կգուրան [conditional, future, plural, third-person], կգուրայի [conditional, first-person, past, singular], կգուրայիր [conditional, past, second-person, singular], կգուրար [conditional, past, singular, third-person], կգուրայինք [conditional, connegative, converb, first-person, past, plural], կգուրայիք [conditional, past, plural, second-person], կգուրային [conditional, past, plural, third-person], գուրա՛ [imperative, rare, singular], գուրացե՛ք [imperative, plural, rare], negative [table-tags], չգուրալ [infinitive, negative], չգուրացած [negative, participle, resultative], չգուրացող [negative, participle, subjective], չեմ գուրում [first-person, indicative, negative, present, singular], չես գուրում [indicative, negative, present, second-person, singular], չի գուրում [indicative, negative, present, singular, third-person], չենք գուրում [first-person, indicative, negative, plural, present], չեք գուրում [indicative, negative, plural, present, second-person], չեն գուրում [indicative, negative, plural, present, third-person], չէի գուրում [first-person, imperfective, indicative, negative, past, singular], չէիր գուրում [imperfective, indicative, negative, past, second-person, singular], չէր գուրում [imperfective, indicative, negative, past, singular, third-person], չէինք գուրում [first-person, imperfective, indicative, negative, past, plural], չէիք գուրում [imperfective, indicative, negative, past, plural, second-person], չէին գուրում [imperfective, indicative, negative, past, plural, third-person], չեմ գուրալու [first-person, future, indicative, negative, singular], չես գուրալու [future, indicative, negative, second-person, singular], չի գուրալու [future, indicative, negative, singular, third-person], չենք գուրալու [first-person, future, indicative, negative, plural], չեք գուրալու [future, indicative, negative, plural, second-person], չեն գուրալու [future, indicative, negative, plural, third-person], չէի գուրալու [first-person, future, indicative, negative, past, singular], չէիր գուրալու [future, indicative, negative, past, second-person, singular], չէր գուրալու [future, indicative, negative, past, singular, third-person], չէինք գուրալու [first-person, future, indicative, negative, past, plural], չէիք գուրալու [future, indicative, negative, past, plural, second-person], չէին գուրալու [future, indicative, negative, past, plural, third-person], չեմ գուրացել [first-person, indicative, negative, perfect, present, singular], չես գուրացել [indicative, negative, perfect, present, second-person, singular], չի գուրացել [indicative, negative, perfect, present, singular, third-person], չենք գուրացել [first-person, indicative, negative, perfect, plural, present], չեք գուրացել [indicative, negative, perfect, plural, present, second-person], չեն գուրացել [indicative, negative, perfect, plural, present, third-person], չէի գուրացել [first-person, indicative, negative, pluperfect, singular], չէիր գուրացել [indicative, negative, pluperfect, second-person, singular], չէր գուրացել [indicative, negative, pluperfect, singular, third-person], չէինք գուրացել [first-person, indicative, negative, pluperfect, plural], չէիք գուրացել [indicative, negative, pluperfect, plural, second-person], չէին գուրացել [indicative, negative, pluperfect, plural, third-person], չգուրացի [aorist, first-person, indicative, negative, singular], չգուրացիր [aorist, indicative, negative, second-person, singular], չգուրաց [aorist, indicative, negative, singular, third-person], չգուրացինք [aorist, first-person, indicative, negative, plural], չգուրացիք [aorist, indicative, negative, plural, second-person], չգուրացին [aorist, indicative, negative, plural, third-person], չգուրամ [first-person, negative, present, singular, subjunctive], չգուրաս [negative, present, second-person, singular, subjunctive], չգուրա [negative, present, singular, subjunctive, third-person], չգուրանք [first-person, negative, plural, present, subjunctive], չգուրաք [negative, plural, present, second-person, subjunctive], չգուրան [negative, plural, present, subjunctive, third-person], չգուրայի [first-person, negative, past, singular, subjunctive], չգուրայիր [negative, past, second-person, singular, subjunctive], չգուրար [negative, past, singular, subjunctive, third-person], չգուրայինք [first-person, negative, past, plural, subjunctive], չգուրայիք [negative, past, plural, second-person, subjunctive], չգուրային [negative, past, plural, subjunctive, third-person], չեմ գուրա [conditional, first-person, future, negative, singular], չես գուրա [conditional, future, negative, second-person, singular], չի գուրա [conditional, future, negative, singular, third-person], չենք գուրա [conditional, first-person, future, negative, plural], չեք գուրա [conditional, future, negative, plural, second-person], չեն գուրա [conditional, future, negative, plural, third-person], չէի գուրա [conditional, first-person, negative, past, singular], չէիր գուրա [conditional, negative, past, second-person, singular], չէր գուրա [conditional, negative, past, singular, third-person], չէինք գուրա [conditional, first-person, negative, past, plural], չէիք գուրա [conditional, negative, past, plural, second-person], չէին գուրա [conditional, negative, past, plural, third-person], մի՛ գուրա [imperative, negative, rare, singular], մի՛ գուրացեք [imperative, negative, plural, rare], inanimate [table-tags], գուրալ [nominative, singular, singular-only], գուրալու [dative, singular, singular-only], գուրալուց [ablative, singular, singular-only], գուրալով [instrumental, singular, singular-only], գուրալում [locative, singular, singular-only], գուրալը [definite, nominative, singular, singular-only], գուրալն [definite, nominative, singular, singular-only], գուրալուն [dative, definite, singular, singular-only], գուրալս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], գուրալուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], գուրալուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], գուրալովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], գուրալումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], գուրալդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], գուրալուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], գուրալուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], գուրալովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], գուրալումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. (dialectal, Istanbul, İzmit, Akn, Sivas) to toil tirelessly on something without an end Tags: Istanbul, dialectal, İzmit
    Sense id: en-գուրալ-hy-verb-ZeHA2xVu Categories (other): Akn Armenian, Istanbul Armenian, Sivas Armenian, İzmit Armenian, Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 65 35 Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 47 53
  2. (dialectal, Partizak, Sivas, Tokat) to beg by pretending to be blind Tags: Tokat, dialectal
    Sense id: en-գուրալ-hy-verb-8zbqS8Mz Categories (other): Partizak Armenian, Sivas Armenian, Tokat Armenian, Armenian links with redundant wikilinks Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 47 53

Download JSON data for գուրալ meaning in All languages combined (29.6kB)

{
  "etymology_text": "Perhaps from the root *գոյր (*goyr), for which see գուրգուրել (gurgurel).",
  "forms": [
    {
      "form": "gural",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-conj-ալ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրալ",
      "roman": "gural",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրում",
      "roman": "gurum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "converb",
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրալիս",
      "roman": "guralis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "converb",
        "simultaneous"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրացել",
      "roman": "guracʻel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "converb",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրաց-",
      "roman": "guracʻ-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրալու",
      "roman": "guralu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "converb",
        "converb-i",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրացած",
      "roman": "guracʻac",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "resultative"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրալիք",
      "roman": "guralikʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "converb",
        "converb-ii",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրացող",
      "roman": "guracʻoġ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրա",
      "roman": "gura",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "converb"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրում եմ",
      "roman": "gurum em",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրում ես",
      "roman": "gurum es",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրում է",
      "roman": "gurum ē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրում ենք",
      "roman": "gurum enkʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "converb",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրում եք",
      "roman": "gurum ekʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրում են",
      "roman": "gurum en",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրում էի",
      "roman": "gurum ēi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրում էիր",
      "roman": "gurum ēir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրում էր",
      "roman": "gurum ēr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրում էինք",
      "roman": "gurum ēinkʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "converb",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրում էիք",
      "roman": "gurum ēikʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրում էին",
      "roman": "gurum ēin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրալու եմ",
      "roman": "guralu em",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրալու ես",
      "roman": "guralu es",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրալու է",
      "roman": "guralu ē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրալու ենք",
      "roman": "guralu enkʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "converb",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրալու եք",
      "roman": "guralu ekʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրալու են",
      "roman": "guralu en",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրալու էի",
      "roman": "guralu ēi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրալու էիր",
      "roman": "guralu ēir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրալու էր",
      "roman": "guralu ēr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրալու էինք",
      "roman": "guralu ēinkʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "converb",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրալու էիք",
      "roman": "guralu ēikʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրալու էին",
      "roman": "guralu ēin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրացել եմ",
      "roman": "guracʻel em",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրացել ես",
      "roman": "guracʻel es",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրացել է",
      "roman": "guracʻel ē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրացել ենք",
      "roman": "guracʻel enkʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "converb",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրացել եք",
      "roman": "guracʻel ekʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրացել են",
      "roman": "guracʻel en",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրացել էի",
      "roman": "guracʻel ēi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրացել էիր",
      "roman": "guracʻel ēir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրացել էր",
      "roman": "guracʻel ēr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրացել էինք",
      "roman": "guracʻel ēinkʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "converb",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրացել էիք",
      "roman": "guracʻel ēikʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրացել էին",
      "roman": "guracʻel ēin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրացի",
      "roman": "guracʻi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրացիր",
      "roman": "guracʻir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրաց",
      "roman": "guracʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրացինք",
      "roman": "guracʻinkʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "connegative",
        "converb",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրացիք",
      "roman": "guracʻikʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրացին",
      "roman": "guracʻin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրամ",
      "roman": "guram",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրաս",
      "roman": "guras",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրա",
      "roman": "gura",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրանք",
      "roman": "gurankʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "converb",
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրաք",
      "roman": "gurakʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրան",
      "roman": "guran",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրայի",
      "roman": "gurayi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրայիր",
      "roman": "gurayir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրար",
      "roman": "gurar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրայինք",
      "roman": "gurayinkʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "converb",
        "first-person",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրայիք",
      "roman": "gurayikʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրային",
      "roman": "gurayin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կգուրամ",
      "roman": "kguram",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կգուրաս",
      "roman": "kguras",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կգուրա",
      "roman": "kgura",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կգուրանք",
      "roman": "kgurankʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "connegative",
        "converb",
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կգուրաք",
      "roman": "kgurakʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կգուրան",
      "roman": "kguran",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կգուրայի",
      "roman": "kgurayi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կգուրայիր",
      "roman": "kgurayir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կգուրար",
      "roman": "kgurar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կգուրայինք",
      "roman": "kgurayinkʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "connegative",
        "converb",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կգուրայիք",
      "roman": "kgurayikʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կգուրային",
      "roman": "kgurayin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրա՛",
      "roman": "gurá",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրացե՛ք",
      "roman": "guracʻékʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "negative",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-conj-ալ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "չգուրալ",
      "roman": "čʻgural",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "չգուրացած",
      "roman": "čʻguracʻac",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "negative",
        "participle",
        "resultative"
      ]
    },
    {
      "form": "չգուրացող",
      "roman": "čʻguracʻoġ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "negative",
        "participle",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "չեմ գուրում",
      "roman": "čʻem gurum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "negative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չես գուրում",
      "roman": "čʻes gurum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չի գուրում",
      "roman": "čʻi gurum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չենք գուրում",
      "roman": "čʻenkʻ gurum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "negative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "չեք գուրում",
      "roman": "čʻekʻ gurum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չեն գուրում",
      "roman": "čʻen gurum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չէի գուրում",
      "roman": "čʻēi gurum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "negative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չէիր գուրում",
      "roman": "čʻēir gurum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "negative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չէր գուրում",
      "roman": "čʻēr gurum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "negative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չէինք գուրում",
      "roman": "čʻēinkʻ gurum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "negative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "չէիք գուրում",
      "roman": "čʻēikʻ gurum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "negative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չէին գուրում",
      "roman": "čʻēin gurum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "negative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չեմ գուրալու",
      "roman": "čʻem guralu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չես գուրալու",
      "roman": "čʻes guralu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չի գուրալու",
      "roman": "čʻi guralu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չենք գուրալու",
      "roman": "čʻenkʻ guralu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "չեք գուրալու",
      "roman": "čʻekʻ guralu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չեն գուրալու",
      "roman": "čʻen guralu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չէի գուրալու",
      "roman": "čʻēi guralu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "negative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չէիր գուրալու",
      "roman": "čʻēir guralu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "negative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չէր գուրալու",
      "roman": "čʻēr guralu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "negative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չէինք գուրալու",
      "roman": "čʻēinkʻ guralu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "negative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "չէիք գուրալու",
      "roman": "čʻēikʻ guralu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "negative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չէին գուրալու",
      "roman": "čʻēin guralu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "negative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չեմ գուրացել",
      "roman": "čʻem guracʻel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "negative",
        "perfect",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չես գուրացել",
      "roman": "čʻes guracʻel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "perfect",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չի գուրացել",
      "roman": "čʻi guracʻel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "perfect",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չենք գուրացել",
      "roman": "čʻenkʻ guracʻel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "negative",
        "perfect",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "չեք գուրացել",
      "roman": "čʻekʻ guracʻel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "perfect",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չեն գուրացել",
      "roman": "čʻen guracʻel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "perfect",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չէի գուրացել",
      "roman": "čʻēi guracʻel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "negative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չէիր գուրացել",
      "roman": "čʻēir guracʻel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չէր գուրացել",
      "roman": "čʻēr guracʻel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չէինք գուրացել",
      "roman": "čʻēinkʻ guracʻel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "negative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "չէիք գուրացել",
      "roman": "čʻēikʻ guracʻel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չէին գուրացել",
      "roman": "čʻēin guracʻel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չգուրացի",
      "roman": "čʻguracʻi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չգուրացիր",
      "roman": "čʻguracʻir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չգուրաց",
      "roman": "čʻguracʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չգուրացինք",
      "roman": "čʻguracʻinkʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "չգուրացիք",
      "roman": "čʻguracʻikʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չգուրացին",
      "roman": "čʻguracʻin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չգուրամ",
      "roman": "čʻguram",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "negative",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "չգուրաս",
      "roman": "čʻguras",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "negative",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "չգուրա",
      "roman": "čʻgura",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "negative",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չգուրանք",
      "roman": "čʻgurankʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "չգուրաք",
      "roman": "čʻgurakʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "չգուրան",
      "roman": "čʻguran",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չգուրայի",
      "roman": "čʻgurayi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "negative",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "չգուրայիր",
      "roman": "čʻgurayir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "negative",
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "չգուրար",
      "roman": "čʻgurar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "negative",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չգուրայինք",
      "roman": "čʻgurayinkʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "negative",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "չգուրայիք",
      "roman": "čʻgurayikʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "negative",
        "past",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "չգուրային",
      "roman": "čʻgurayin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "negative",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չեմ գուրա",
      "roman": "čʻem gura",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "future",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չես գուրա",
      "roman": "čʻes gura",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "future",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չի գուրա",
      "roman": "čʻi gura",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "future",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չենք գուրա",
      "roman": "čʻenkʻ gura",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "future",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "չեք գուրա",
      "roman": "čʻekʻ gura",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "future",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չեն գուրա",
      "roman": "čʻen gura",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "future",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չէի գուրա",
      "roman": "čʻēi gura",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "negative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չէիր գուրա",
      "roman": "čʻēir gura",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "negative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չէր գուրա",
      "roman": "čʻēr gura",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "negative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չէինք գուրա",
      "roman": "čʻēinkʻ gura",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "negative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "չէիք գուրա",
      "roman": "čʻēikʻ gura",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "negative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չէին գուրա",
      "roman": "čʻēin gura",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "negative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ գուրա",
      "roman": "mí gura",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ գուրացեք",
      "roman": "mí guracʻekʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "inanimate",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-conj-ալ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "u-type",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրալ",
      "roman": "gural",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրալու",
      "roman": "guralu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրալուց",
      "roman": "guralucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրալով",
      "roman": "guralov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրալում",
      "roman": "guralum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրալը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրալն",
      "roman": "guralə/guraln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրալուն",
      "roman": "guralun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրալս",
      "roman": "gurals",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրալուս",
      "roman": "guralus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրալուցս",
      "roman": "guralucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրալովս",
      "roman": "guralovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրալումս",
      "roman": "guralums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրալդ",
      "roman": "gurald",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրալուդ",
      "roman": "guralud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրալուցդ",
      "roman": "guralucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրալովդ",
      "roman": "guralovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրալումդ",
      "roman": "guralumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "գուրալ • (gural)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "գուրալ • (gural)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "գու‧րալ"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "hy-conj-ալ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "գուրաց",
        "caus": "—",
        "conneg": "գուրա",
        "future1": "գուրալու",
        "future2": "գուրալիք",
        "imp1": "գուրա՛",
        "imp2": "գուրացե՛ք",
        "imperf": "գուրում",
        "indaor1": "գուրացի",
        "indaor2": "գուրացիր",
        "indaor3": "գուրաց",
        "indaor4": "գուրացինք",
        "indaor5": "գուրացիք",
        "indaor6": "գուրացին",
        "inf": "գուրալ",
        "note": "*colloquial",
        "pass": "—",
        "perf": "գուրացել",
        "prohib1": "մի՛ գուրա",
        "prohib2": "մի՛ գուրացեք",
        "result": "գուրացած",
        "simult": "գուրալիս",
        "subject": "գուրացող",
        "subjfut1": "գուրամ",
        "subjfut2": "գուրաս",
        "subjfut3": "գուրա",
        "subjfut4": "գուրանք",
        "subjfut5": "գուրաք",
        "subjfut6": "գուրան",
        "subjfutperf1": "գուրայի",
        "subjfutperf2": "գուրայիր",
        "subjfutperf3": "գուրար",
        "subjfutperf4": "գուրայինք",
        "subjfutperf5": "գուրայիք",
        "subjfutperf6": "գուրային",
        "type": "plain -al"
      },
      "name": "hy-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "գուրալ",
        "11": "գուրալուն",
        "11s": "գուրալներիցս",
        "13": "գուրալների",
        "13s": "գուրալովս",
        "15": "գուրալներին",
        "15s": "գուրալներովս",
        "17": "գուրալուց",
        "17s": "գուրալումս",
        "19": "գուրալներից",
        "19s": "գուրալներումս",
        "1s": "գուրալս",
        "21": "գուրալով",
        "21s": "գուրալդ",
        "23": "գուրալներով",
        "23s": "գուրալներդ",
        "25": "գուրալում",
        "25s": "գուրալուդ",
        "27": "գուրալներում",
        "27s": "գուրալներիդ",
        "29s": "գուրալուցդ",
        "3": "գուրալը/գուրալն",
        "31s": "գուրալներիցդ",
        "33s": "գուրալովդ",
        "35s": "գուրալներովդ",
        "37s": "գուրալումդ",
        "39s": "գուրալներումդ",
        "3s": "գուրալներս",
        "5": "գուրալներ",
        "5s": "գուրալուս",
        "7": "գուրալները/գուրալներն",
        "7s": "գուրալներիս",
        "9": "գուրալու",
        "9s": "գուրալուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Akn Armenian",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Istanbul Armenian",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sivas Armenian",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "İzmit Armenian",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "65 35",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to toil tirelessly on something without an end"
      ],
      "id": "en-գուրալ-hy-verb-ZeHA2xVu",
      "qualifier": "Sivas",
      "raw_glosses": [
        "(dialectal, Istanbul, İzmit, Akn, Sivas) to toil tirelessly on something without an end"
      ],
      "tags": [
        "Istanbul",
        "dialectal",
        "İzmit"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Partizak Armenian",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sivas Armenian",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tokat Armenian",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to beg by pretending to be blind"
      ],
      "id": "en-գուրալ-hy-verb-8zbqS8Mz",
      "qualifier": "Sivas",
      "raw_glosses": [
        "(dialectal, Partizak, Sivas, Tokat) to beg by pretending to be blind"
      ],
      "tags": [
        "Tokat",
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɡuˈɹɑl]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰuˈɹɑl]",
      "tags": [
        "Western-Armenian",
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "գուրալ"
}

{
  "categories": [
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Armenian verbs"
  ],
  "etymology_text": "Perhaps from the root *գոյր (*goyr), for which see գուրգուրել (gurgurel).",
  "forms": [
    {
      "form": "gural",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-conj-ալ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրալ",
      "roman": "gural",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրում",
      "roman": "gurum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "converb",
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրալիս",
      "roman": "guralis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "converb",
        "simultaneous"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրացել",
      "roman": "guracʻel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "converb",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրաց-",
      "roman": "guracʻ-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրալու",
      "roman": "guralu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "converb",
        "converb-i",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրացած",
      "roman": "guracʻac",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "resultative"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրալիք",
      "roman": "guralikʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "converb",
        "converb-ii",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրացող",
      "roman": "guracʻoġ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրա",
      "roman": "gura",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "converb"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրում եմ",
      "roman": "gurum em",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրում ես",
      "roman": "gurum es",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրում է",
      "roman": "gurum ē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրում ենք",
      "roman": "gurum enkʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "converb",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրում եք",
      "roman": "gurum ekʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրում են",
      "roman": "gurum en",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրում էի",
      "roman": "gurum ēi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրում էիր",
      "roman": "gurum ēir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրում էր",
      "roman": "gurum ēr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրում էինք",
      "roman": "gurum ēinkʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "converb",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրում էիք",
      "roman": "gurum ēikʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրում էին",
      "roman": "gurum ēin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրալու եմ",
      "roman": "guralu em",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրալու ես",
      "roman": "guralu es",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրալու է",
      "roman": "guralu ē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրալու ենք",
      "roman": "guralu enkʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "converb",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրալու եք",
      "roman": "guralu ekʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրալու են",
      "roman": "guralu en",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրալու էի",
      "roman": "guralu ēi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրալու էիր",
      "roman": "guralu ēir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրալու էր",
      "roman": "guralu ēr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրալու էինք",
      "roman": "guralu ēinkʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "converb",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրալու էիք",
      "roman": "guralu ēikʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրալու էին",
      "roman": "guralu ēin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրացել եմ",
      "roman": "guracʻel em",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրացել ես",
      "roman": "guracʻel es",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրացել է",
      "roman": "guracʻel ē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրացել ենք",
      "roman": "guracʻel enkʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "converb",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրացել եք",
      "roman": "guracʻel ekʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրացել են",
      "roman": "guracʻel en",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրացել էի",
      "roman": "guracʻel ēi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրացել էիր",
      "roman": "guracʻel ēir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրացել էր",
      "roman": "guracʻel ēr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրացել էինք",
      "roman": "guracʻel ēinkʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "converb",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրացել էիք",
      "roman": "guracʻel ēikʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրացել էին",
      "roman": "guracʻel ēin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրացի",
      "roman": "guracʻi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրացիր",
      "roman": "guracʻir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրաց",
      "roman": "guracʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրացինք",
      "roman": "guracʻinkʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "connegative",
        "converb",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրացիք",
      "roman": "guracʻikʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրացին",
      "roman": "guracʻin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրամ",
      "roman": "guram",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրաս",
      "roman": "guras",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրա",
      "roman": "gura",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրանք",
      "roman": "gurankʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "converb",
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրաք",
      "roman": "gurakʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրան",
      "roman": "guran",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրայի",
      "roman": "gurayi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրայիր",
      "roman": "gurayir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրար",
      "roman": "gurar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրայինք",
      "roman": "gurayinkʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "converb",
        "first-person",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրայիք",
      "roman": "gurayikʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրային",
      "roman": "gurayin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կգուրամ",
      "roman": "kguram",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կգուրաս",
      "roman": "kguras",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կգուրա",
      "roman": "kgura",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կգուրանք",
      "roman": "kgurankʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "connegative",
        "converb",
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կգուրաք",
      "roman": "kgurakʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կգուրան",
      "roman": "kguran",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կգուրայի",
      "roman": "kgurayi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կգուրայիր",
      "roman": "kgurayir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կգուրար",
      "roman": "kgurar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կգուրայինք",
      "roman": "kgurayinkʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "connegative",
        "converb",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կգուրայիք",
      "roman": "kgurayikʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կգուրային",
      "roman": "kgurayin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրա՛",
      "roman": "gurá",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրացե՛ք",
      "roman": "guracʻékʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "negative",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-conj-ալ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "չգուրալ",
      "roman": "čʻgural",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "չգուրացած",
      "roman": "čʻguracʻac",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "negative",
        "participle",
        "resultative"
      ]
    },
    {
      "form": "չգուրացող",
      "roman": "čʻguracʻoġ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "negative",
        "participle",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "չեմ գուրում",
      "roman": "čʻem gurum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "negative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չես գուրում",
      "roman": "čʻes gurum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չի գուրում",
      "roman": "čʻi gurum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չենք գուրում",
      "roman": "čʻenkʻ gurum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "negative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "չեք գուրում",
      "roman": "čʻekʻ gurum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չեն գուրում",
      "roman": "čʻen gurum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չէի գուրում",
      "roman": "čʻēi gurum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "negative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չէիր գուրում",
      "roman": "čʻēir gurum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "negative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չէր գուրում",
      "roman": "čʻēr gurum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "negative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չէինք գուրում",
      "roman": "čʻēinkʻ gurum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "negative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "չէիք գուրում",
      "roman": "čʻēikʻ gurum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "negative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չէին գուրում",
      "roman": "čʻēin gurum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "negative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չեմ գուրալու",
      "roman": "čʻem guralu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չես գուրալու",
      "roman": "čʻes guralu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չի գուրալու",
      "roman": "čʻi guralu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չենք գուրալու",
      "roman": "čʻenkʻ guralu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "չեք գուրալու",
      "roman": "čʻekʻ guralu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չեն գուրալու",
      "roman": "čʻen guralu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չէի գուրալու",
      "roman": "čʻēi guralu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "negative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չէիր գուրալու",
      "roman": "čʻēir guralu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "negative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չէր գուրալու",
      "roman": "čʻēr guralu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "negative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չէինք գուրալու",
      "roman": "čʻēinkʻ guralu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "negative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "չէիք գուրալու",
      "roman": "čʻēikʻ guralu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "negative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չէին գուրալու",
      "roman": "čʻēin guralu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "negative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չեմ գուրացել",
      "roman": "čʻem guracʻel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "negative",
        "perfect",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չես գուրացել",
      "roman": "čʻes guracʻel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "perfect",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չի գուրացել",
      "roman": "čʻi guracʻel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "perfect",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չենք գուրացել",
      "roman": "čʻenkʻ guracʻel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "negative",
        "perfect",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "չեք գուրացել",
      "roman": "čʻekʻ guracʻel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "perfect",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չեն գուրացել",
      "roman": "čʻen guracʻel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "perfect",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չէի գուրացել",
      "roman": "čʻēi guracʻel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "negative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չէիր գուրացել",
      "roman": "čʻēir guracʻel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չէր գուրացել",
      "roman": "čʻēr guracʻel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չէինք գուրացել",
      "roman": "čʻēinkʻ guracʻel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "negative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "չէիք գուրացել",
      "roman": "čʻēikʻ guracʻel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չէին գուրացել",
      "roman": "čʻēin guracʻel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չգուրացի",
      "roman": "čʻguracʻi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չգուրացիր",
      "roman": "čʻguracʻir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չգուրաց",
      "roman": "čʻguracʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չգուրացինք",
      "roman": "čʻguracʻinkʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "չգուրացիք",
      "roman": "čʻguracʻikʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չգուրացին",
      "roman": "čʻguracʻin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չգուրամ",
      "roman": "čʻguram",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "negative",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "չգուրաս",
      "roman": "čʻguras",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "negative",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "չգուրա",
      "roman": "čʻgura",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "negative",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չգուրանք",
      "roman": "čʻgurankʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "չգուրաք",
      "roman": "čʻgurakʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "չգուրան",
      "roman": "čʻguran",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չգուրայի",
      "roman": "čʻgurayi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "negative",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "չգուրայիր",
      "roman": "čʻgurayir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "negative",
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "չգուրար",
      "roman": "čʻgurar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "negative",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չգուրայինք",
      "roman": "čʻgurayinkʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "negative",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "չգուրայիք",
      "roman": "čʻgurayikʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "negative",
        "past",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "չգուրային",
      "roman": "čʻgurayin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "negative",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չեմ գուրա",
      "roman": "čʻem gura",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "future",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չես գուրա",
      "roman": "čʻes gura",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "future",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չի գուրա",
      "roman": "čʻi gura",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "future",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չենք գուրա",
      "roman": "čʻenkʻ gura",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "future",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "չեք գուրա",
      "roman": "čʻekʻ gura",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "future",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չեն գուրա",
      "roman": "čʻen gura",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "future",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չէի գուրա",
      "roman": "čʻēi gura",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "negative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չէիր գուրա",
      "roman": "čʻēir gura",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "negative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չէր գուրա",
      "roman": "čʻēr gura",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "negative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չէինք գուրա",
      "roman": "čʻēinkʻ gura",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "negative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "չէիք գուրա",
      "roman": "čʻēikʻ gura",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "negative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չէին գուրա",
      "roman": "čʻēin gura",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "negative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ գուրա",
      "roman": "mí gura",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ գուրացեք",
      "roman": "mí guracʻekʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "inanimate",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-conj-ալ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "u-type",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրալ",
      "roman": "gural",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրալու",
      "roman": "guralu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրալուց",
      "roman": "guralucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրալով",
      "roman": "guralov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրալում",
      "roman": "guralum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրալը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրալն",
      "roman": "guralə/guraln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրալուն",
      "roman": "guralun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրալս",
      "roman": "gurals",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրալուս",
      "roman": "guralus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրալուցս",
      "roman": "guralucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրալովս",
      "roman": "guralovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրալումս",
      "roman": "guralums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրալդ",
      "roman": "gurald",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրալուդ",
      "roman": "guralud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրալուցդ",
      "roman": "guralucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրալովդ",
      "roman": "guralovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գուրալումդ",
      "roman": "guralumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "գուրալ • (gural)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "գուրալ • (gural)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "գու‧րալ"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "hy-conj-ալ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "գուրաց",
        "caus": "—",
        "conneg": "գուրա",
        "future1": "գուրալու",
        "future2": "գուրալիք",
        "imp1": "գուրա՛",
        "imp2": "գուրացե՛ք",
        "imperf": "գուրում",
        "indaor1": "գուրացի",
        "indaor2": "գուրացիր",
        "indaor3": "գուրաց",
        "indaor4": "գուրացինք",
        "indaor5": "գուրացիք",
        "indaor6": "գուրացին",
        "inf": "գուրալ",
        "note": "*colloquial",
        "pass": "—",
        "perf": "գուրացել",
        "prohib1": "մի՛ գուրա",
        "prohib2": "մի՛ գուրացեք",
        "result": "գուրացած",
        "simult": "գուրալիս",
        "subject": "գուրացող",
        "subjfut1": "գուրամ",
        "subjfut2": "գուրաս",
        "subjfut3": "գուրա",
        "subjfut4": "գուրանք",
        "subjfut5": "գուրաք",
        "subjfut6": "գուրան",
        "subjfutperf1": "գուրայի",
        "subjfutperf2": "գուրայիր",
        "subjfutperf3": "գուրար",
        "subjfutperf4": "գուրայինք",
        "subjfutperf5": "գուրայիք",
        "subjfutperf6": "գուրային",
        "type": "plain -al"
      },
      "name": "hy-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "գուրալ",
        "11": "գուրալուն",
        "11s": "գուրալներիցս",
        "13": "գուրալների",
        "13s": "գուրալովս",
        "15": "գուրալներին",
        "15s": "գուրալներովս",
        "17": "գուրալուց",
        "17s": "գուրալումս",
        "19": "գուրալներից",
        "19s": "գուրալներումս",
        "1s": "գուրալս",
        "21": "գուրալով",
        "21s": "գուրալդ",
        "23": "գուրալներով",
        "23s": "գուրալներդ",
        "25": "գուրալում",
        "25s": "գուրալուդ",
        "27": "գուրալներում",
        "27s": "գուրալներիդ",
        "29s": "գուրալուցդ",
        "3": "գուրալը/գուրալն",
        "31s": "գուրալներիցդ",
        "33s": "գուրալովդ",
        "35s": "գուրալներովդ",
        "37s": "գուրալումդ",
        "39s": "գուրալներումդ",
        "3s": "գուրալներս",
        "5": "գուրալներ",
        "5s": "գուրալուս",
        "7": "գուրալները/գուրալներն",
        "7s": "գուրալներիս",
        "9": "գուրալու",
        "9s": "գուրալուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Akn Armenian",
        "Armenian dialectal terms",
        "Istanbul Armenian",
        "Sivas Armenian",
        "İzmit Armenian"
      ],
      "glosses": [
        "to toil tirelessly on something without an end"
      ],
      "qualifier": "Sivas",
      "raw_glosses": [
        "(dialectal, Istanbul, İzmit, Akn, Sivas) to toil tirelessly on something without an end"
      ],
      "tags": [
        "Istanbul",
        "dialectal",
        "İzmit"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Armenian dialectal terms",
        "Partizak Armenian",
        "Sivas Armenian",
        "Tokat Armenian"
      ],
      "glosses": [
        "to beg by pretending to be blind"
      ],
      "qualifier": "Sivas",
      "raw_glosses": [
        "(dialectal, Partizak, Sivas, Tokat) to beg by pretending to be blind"
      ],
      "tags": [
        "Tokat",
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɡuˈɹɑl]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰuˈɹɑl]",
      "tags": [
        "Western-Armenian",
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "գուրալ"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Istanbul, İzmit, Akn, Sivas",
  "path": [
    "գուրալ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "գուրալ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Istanbul, İzmit, Akn, Sivas",
  "path": [
    "գուրալ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "գուրալ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Partizak, Sivas, Tokat",
  "path": [
    "գուրալ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "գուրալ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Partizak, Sivas, Tokat",
  "path": [
    "գուրալ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "գուրալ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "գուրալ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "գուրալ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "գուրալ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "գուրալ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.