See արձակել in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "արձակեմ"
},
"expansion": "Old Armenian արձակեմ (arjakem)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian արձակեմ (arjakem).",
"forms": [
{
"form": "arjakel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "արձակել",
"roman": "arjakel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "արձակել",
"roman": "arjakel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արձակելու",
"roman": "arjakelu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արձակելուց",
"roman": "arjakelucʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արձակելով",
"roman": "arjakelov",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արձակելում",
"roman": "arjakelum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արձակելը",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արձակելն",
"roman": "arjakelə/arjakeln",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արձակելուն",
"roman": "arjakelun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արձակելս",
"roman": "arjakels",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արձակելուս",
"roman": "arjakelus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արձակելուցս",
"roman": "arjakelucʻs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արձակելովս",
"roman": "arjakelovs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արձակելումս",
"roman": "arjakelums",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արձակելդ",
"roman": "arjakeld",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արձակելուդ",
"roman": "arjakelud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արձակելուցդ",
"roman": "arjakelucʻd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արձակելովդ",
"roman": "arjakelovd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արձակելումդ",
"roman": "arjakelumd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "արձակել • (arjakel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "արձակել • (arjakel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "արձակել",
"11": "արձակելուն",
"11s": "արձակելներիցս",
"13": "արձակելների",
"13s": "արձակելովս",
"15": "արձակելներին",
"15s": "արձակելներովս",
"17": "արձակելուց",
"17s": "արձակելումս",
"19": "արձակելներից",
"19s": "արձակելներումս",
"1s": "արձակելս",
"21": "արձակելով",
"21s": "արձակելդ",
"23": "արձակելներով",
"23s": "արձակելներդ",
"25": "արձակելում",
"25s": "արձակելուդ",
"27": "արձակելներում",
"27s": "արձակելներիդ",
"29s": "արձակելուցդ",
"3": "արձակելը/արձակելն",
"31s": "արձակելներիցդ",
"33s": "արձակելովդ",
"35s": "արձակելներովդ",
"37s": "արձակելումդ",
"39s": "արձակելներումդ",
"3s": "արձակելներս",
"5": "արձակելներ",
"5s": "արձակելուս",
"7": "արձակելները/արձակելներն",
"7s": "արձակելներիս",
"9": "արձակելու",
"9s": "արձակելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to release, to set free",
"roman": "azat arjakel",
"text": "ազատ արձակել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to release, to set free, to liberate"
],
"id": "en-արձակել-hy-verb-hO~ErIUD",
"links": [
[
"release",
"release"
],
[
"set free",
"set free"
],
[
"liberate",
"liberate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to open, to open up, to unbutton"
],
"id": "en-արձակել-hy-verb-4MBOXfH~",
"links": [
[
"open",
"open"
],
[
"open up",
"open up"
],
[
"unbutton",
"unbutton"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 4 42 2 2 7 5 6 6 18 3 2",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 5 38 2 2 6 4 6 8 21 3 3",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 38 1 1 6 4 5 6 20 3 2 3 3",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 38 2 2 5 3 4 7 21 3 2 3 3",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 4 21 3 3 7 5 8 8 23 3 3 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:xcl-noun-ո-unc",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 6 40 3 3 4 4 4 4 10 5 3 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 54 3 3 3 3 3 3 8 4 3 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to send on vacation, to recess"
],
"id": "en-արձակել-hy-verb-0xLlGnvA",
"links": [
[
"vacation",
"vacation"
],
[
"recess",
"recess"
]
]
},
{
"glosses": [
"to break (a bond)"
],
"id": "en-արձակել-hy-verb-VmwHMA7D",
"links": [
[
"break",
"break"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to break (a bond)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to fire a gun",
"roman": "hracʻan arjakel",
"text": "հրացան արձակել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to shoot, to fire"
],
"id": "en-արձակել-hy-verb-K9XTPhtf",
"links": [
[
"shoot",
"shoot"
],
[
"fire",
"fire"
]
]
},
{
"glosses": [
"to scatter, to spread, to emit"
],
"id": "en-արձակել-hy-verb-hhpjHLMN",
"links": [
[
"scatter",
"scatter"
],
[
"spread",
"spread"
],
[
"emit",
"emit"
]
]
},
{
"glosses": [
"to discharge, to dismiss (from office or employment)"
],
"id": "en-արձակել-hy-verb-8r6agfs8",
"links": [
[
"discharge",
"discharge"
],
[
"dismiss",
"dismiss"
]
]
},
{
"glosses": [
"to untie, to unbind, to unleash"
],
"id": "en-արձակել-hy-verb-~xs0TDX4",
"links": [
[
"untie",
"untie"
],
[
"unbind",
"unbind"
],
[
"unleash",
"unleash"
]
]
},
{
"glosses": [
"to dissolve (a parliament, etc.)"
],
"id": "en-արձակել-hy-verb-apzfS448",
"links": [
[
"dissolve",
"dissolve"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 4 21 3 3 7 5 8 8 23 3 3 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:xcl-noun-ո-unc",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to break up (a gathering)"
],
"id": "en-արձակել-hy-verb-QqRi9izO",
"links": [
[
"break up",
"break up"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to finish, to end"
],
"id": "en-արձակել-hy-verb-mZzv-hm7",
"links": [
[
"finish",
"finish"
],
[
"end",
"end"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to finish, to end"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"(ecclesiastical) to absolve"
],
"id": "en-արձակել-hy-verb-CHXounJ-",
"links": [
[
"absolve",
"absolve"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) (ecclesiastical) to absolve"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑɾt͡sʰɑˈkel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑɾt͡sʰɑkél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑɾt͡sɑˈɡel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑɾt͡sʰɑɡél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-արձակել.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%B1%D5%A1%D5%AF%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%B1%D5%A1%D5%AF%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dc/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%B1%D5%A1%D5%AF%D5%A5%D5%AC.ogg"
}
],
"word": "արձակել"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian non-lemma forms",
"Old Armenian verb forms",
"Pages using invalid parameters when calling Template:xcl-noun-ո-unc",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "արձակեմ"
},
"expansion": "Old Armenian արձակեմ (arjakem)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian արձակեմ (arjakem).",
"forms": [
{
"form": "arjakel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "արձակել",
"roman": "arjakel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "արձակել",
"roman": "arjakel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արձակելու",
"roman": "arjakelu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արձակելուց",
"roman": "arjakelucʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արձակելով",
"roman": "arjakelov",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արձակելում",
"roman": "arjakelum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արձակելը",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արձակելն",
"roman": "arjakelə/arjakeln",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արձակելուն",
"roman": "arjakelun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արձակելս",
"roman": "arjakels",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արձակելուս",
"roman": "arjakelus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արձակելուցս",
"roman": "arjakelucʻs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արձակելովս",
"roman": "arjakelovs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արձակելումս",
"roman": "arjakelums",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արձակելդ",
"roman": "arjakeld",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արձակելուդ",
"roman": "arjakelud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արձակելուցդ",
"roman": "arjakelucʻd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արձակելովդ",
"roman": "arjakelovd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արձակելումդ",
"roman": "arjakelumd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "արձակել • (arjakel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "արձակել • (arjakel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "արձակել",
"11": "արձակելուն",
"11s": "արձակելներիցս",
"13": "արձակելների",
"13s": "արձակելովս",
"15": "արձակելներին",
"15s": "արձակելներովս",
"17": "արձակելուց",
"17s": "արձակելումս",
"19": "արձակելներից",
"19s": "արձակելներումս",
"1s": "արձակելս",
"21": "արձակելով",
"21s": "արձակելդ",
"23": "արձակելներով",
"23s": "արձակելներդ",
"25": "արձակելում",
"25s": "արձակելուդ",
"27": "արձակելներում",
"27s": "արձակելներիդ",
"29s": "արձակելուցդ",
"3": "արձակելը/արձակելն",
"31s": "արձակելներիցդ",
"33s": "արձակելովդ",
"35s": "արձակելներովդ",
"37s": "արձակելումդ",
"39s": "արձակելներումդ",
"3s": "արձակելներս",
"5": "արձակելներ",
"5s": "արձակելուս",
"7": "արձակելները/արձակելներն",
"7s": "արձակելներիս",
"9": "արձակելու",
"9s": "արձակելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to release, to set free",
"roman": "azat arjakel",
"text": "ազատ արձակել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to release, to set free, to liberate"
],
"links": [
[
"release",
"release"
],
[
"set free",
"set free"
],
[
"liberate",
"liberate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to open, to open up, to unbutton"
],
"links": [
[
"open",
"open"
],
[
"open up",
"open up"
],
[
"unbutton",
"unbutton"
]
]
},
{
"glosses": [
"to send on vacation, to recess"
],
"links": [
[
"vacation",
"vacation"
],
[
"recess",
"recess"
]
]
},
{
"glosses": [
"to break (a bond)"
],
"links": [
[
"break",
"break"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to break (a bond)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to fire a gun",
"roman": "hracʻan arjakel",
"text": "հրացան արձակել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to shoot, to fire"
],
"links": [
[
"shoot",
"shoot"
],
[
"fire",
"fire"
]
]
},
{
"glosses": [
"to scatter, to spread, to emit"
],
"links": [
[
"scatter",
"scatter"
],
[
"spread",
"spread"
],
[
"emit",
"emit"
]
]
},
{
"glosses": [
"to discharge, to dismiss (from office or employment)"
],
"links": [
[
"discharge",
"discharge"
],
[
"dismiss",
"dismiss"
]
]
},
{
"glosses": [
"to untie, to unbind, to unleash"
],
"links": [
[
"untie",
"untie"
],
[
"unbind",
"unbind"
],
[
"unleash",
"unleash"
]
]
},
{
"glosses": [
"to dissolve (a parliament, etc.)"
],
"links": [
[
"dissolve",
"dissolve"
]
]
},
{
"glosses": [
"to break up (a gathering)"
],
"links": [
[
"break up",
"break up"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"to finish, to end"
],
"links": [
[
"finish",
"finish"
],
[
"end",
"end"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to finish, to end"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Armenian ecclesiastical terms",
"Armenian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"(ecclesiastical) to absolve"
],
"links": [
[
"absolve",
"absolve"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) (ecclesiastical) to absolve"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑɾt͡sʰɑˈkel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑɾt͡sʰɑkél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑɾt͡sɑˈɡel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑɾt͡sʰɑɡél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-արձակել.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%B1%D5%A1%D5%AF%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%B1%D5%A1%D5%AF%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dc/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%B1%D5%A1%D5%AF%D5%A5%D5%AC.ogg"
}
],
"word": "արձակել"
}
Download raw JSONL data for արձակել meaning in Armenian (7.9kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"արձակել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "արձակել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"արձակել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "արձակել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"արձակել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "արձակել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"արձակել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "արձակել",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"արձակել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "արձակել",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"արձակել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "արձակել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.