See -եղ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "-եղ"
},
"expansion": "Old Armenian -եղ (-eł)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian -եղ (-eł).",
"forms": [
{
"form": "-eġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-եղ",
"roman": "-eġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-եղներ",
"roman": "-eġner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-եղի",
"roman": "-eġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-եղների",
"roman": "-eġneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "-եղից",
"roman": "-eġicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-եղներից",
"roman": "-eġnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-եղով",
"roman": "-eġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-եղներով",
"roman": "-eġnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-եղում",
"roman": "-eġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-եղներում",
"roman": "-eġnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-եղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-եղն",
"roman": "-eġə/-eġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-եղները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-եղներն",
"roman": "-eġnerə/-eġnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-եղին",
"roman": "-eġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "-եղներին",
"roman": "-eġnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "-եղս",
"roman": "-eġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-եղներս",
"roman": "-eġners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-եղիս",
"roman": "-eġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-եղներիս",
"roman": "-eġneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-եղիցս",
"roman": "-eġicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-եղներիցս",
"roman": "-eġnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-եղովս",
"roman": "-eġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-եղներովս",
"roman": "-eġnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-եղումս",
"roman": "-eġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-եղներումս",
"roman": "-eġnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-եղդ",
"roman": "-eġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-եղներդ",
"roman": "-eġnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-եղիդ",
"roman": "-eġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-եղներիդ",
"roman": "-eġnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-եղիցդ",
"roman": "-eġicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-եղներիցդ",
"roman": "-eġnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-եղովդ",
"roman": "-eġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-եղներովդ",
"roman": "-eġnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-եղումդ",
"roman": "-eġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-եղներումդ",
"roman": "-eġnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "suffix"
},
"expansion": "-եղ • (-eġ)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "-եղ",
"11": "-եղին",
"11s": "-եղներիցս",
"13": "-եղների",
"13s": "-եղովս",
"15": "-եղներին",
"15s": "-եղներովս",
"17": "-եղից",
"17s": "-եղումս",
"19": "-եղներից",
"19s": "-եղներումս",
"1s": "-եղս",
"21": "-եղով",
"21s": "-եղդ",
"23": "-եղներով",
"23s": "-եղներդ",
"25": "-եղում",
"25s": "-եղիդ",
"27": "-եղներում",
"27s": "-եղներիդ",
"29s": "-եղիցդ",
"3": "-եղը/-եղն",
"31s": "-եղներիցդ",
"33s": "-եղովդ",
"35s": "-եղներովդ",
"37s": "-եղումդ",
"39s": "-եղներումդ",
"3s": "-եղներս",
"5": "-եղներ",
"5s": "-եղիս",
"7": "-եղները/-եղներն",
"7s": "-եղներիս",
"9": "-եղի",
"9s": "-եղիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using catfix",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"forming adjectives"
],
"id": "en--եղ-hy-suffix-hxD5nE7E",
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɛʁ]"
}
],
"word": "-եղ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "-եղ"
},
"expansion": "Old Armenian -եղ (-eł)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian -եղ (-eł).",
"forms": [
{
"form": "-eġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-եղ",
"roman": "-eġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-եղներ",
"roman": "-eġner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-եղի",
"roman": "-eġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-եղների",
"roman": "-eġneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "-եղից",
"roman": "-eġicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-եղներից",
"roman": "-eġnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-եղով",
"roman": "-eġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-եղներով",
"roman": "-eġnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-եղում",
"roman": "-eġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-եղներում",
"roman": "-eġnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-եղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-եղն",
"roman": "-eġə/-eġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-եղները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-եղներն",
"roman": "-eġnerə/-eġnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-եղին",
"roman": "-eġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "-եղներին",
"roman": "-eġnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "-եղս",
"roman": "-eġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-եղներս",
"roman": "-eġners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-եղիս",
"roman": "-eġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-եղներիս",
"roman": "-eġneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-եղիցս",
"roman": "-eġicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-եղներիցս",
"roman": "-eġnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-եղովս",
"roman": "-eġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-եղներովս",
"roman": "-eġnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-եղումս",
"roman": "-eġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-եղներումս",
"roman": "-eġnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-եղդ",
"roman": "-eġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-եղներդ",
"roman": "-eġnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-եղիդ",
"roman": "-eġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-եղներիդ",
"roman": "-eġnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-եղիցդ",
"roman": "-eġicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-եղներիցդ",
"roman": "-eġnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-եղովդ",
"roman": "-eġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-եղներովդ",
"roman": "-eġnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-եղումդ",
"roman": "-eġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-եղներումդ",
"roman": "-eġnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "suffix"
},
"expansion": "-եղ • (-eġ)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "-եղ",
"11": "-եղին",
"11s": "-եղներիցս",
"13": "-եղների",
"13s": "-եղովս",
"15": "-եղներին",
"15s": "-եղներովս",
"17": "-եղից",
"17s": "-եղումս",
"19": "-եղներից",
"19s": "-եղներումս",
"1s": "-եղս",
"21": "-եղով",
"21s": "-եղդ",
"23": "-եղներով",
"23s": "-եղներդ",
"25": "-եղում",
"25s": "-եղիդ",
"27": "-եղներում",
"27s": "-եղներիդ",
"29s": "-եղիցդ",
"3": "-եղը/-եղն",
"31s": "-եղներիցդ",
"33s": "-եղովդ",
"35s": "-եղներովդ",
"37s": "-եղումդ",
"39s": "-եղներումդ",
"3s": "-եղներս",
"5": "-եղներ",
"5s": "-եղիս",
"7": "-եղները/-եղներն",
"7s": "-եղներիս",
"9": "-եղի",
"9s": "-եղիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian suffixes",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian undefined derivations",
"Pages using catfix",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"forming adjectives"
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɛʁ]"
}
],
"word": "-եղ"
}
Download raw JSONL data for -եղ meaning in Armenian (6.2kB)
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"-եղ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "suffix",
"title": "-եղ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"-եղ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "suffix",
"title": "-եղ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"-եղ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "suffix",
"title": "-եղ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.