See օրհնյալ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "օրհնեալ"
},
"expansion": "Old Armenian օրհնեալ (ōrhneal)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian օրհնեալ (ōrhneal).",
"forms": [
{
"form": "ōrhnyal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling օրհնեալ",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "ամենաօրհնյալ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "օրհնյալ",
"roman": "ōrhnyal",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհնյալներ",
"roman": "ōrhnyalner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "օրհնյալի",
"roman": "ōrhnyali",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհնյալների",
"roman": "ōrhnyalneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "օրհնյալից",
"roman": "ōrhnyalicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհնյալներից",
"roman": "ōrhnyalnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "օրհնյալով",
"roman": "ōrhnyalov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհնյալներով",
"roman": "ōrhnyalnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "օրհնյալում",
"roman": "ōrhnyalum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհնյալներում",
"roman": "ōrhnyalnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "օրհնյալը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհնյալն",
"roman": "ōrhnyalə/ōrhnyaln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհնյալները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "օրհնյալներն",
"roman": "ōrhnyalnerə/ōrhnyalnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "օրհնյալին",
"roman": "ōrhnyalin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհնյալներին",
"roman": "ōrhnyalnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "օրհնյալս",
"roman": "ōrhnyals",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհնյալներս",
"roman": "ōrhnyalners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "օրհնյալիս",
"roman": "ōrhnyalis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհնյալներիս",
"roman": "ōrhnyalneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "օրհնյալիցս",
"roman": "ōrhnyalicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհնյալներիցս",
"roman": "ōrhnyalnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "օրհնյալովս",
"roman": "ōrhnyalovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհնյալներովս",
"roman": "ōrhnyalnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "օրհնյալումս",
"roman": "ōrhnyalums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհնյալներումս",
"roman": "ōrhnyalnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "օրհնյալդ",
"roman": "ōrhnyald",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհնյալներդ",
"roman": "ōrhnyalnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "օրհնյալիդ",
"roman": "ōrhnyalid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհնյալներիդ",
"roman": "ōrhnyalnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "օրհնյալիցդ",
"roman": "ōrhnyalicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհնյալներիցդ",
"roman": "ōrhnyalnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "օրհնյալովդ",
"roman": "ōrhnyalovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհնյալներովդ",
"roman": "ōrhnyalnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "օրհնյալումդ",
"roman": "ōrhnyalumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհնյալներումդ",
"roman": "ōrhnyalnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "օրթնյալ",
"roman": "ōrtʻnyal",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաօրհնյալ",
"2": "adjective",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "օրհնեալ",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "օրհնյալ • (ōrhnyal) (traditional orthography spelling օրհնեալ, superlative ամենաօրհնյալ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "օրհնեալ"
},
"expansion": "օրհնյալ • (ōrhnyal) (traditional orthography spelling օրհնեալ, superlative ամենաօրհնյալ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"hyphenation": [
"օրհ‧նյալ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "օրհնյալ",
"11": "օրհնյալին",
"11s": "օրհնյալներիցս",
"13": "օրհնյալների",
"13s": "օրհնյալովս",
"15": "օրհնյալներին",
"15s": "օրհնյալներովս",
"17": "օրհնյալից",
"17s": "օրհնյալումս",
"19": "օրհնյալներից",
"19s": "օրհնյալներումս",
"1s": "օրհնյալս",
"21": "օրհնյալով",
"21s": "օրհնյալդ",
"23": "օրհնյալներով",
"23s": "օրհնյալներդ",
"25": "օրհնյալում",
"25s": "օրհնյալիդ",
"27": "օրհնյալներում",
"27s": "օրհնյալներիդ",
"29s": "օրհնյալիցդ",
"3": "օրհնյալը/օրհնյալն",
"31s": "օրհնյալներիցդ",
"33s": "օրհնյալովդ",
"35s": "օրհնյալներովդ",
"37s": "օրհնյալումդ",
"39s": "օրհնյալներումդ",
"3s": "օրհնյալներս",
"5": "օրհնյալներ",
"5s": "օրհնյալիս",
"7": "օրհնյալները/օրհնյալներն",
"7s": "օրհնյալներիս",
"9": "օրհնյալի",
"9s": "օրհնյալիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"blessed"
],
"id": "en-օրհնյալ-hy-adj-qaPjjuJt",
"links": [
[
"blessed",
"blessed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/oɾhˈnjɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[oɾhnjɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/oɾtʰˈnjɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"colloquial"
]
},
{
"ipa": "[oɾtʰnjɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"colloquial"
]
},
{
"ipa": "/oɾhˈnjɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[oɾhnjɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/oɾtˈnjɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian",
"colloquial"
]
},
{
"ipa": "[oɾtʰnjɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"colloquial"
]
},
{
"audio": "Hy-օրհնյալ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Hy-%D6%85%D6%80%D5%B0%D5%B6%D5%B5%D5%A1%D5%AC.ogg/Hy-%D6%85%D6%80%D5%B0%D5%B6%D5%B5%D5%A1%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e9/Hy-%D6%85%D6%80%D5%B0%D5%B6%D5%B5%D5%A1%D5%AC.ogg"
}
],
"word": "օրհնյալ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "օրհնեալ"
},
"expansion": "Old Armenian օրհնեալ (ōrhneal)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian օրհնեալ (ōrhneal).",
"forms": [
{
"form": "ōrhnyal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling օրհնեալ",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "ամենաօրհնյալ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "օրհնյալ",
"roman": "ōrhnyal",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհնյալներ",
"roman": "ōrhnyalner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "օրհնյալի",
"roman": "ōrhnyali",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհնյալների",
"roman": "ōrhnyalneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "օրհնյալից",
"roman": "ōrhnyalicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհնյալներից",
"roman": "ōrhnyalnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "օրհնյալով",
"roman": "ōrhnyalov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհնյալներով",
"roman": "ōrhnyalnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "օրհնյալում",
"roman": "ōrhnyalum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհնյալներում",
"roman": "ōrhnyalnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "օրհնյալը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհնյալն",
"roman": "ōrhnyalə/ōrhnyaln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհնյալները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "օրհնյալներն",
"roman": "ōrhnyalnerə/ōrhnyalnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "օրհնյալին",
"roman": "ōrhnyalin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհնյալներին",
"roman": "ōrhnyalnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "օրհնյալս",
"roman": "ōrhnyals",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհնյալներս",
"roman": "ōrhnyalners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "օրհնյալիս",
"roman": "ōrhnyalis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհնյալներիս",
"roman": "ōrhnyalneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "օրհնյալիցս",
"roman": "ōrhnyalicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհնյալներիցս",
"roman": "ōrhnyalnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "օրհնյալովս",
"roman": "ōrhnyalovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհնյալներովս",
"roman": "ōrhnyalnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "օրհնյալումս",
"roman": "ōrhnyalums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհնյալներումս",
"roman": "ōrhnyalnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "օրհնյալդ",
"roman": "ōrhnyald",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհնյալներդ",
"roman": "ōrhnyalnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "օրհնյալիդ",
"roman": "ōrhnyalid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհնյալներիդ",
"roman": "ōrhnyalnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "օրհնյալիցդ",
"roman": "ōrhnyalicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհնյալներիցդ",
"roman": "ōrhnyalnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "օրհնյալովդ",
"roman": "ōrhnyalovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհնյալներովդ",
"roman": "ōrhnyalnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "օրհնյալումդ",
"roman": "ōrhnyalumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհնյալներումդ",
"roman": "ōrhnyalnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "օրթնյալ",
"roman": "ōrtʻnyal",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաօրհնյալ",
"2": "adjective",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "օրհնեալ",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "օրհնյալ • (ōrhnyal) (traditional orthography spelling օրհնեալ, superlative ամենաօրհնյալ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "օրհնեալ"
},
"expansion": "օրհնյալ • (ōrhnyal) (traditional orthography spelling օրհնեալ, superlative ամենաօրհնյալ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"hyphenation": [
"օրհ‧նյալ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "օրհնյալ",
"11": "օրհնյալին",
"11s": "օրհնյալներիցս",
"13": "օրհնյալների",
"13s": "օրհնյալովս",
"15": "օրհնյալներին",
"15s": "օրհնյալներովս",
"17": "օրհնյալից",
"17s": "օրհնյալումս",
"19": "օրհնյալներից",
"19s": "օրհնյալներումս",
"1s": "օրհնյալս",
"21": "օրհնյալով",
"21s": "օրհնյալդ",
"23": "օրհնյալներով",
"23s": "օրհնյալներդ",
"25": "օրհնյալում",
"25s": "օրհնյալիդ",
"27": "օրհնյալներում",
"27s": "օրհնյալներիդ",
"29s": "օրհնյալիցդ",
"3": "օրհնյալը/օրհնյալն",
"31s": "օրհնյալներիցդ",
"33s": "օրհնյալովդ",
"35s": "օրհնյալներովդ",
"37s": "օրհնյալումդ",
"39s": "օրհնյալներումդ",
"3s": "օրհնյալներս",
"5": "օրհնյալներ",
"5s": "օրհնյալիս",
"7": "օրհնյալները/օրհնյալներն",
"7s": "օրհնյալներիս",
"9": "օրհնյալի",
"9s": "օրհնյալիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"blessed"
],
"links": [
[
"blessed",
"blessed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/oɾhˈnjɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[oɾhnjɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/oɾtʰˈnjɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"colloquial"
]
},
{
"ipa": "[oɾtʰnjɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"colloquial"
]
},
{
"ipa": "/oɾhˈnjɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[oɾhnjɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/oɾtˈnjɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian",
"colloquial"
]
},
{
"ipa": "[oɾtʰnjɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"colloquial"
]
},
{
"audio": "Hy-օրհնյալ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Hy-%D6%85%D6%80%D5%B0%D5%B6%D5%B5%D5%A1%D5%AC.ogg/Hy-%D6%85%D6%80%D5%B0%D5%B6%D5%B5%D5%A1%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e9/Hy-%D6%85%D6%80%D5%B0%D5%B6%D5%B5%D5%A1%D5%AC.ogg"
}
],
"word": "օրհնյալ"
}
Download raw JSONL data for օրհնյալ meaning in Armenian (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.