See օրհնել in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "օրհնեմ"
},
"expansion": "Old Armenian օրհնեմ (ōrhnem)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian օրհնեմ (ōrhnem).",
"forms": [
{
"form": "ōrhnel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "օրհնել",
"roman": "ōrhnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "օրհնել",
"roman": "ōrhnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "օրհնելու",
"roman": "ōrhnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "օրհնելուց",
"roman": "ōrhnelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "օրհնելով",
"roman": "ōrhnelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "օրհնելում",
"roman": "ōrhnelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "օրհնելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "օրհնելն",
"roman": "ōrhnelə/ōrhneln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "օրհնելուն",
"roman": "ōrhnelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "օրհնելս",
"roman": "ōrhnels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "օրհնելուս",
"roman": "ōrhnelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "օրհնելուցս",
"roman": "ōrhnelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "օրհնելովս",
"roman": "ōrhnelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "օրհնելումս",
"roman": "ōrhnelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "օրհնելդ",
"roman": "ōrhneld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "օրհնելուդ",
"roman": "ōrhnelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "օրհնելուցդ",
"roman": "ōrhnelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "օրհնելովդ",
"roman": "ōrhnelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "օրհնելումդ",
"roman": "ōrhnelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "օրհնել • (ōrhnel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "օրհնել • (ōrhnel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"hyphenation": [
"օրհ‧նել"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "օրհնել",
"11": "օրհնելուն",
"11s": "օրհնելներիցս",
"13": "օրհնելների",
"13s": "օրհնելովս",
"15": "օրհնելներին",
"15s": "օրհնելներովս",
"17": "օրհնելուց",
"17s": "օրհնելումս",
"19": "օրհնելներից",
"19s": "օրհնելներումս",
"1s": "օրհնելս",
"21": "օրհնելով",
"21s": "օրհնելդ",
"23": "օրհնելներով",
"23s": "օրհնելներդ",
"25": "օրհնելում",
"25s": "օրհնելուդ",
"27": "օրհնելներում",
"27s": "օրհնելներիդ",
"29s": "օրհնելուցդ",
"3": "օրհնելը/օրհնելն",
"31s": "օրհնելներիցդ",
"33s": "օրհնելովդ",
"35s": "օրհնելներովդ",
"37s": "օրհնելումդ",
"39s": "օրհնելներումդ",
"3s": "օրհնելներս",
"5": "օրհնելներ",
"5s": "օրհնելուս",
"7": "օրհնելները/օրհնելներն",
"7s": "օրհնելներիս",
"9": "օրհնելու",
"9s": "օրհնելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to bless"
],
"id": "en-օրհնել-hy-verb-wAqglX0~",
"links": [
[
"bless",
"bless"
]
]
},
{
"glosses": [
"to praise, to extol, to exalt"
],
"id": "en-օրհնել-hy-verb-KCZyfV~u",
"links": [
[
"praise",
"praise"
],
[
"extol",
"extol"
],
[
"exalt",
"exalt"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 5 88",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 7 83",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 10 81",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 6 88",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to pay homage to, to give thanks to"
],
"id": "en-օրհնել-hy-verb-Uya8K1-K"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/oɾhˈnel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[oɾhnél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/oɾtʰˈnel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"colloquial"
]
},
{
"ipa": "[oɾtʰnél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"colloquial"
]
},
{
"ipa": "/oɾhˈnel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[oɾhnél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/oɾtˈnel/",
"tags": [
"Western-Armenian",
"colloquial"
]
},
{
"ipa": "[oɾtʰnél]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"colloquial"
]
}
],
"word": "օրհնել"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "օրհնեմ"
},
"expansion": "Old Armenian օրհնեմ (ōrhnem)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian օրհնեմ (ōrhnem).",
"forms": [
{
"form": "ōrhnel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "օրհնել",
"roman": "ōrhnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "օրհնել",
"roman": "ōrhnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "օրհնելու",
"roman": "ōrhnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "օրհնելուց",
"roman": "ōrhnelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "օրհնելով",
"roman": "ōrhnelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "օրհնելում",
"roman": "ōrhnelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "օրհնելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "օրհնելն",
"roman": "ōrhnelə/ōrhneln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "օրհնելուն",
"roman": "ōrhnelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "օրհնելս",
"roman": "ōrhnels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "օրհնելուս",
"roman": "ōrhnelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "օրհնելուցս",
"roman": "ōrhnelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "օրհնելովս",
"roman": "ōrhnelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "օրհնելումս",
"roman": "ōrhnelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "օրհնելդ",
"roman": "ōrhneld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "օրհնելուդ",
"roman": "ōrhnelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "օրհնելուցդ",
"roman": "ōrhnelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "օրհնելովդ",
"roman": "ōrhnelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "օրհնելումդ",
"roman": "ōrhnelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "օրհնել • (ōrhnel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "օրհնել • (ōrhnel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"hyphenation": [
"օրհ‧նել"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "օրհնել",
"11": "օրհնելուն",
"11s": "օրհնելներիցս",
"13": "օրհնելների",
"13s": "օրհնելովս",
"15": "օրհնելներին",
"15s": "օրհնելներովս",
"17": "օրհնելուց",
"17s": "օրհնելումս",
"19": "օրհնելներից",
"19s": "օրհնելներումս",
"1s": "օրհնելս",
"21": "օրհնելով",
"21s": "օրհնելդ",
"23": "օրհնելներով",
"23s": "օրհնելներդ",
"25": "օրհնելում",
"25s": "օրհնելուդ",
"27": "օրհնելներում",
"27s": "օրհնելներիդ",
"29s": "օրհնելուցդ",
"3": "օրհնելը/օրհնելն",
"31s": "օրհնելներիցդ",
"33s": "օրհնելովդ",
"35s": "օրհնելներովդ",
"37s": "օրհնելումդ",
"39s": "օրհնելներումդ",
"3s": "օրհնելներս",
"5": "օրհնելներ",
"5s": "օրհնելուս",
"7": "օրհնելները/օրհնելներն",
"7s": "օրհնելներիս",
"9": "օրհնելու",
"9s": "օրհնելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to bless"
],
"links": [
[
"bless",
"bless"
]
]
},
{
"glosses": [
"to praise, to extol, to exalt"
],
"links": [
[
"praise",
"praise"
],
[
"extol",
"extol"
],
[
"exalt",
"exalt"
]
]
},
{
"glosses": [
"to pay homage to, to give thanks to"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/oɾhˈnel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[oɾhnél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/oɾtʰˈnel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"colloquial"
]
},
{
"ipa": "[oɾtʰnél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"colloquial"
]
},
{
"ipa": "/oɾhˈnel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[oɾhnél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/oɾtˈnel/",
"tags": [
"Western-Armenian",
"colloquial"
]
},
{
"ipa": "[oɾtʰnél]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"colloquial"
]
}
],
"word": "օրհնել"
}
Download raw JSONL data for օրհնել meaning in Armenian (5.8kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"օրհնել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "օրհնել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"օրհնել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "օրհնել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"օրհնել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "օրհնել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"օրհնել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "օրհնել",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"օրհնել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "օրհնել",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"օրհնել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "օրհնել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.