See քրտնաջան in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for քրտնաջան meaning in Armenian (8.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "քրտնաջան"
},
"expansion": "Old Armenian քրտնաջան (kʻrtnaǰan)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian քրտնաջան (kʻrtnaǰan).",
"forms": [
{
"form": "kʻrtnaǰan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենաքրտնաջան",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "քրտնաջան",
"roman": "kʻrtnaǰan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնաջաններ",
"roman": "kʻrtnaǰanner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քրտնաջանի",
"roman": "kʻrtnaǰani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնաջանների",
"roman": "kʻrtnaǰanneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "քրտնաջանից",
"roman": "kʻrtnaǰanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնաջաններից",
"roman": "kʻrtnaǰannericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "քրտնաջանով",
"roman": "kʻrtnaǰanov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնաջաններով",
"roman": "kʻrtnaǰannerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "քրտնաջանում",
"roman": "kʻrtnaǰanum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնաջաններում",
"roman": "kʻrtnaǰannerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "քրտնաջանը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնաջանն",
"roman": "kʻrtnaǰanə/kʻrtnaǰann",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնաջանները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քրտնաջաններն",
"roman": "kʻrtnaǰannerə/kʻrtnaǰannern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քրտնաջանին",
"roman": "kʻrtnaǰanin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնաջաններին",
"roman": "kʻrtnaǰannerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "քրտնաջանս",
"roman": "kʻrtnaǰans",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնաջաններս",
"roman": "kʻrtnaǰanners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քրտնաջանիս",
"roman": "kʻrtnaǰanis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնաջաններիս",
"roman": "kʻrtnaǰanneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քրտնաջանիցս",
"roman": "kʻrtnaǰanicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնաջաններիցս",
"roman": "kʻrtnaǰannericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քրտնաջանովս",
"roman": "kʻrtnaǰanovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնաջաններովս",
"roman": "kʻrtnaǰannerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քրտնաջանումս",
"roman": "kʻrtnaǰanums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնաջաններումս",
"roman": "kʻrtnaǰannerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քրտնաջանդ",
"roman": "kʻrtnaǰand",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնաջաններդ",
"roman": "kʻrtnaǰannerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քրտնաջանիդ",
"roman": "kʻrtnaǰanid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնաջաններիդ",
"roman": "kʻrtnaǰannerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քրտնաջանիցդ",
"roman": "kʻrtnaǰanicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնաջաններիցդ",
"roman": "kʻrtnaǰannericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քրտնաջանովդ",
"roman": "kʻrtnaǰanovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնաջաններովդ",
"roman": "kʻrtnaǰannerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քրտնաջանումդ",
"roman": "kʻrtnaǰanumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնաջաններումդ",
"roman": "kʻrtnaǰannerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաքրտնաջան",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "քրտնաջան • (kʻrtnaǰan) (superlative ամենաքրտնաջան)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քրտնաջան • (kʻrtnaǰan) (superlative ամենաքրտնաջան)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քրտնաջան",
"11": "քրտնաջանին",
"11s": "քրտնաջաններիցս",
"13": "քրտնաջանների",
"13s": "քրտնաջանովս",
"15": "քրտնաջաններին",
"15s": "քրտնաջաններովս",
"17": "քրտնաջանից",
"17s": "քրտնաջանումս",
"19": "քրտնաջաններից",
"19s": "քրտնաջաններումս",
"1s": "քրտնաջանս",
"21": "քրտնաջանով",
"21s": "քրտնաջանդ",
"23": "քրտնաջաններով",
"23s": "քրտնաջաններդ",
"25": "քրտնաջանում",
"25s": "քրտնաջանիդ",
"27": "քրտնաջաններում",
"27s": "քրտնաջաններիդ",
"29s": "քրտնաջանիցդ",
"3": "քրտնաջանը/քրտնաջանն",
"31s": "քրտնաջաններիցդ",
"33s": "քրտնաջանովդ",
"35s": "քրտնաջաններովդ",
"37s": "քրտնաջանումդ",
"39s": "քրտնաջաններումդ",
"3s": "քրտնաջաններս",
"5": "քրտնաջաններ",
"5s": "քրտնաջանիս",
"7": "քրտնաջանները/քրտնաջաններն",
"7s": "քրտնաջաններիս",
"9": "քրտնաջանի",
"9s": "քրտնաջանիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"strenuous, painstaking, laborious"
],
"id": "en-քրտնաջան-hy-adj-ipcLaryn",
"links": [
[
"strenuous",
"strenuous"
],
[
"painstaking",
"painstaking"
],
[
"laborious",
"laborious"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʰəɹtnɑˈd͡ʒɑn]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[kʰəɹdnɑˈt͡ʃʰɑn]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "քրտնաջան"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "քրտնաջան"
},
"expansion": "Old Armenian քրտնաջան (kʻrtnaǰan)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian քրտնաջան (kʻrtnaǰan).",
"forms": [
{
"form": "kʻrtnaǰan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենաքրտնաջան",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "քրտնաջան",
"roman": "kʻrtnaǰan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնաջաններ",
"roman": "kʻrtnaǰanner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քրտնաջանի",
"roman": "kʻrtnaǰani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնաջանների",
"roman": "kʻrtnaǰanneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "քրտնաջանից",
"roman": "kʻrtnaǰanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնաջաններից",
"roman": "kʻrtnaǰannericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "քրտնաջանով",
"roman": "kʻrtnaǰanov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնաջաններով",
"roman": "kʻrtnaǰannerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "քրտնաջանում",
"roman": "kʻrtnaǰanum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնաջաններում",
"roman": "kʻrtnaǰannerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "քրտնաջանը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնաջանն",
"roman": "kʻrtnaǰanə/kʻrtnaǰann",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնաջանները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քրտնաջաններն",
"roman": "kʻrtnaǰannerə/kʻrtnaǰannern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քրտնաջանին",
"roman": "kʻrtnaǰanin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնաջաններին",
"roman": "kʻrtnaǰannerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "քրտնաջանս",
"roman": "kʻrtnaǰans",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնաջաններս",
"roman": "kʻrtnaǰanners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քրտնաջանիս",
"roman": "kʻrtnaǰanis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնաջաններիս",
"roman": "kʻrtnaǰanneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քրտնաջանիցս",
"roman": "kʻrtnaǰanicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնաջաններիցս",
"roman": "kʻrtnaǰannericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քրտնաջանովս",
"roman": "kʻrtnaǰanovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնաջաններովս",
"roman": "kʻrtnaǰannerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քրտնաջանումս",
"roman": "kʻrtnaǰanums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնաջաններումս",
"roman": "kʻrtnaǰannerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քրտնաջանդ",
"roman": "kʻrtnaǰand",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնաջաններդ",
"roman": "kʻrtnaǰannerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քրտնաջանիդ",
"roman": "kʻrtnaǰanid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնաջաններիդ",
"roman": "kʻrtnaǰannerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քրտնաջանիցդ",
"roman": "kʻrtnaǰanicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնաջաններիցդ",
"roman": "kʻrtnaǰannericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քրտնաջանովդ",
"roman": "kʻrtnaǰanovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնաջաններովդ",
"roman": "kʻrtnaǰannerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քրտնաջանումդ",
"roman": "kʻrtnaǰanumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնաջաններումդ",
"roman": "kʻrtnaǰannerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաքրտնաջան",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "քրտնաջան • (kʻrtnaǰan) (superlative ամենաքրտնաջան)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քրտնաջան • (kʻrtnaǰan) (superlative ամենաքրտնաջան)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քրտնաջան",
"11": "քրտնաջանին",
"11s": "քրտնաջաններիցս",
"13": "քրտնաջանների",
"13s": "քրտնաջանովս",
"15": "քրտնաջաններին",
"15s": "քրտնաջաններովս",
"17": "քրտնաջանից",
"17s": "քրտնաջանումս",
"19": "քրտնաջաններից",
"19s": "քրտնաջաններումս",
"1s": "քրտնաջանս",
"21": "քրտնաջանով",
"21s": "քրտնաջանդ",
"23": "քրտնաջաններով",
"23s": "քրտնաջաններդ",
"25": "քրտնաջանում",
"25s": "քրտնաջանիդ",
"27": "քրտնաջաններում",
"27s": "քրտնաջաններիդ",
"29s": "քրտնաջանիցդ",
"3": "քրտնաջանը/քրտնաջանն",
"31s": "քրտնաջաններիցդ",
"33s": "քրտնաջանովդ",
"35s": "քրտնաջաններովդ",
"37s": "քրտնաջանումդ",
"39s": "քրտնաջաններումդ",
"3s": "քրտնաջաններս",
"5": "քրտնաջաններ",
"5s": "քրտնաջանիս",
"7": "քրտնաջանները/քրտնաջաններն",
"7s": "քրտնաջաններիս",
"9": "քրտնաջանի",
"9s": "քրտնաջանիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"strenuous, painstaking, laborious"
],
"links": [
[
"strenuous",
"strenuous"
],
[
"painstaking",
"painstaking"
],
[
"laborious",
"laborious"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʰəɹtnɑˈd͡ʒɑn]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[kʰəɹdnɑˈt͡ʃʰɑn]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "քրտնաջան"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.