See քրտինք in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for քրտինք meaning in Armenian (14.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ine-pro",
"3": "*sweyd-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "քրտինք",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian քրտինք (kʻrtinkʻ)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian քրտինք (kʻrtinkʻ); see it for more.",
"forms": [
{
"form": "kʻrtinkʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "քրտինք",
"roman": "kʻrtinkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտինքներ",
"roman": "kʻrtinkʻner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քրտինքի",
"roman": "kʻrtinkʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտինքների",
"roman": "kʻrtinkʻneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "քրտինքից",
"roman": "kʻrtinkʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտինքներից",
"roman": "kʻrtinkʻnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "քրտինքով",
"roman": "kʻrtinkʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտինքներով",
"roman": "kʻrtinkʻnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "քրտինքում",
"roman": "kʻrtinkʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտինքներում",
"roman": "kʻrtinkʻnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "քրտինքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտինքն",
"roman": "kʻrtinkʻə/kʻrtinkʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտինքները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քրտինքներն",
"roman": "kʻrtinkʻnerə/kʻrtinkʻnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քրտինքին",
"roman": "kʻrtinkʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտինքներին",
"roman": "kʻrtinkʻnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "քրտինքս",
"roman": "kʻrtinkʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտինքներս",
"roman": "kʻrtinkʻners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քրտինքիս",
"roman": "kʻrtinkʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտինքներիս",
"roman": "kʻrtinkʻneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քրտինքիցս",
"roman": "kʻrtinkʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտինքներիցս",
"roman": "kʻrtinkʻnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քրտինքովս",
"roman": "kʻrtinkʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտինքներովս",
"roman": "kʻrtinkʻnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քրտինքումս",
"roman": "kʻrtinkʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտինքներումս",
"roman": "kʻrtinkʻnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քրտինքդ",
"roman": "kʻrtinkʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտինքներդ",
"roman": "kʻrtinkʻnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քրտինքիդ",
"roman": "kʻrtinkʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտինքներիդ",
"roman": "kʻrtinkʻnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քրտինքիցդ",
"roman": "kʻrtinkʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտինքներիցդ",
"roman": "kʻrtinkʻnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քրտինքովդ",
"roman": "kʻrtinkʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտինքներովդ",
"roman": "kʻrtinkʻnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քրտինքումդ",
"roman": "kʻrtinkʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտինքներումդ",
"roman": "kʻrtinkʻnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "քրտինք",
"roman": "kʻrtinkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտինքներ",
"roman": "kʻrtinkʻner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քրտնքի",
"roman": "kʻrtnkʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտինքների",
"roman": "kʻrtinkʻneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "քրտնքից",
"roman": "kʻrtnkʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտինքներից",
"roman": "kʻrtinkʻnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "քրտնքով",
"roman": "kʻrtnkʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտինքներով",
"roman": "kʻrtinkʻnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "քրտնքում",
"roman": "kʻrtnkʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտինքներում",
"roman": "kʻrtinkʻnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "քրտինքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտինքն",
"roman": "kʻrtinkʻə/kʻrtinkʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտինքները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քրտինքներն",
"roman": "kʻrtinkʻnerə/kʻrtinkʻnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քրտնքին",
"roman": "kʻrtnkʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտինքներին",
"roman": "kʻrtinkʻnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "քրտինքս",
"roman": "kʻrtinkʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտինքներս",
"roman": "kʻrtinkʻners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քրտնքիս",
"roman": "kʻrtnkʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտինքներիս",
"roman": "kʻrtinkʻneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քրտնքիցս",
"roman": "kʻrtnkʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտինքներիցս",
"roman": "kʻrtinkʻnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քրտնքովս",
"roman": "kʻrtnkʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտինքներովս",
"roman": "kʻrtinkʻnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քրտնքումս",
"roman": "kʻrtnkʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտինքներումս",
"roman": "kʻrtinkʻnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քրտինքդ",
"roman": "kʻrtinkʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտինքներդ",
"roman": "kʻrtinkʻnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քրտնքիդ",
"roman": "kʻrtnkʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտինքներիդ",
"roman": "kʻrtinkʻnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քրտնքիցդ",
"roman": "kʻrtnkʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտինքներիցդ",
"roman": "kʻrtinkʻnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քրտնքովդ",
"roman": "kʻrtnkʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտինքներովդ",
"roman": "kʻrtinkʻnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քրտնքումդ",
"roman": "kʻrtnkʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտինքներումդ",
"roman": "kʻrtinkʻnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "քրտինք • (kʻrtinkʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քրտինք • (kʻrtinkʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քրտինք",
"11": "քրտինքին",
"11s": "քրտինքներիցս",
"13": "քրտինքների",
"13s": "քրտինքովս",
"15": "քրտինքներին",
"15s": "քրտինքներովս",
"17": "քրտինքից",
"17s": "քրտինքումս",
"19": "քրտինքներից",
"19s": "քրտինքներումս",
"1s": "քրտինքս",
"21": "քրտինքով",
"21s": "քրտինքդ",
"23": "քրտինքներով",
"23s": "քրտինքներդ",
"25": "քրտինքում",
"25s": "քրտինքիդ",
"27": "քրտինքներում",
"27s": "քրտինքներիդ",
"29s": "քրտինքիցդ",
"3": "քրտինքը/քրտինքն",
"31s": "քրտինքներիցդ",
"33s": "քրտինքովդ",
"35s": "քրտինքներովդ",
"37s": "քրտինքումդ",
"39s": "քրտինքներումդ",
"3s": "քրտինքներս",
"5": "քրտինքներ",
"5s": "քրտինքիս",
"7": "քրտինքները/քրտինքներն",
"7s": "քրտինքներիս",
"9": "քրտինքի",
"9s": "քրտինքիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "քրտինք",
"11": "քրտնքին",
"11s": "քրտինքներիցս",
"13": "քրտինքների",
"13s": "քրտնքովս",
"15": "քրտինքներին",
"15s": "քրտինքներովս",
"17": "քրտնքից",
"17s": "քրտնքումս",
"19": "քրտինքներից",
"19s": "քրտինքներումս",
"1s": "քրտինքս",
"21": "քրտնքով",
"21s": "քրտինքդ",
"23": "քրտինքներով",
"23s": "քրտինքներդ",
"25": "քրտնքում",
"25s": "քրտնքիդ",
"27": "քրտինքներում",
"27s": "քրտինքներիդ",
"29s": "քրտնքիցդ",
"3": "քրտինքը/քրտինքն",
"31s": "քրտինքներիցդ",
"33s": "քրտնքովդ",
"35s": "քրտինքներովդ",
"37s": "քրտնքումդ",
"39s": "քրտինքներումդ",
"3s": "քրտինքներս",
"5": "քրտինքներ",
"5s": "քրտնքիս",
"7": "քրտինքները/քրտինքներն",
"7s": "քրտինքներիս",
"9": "քրտնքի",
"9s": "քրտնքիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to toil over, to work hard'",
"roman": "kʻrtinkʻ tʻapʻel",
"text": "քրտինք թափել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sweat, perspiration"
],
"id": "en-քրտինք-hy-noun-K-jpUWkZ",
"links": [
[
"sweat",
"sweat"
],
[
"perspiration",
"perspiration"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʰəɹˈtiŋkʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[kʰəɹˈdiŋkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-քրտինք.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Hy-%D6%84%D6%80%D5%BF%D5%AB%D5%B6%D6%84.ogg/Hy-%D6%84%D6%80%D5%BF%D5%AB%D5%B6%D6%84.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/Hy-%D6%84%D6%80%D5%BF%D5%AB%D5%B6%D6%84.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "քրտինք"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ine-pro",
"3": "*sweyd-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "քրտինք",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian քրտինք (kʻrtinkʻ)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian քրտինք (kʻrtinkʻ); see it for more.",
"forms": [
{
"form": "kʻrtinkʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "քրտինք",
"roman": "kʻrtinkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտինքներ",
"roman": "kʻrtinkʻner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քրտինքի",
"roman": "kʻrtinkʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտինքների",
"roman": "kʻrtinkʻneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "քրտինքից",
"roman": "kʻrtinkʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտինքներից",
"roman": "kʻrtinkʻnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "քրտինքով",
"roman": "kʻrtinkʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտինքներով",
"roman": "kʻrtinkʻnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "քրտինքում",
"roman": "kʻrtinkʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտինքներում",
"roman": "kʻrtinkʻnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "քրտինքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտինքն",
"roman": "kʻrtinkʻə/kʻrtinkʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտինքները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քրտինքներն",
"roman": "kʻrtinkʻnerə/kʻrtinkʻnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քրտինքին",
"roman": "kʻrtinkʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտինքներին",
"roman": "kʻrtinkʻnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "քրտինքս",
"roman": "kʻrtinkʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտինքներս",
"roman": "kʻrtinkʻners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քրտինքիս",
"roman": "kʻrtinkʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտինքներիս",
"roman": "kʻrtinkʻneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քրտինքիցս",
"roman": "kʻrtinkʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտինքներիցս",
"roman": "kʻrtinkʻnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քրտինքովս",
"roman": "kʻrtinkʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտինքներովս",
"roman": "kʻrtinkʻnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քրտինքումս",
"roman": "kʻrtinkʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտինքներումս",
"roman": "kʻrtinkʻnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քրտինքդ",
"roman": "kʻrtinkʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտինքներդ",
"roman": "kʻrtinkʻnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քրտինքիդ",
"roman": "kʻrtinkʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտինքներիդ",
"roman": "kʻrtinkʻnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քրտինքիցդ",
"roman": "kʻrtinkʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտինքներիցդ",
"roman": "kʻrtinkʻnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քրտինքովդ",
"roman": "kʻrtinkʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտինքներովդ",
"roman": "kʻrtinkʻnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քրտինքումդ",
"roman": "kʻrtinkʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտինքներումդ",
"roman": "kʻrtinkʻnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "քրտինք",
"roman": "kʻrtinkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտինքներ",
"roman": "kʻrtinkʻner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քրտնքի",
"roman": "kʻrtnkʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտինքների",
"roman": "kʻrtinkʻneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "քրտնքից",
"roman": "kʻrtnkʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտինքներից",
"roman": "kʻrtinkʻnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "քրտնքով",
"roman": "kʻrtnkʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտինքներով",
"roman": "kʻrtinkʻnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "քրտնքում",
"roman": "kʻrtnkʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտինքներում",
"roman": "kʻrtinkʻnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "քրտինքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտինքն",
"roman": "kʻrtinkʻə/kʻrtinkʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտինքները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քրտինքներն",
"roman": "kʻrtinkʻnerə/kʻrtinkʻnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քրտնքին",
"roman": "kʻrtnkʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտինքներին",
"roman": "kʻrtinkʻnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "քրտինքս",
"roman": "kʻrtinkʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտինքներս",
"roman": "kʻrtinkʻners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քրտնքիս",
"roman": "kʻrtnkʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտինքներիս",
"roman": "kʻrtinkʻneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քրտնքիցս",
"roman": "kʻrtnkʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտինքներիցս",
"roman": "kʻrtinkʻnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քրտնքովս",
"roman": "kʻrtnkʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտինքներովս",
"roman": "kʻrtinkʻnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քրտնքումս",
"roman": "kʻrtnkʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտինքներումս",
"roman": "kʻrtinkʻnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քրտինքդ",
"roman": "kʻrtinkʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտինքներդ",
"roman": "kʻrtinkʻnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քրտնքիդ",
"roman": "kʻrtnkʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտինքներիդ",
"roman": "kʻrtinkʻnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քրտնքիցդ",
"roman": "kʻrtnkʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտինքներիցդ",
"roman": "kʻrtinkʻnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քրտնքովդ",
"roman": "kʻrtnkʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտինքներովդ",
"roman": "kʻrtinkʻnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քրտնքումդ",
"roman": "kʻrtnkʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտինքներումդ",
"roman": "kʻrtinkʻnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "քրտինք • (kʻrtinkʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քրտինք • (kʻrtinkʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քրտինք",
"11": "քրտինքին",
"11s": "քրտինքներիցս",
"13": "քրտինքների",
"13s": "քրտինքովս",
"15": "քրտինքներին",
"15s": "քրտինքներովս",
"17": "քրտինքից",
"17s": "քրտինքումս",
"19": "քրտինքներից",
"19s": "քրտինքներումս",
"1s": "քրտինքս",
"21": "քրտինքով",
"21s": "քրտինքդ",
"23": "քրտինքներով",
"23s": "քրտինքներդ",
"25": "քրտինքում",
"25s": "քրտինքիդ",
"27": "քրտինքներում",
"27s": "քրտինքներիդ",
"29s": "քրտինքիցդ",
"3": "քրտինքը/քրտինքն",
"31s": "քրտինքներիցդ",
"33s": "քրտինքովդ",
"35s": "քրտինքներովդ",
"37s": "քրտինքումդ",
"39s": "քրտինքներումդ",
"3s": "քրտինքներս",
"5": "քրտինքներ",
"5s": "քրտինքիս",
"7": "քրտինքները/քրտինքներն",
"7s": "քրտինքներիս",
"9": "քրտինքի",
"9s": "քրտինքիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "քրտինք",
"11": "քրտնքին",
"11s": "քրտինքներիցս",
"13": "քրտինքների",
"13s": "քրտնքովս",
"15": "քրտինքներին",
"15s": "քրտինքներովս",
"17": "քրտնքից",
"17s": "քրտնքումս",
"19": "քրտինքներից",
"19s": "քրտինքներումս",
"1s": "քրտինքս",
"21": "քրտնքով",
"21s": "քրտինքդ",
"23": "քրտինքներով",
"23s": "քրտինքներդ",
"25": "քրտնքում",
"25s": "քրտնքիդ",
"27": "քրտինքներում",
"27s": "քրտինքներիդ",
"29s": "քրտնքիցդ",
"3": "քրտինքը/քրտինքն",
"31s": "քրտինքներիցդ",
"33s": "քրտնքովդ",
"35s": "քրտինքներովդ",
"37s": "քրտնքումդ",
"39s": "քրտինքներումդ",
"3s": "քրտինքներս",
"5": "քրտինքներ",
"5s": "քրտնքիս",
"7": "քրտինքները/քրտինքներն",
"7s": "քրտինքներիս",
"9": "քրտնքի",
"9s": "քրտնքիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Armenian terms derived from the Proto-Indo-European root *sweyd-",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Armenian terms with usage examples",
"Armenian undefined derivations"
],
"examples": [
{
"english": "to toil over, to work hard'",
"roman": "kʻrtinkʻ tʻapʻel",
"text": "քրտինք թափել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sweat, perspiration"
],
"links": [
[
"sweat",
"sweat"
],
[
"perspiration",
"perspiration"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʰəɹˈtiŋkʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[kʰəɹˈdiŋkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-քրտինք.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Hy-%D6%84%D6%80%D5%BF%D5%AB%D5%B6%D6%84.ogg/Hy-%D6%84%D6%80%D5%BF%D5%AB%D5%B6%D6%84.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/Hy-%D6%84%D6%80%D5%BF%D5%AB%D5%B6%D6%84.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "քրտինք"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.