See քվեարկել in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "քուեայ արկանեմ",
"4": "",
"5": "to cast a vote, to ballot"
},
"expansion": "Old Armenian քուեայ արկանեմ (kʻueay arkanem, “to cast a vote, to ballot”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian քուեայ արկանեմ (kʻueay arkanem, “to cast a vote, to ballot”).",
"forms": [
{
"form": "kʻvearkel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քվեարկել",
"roman": "kʻvearkel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քվեարկել",
"roman": "kʻvearkel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քվեարկելու",
"roman": "kʻvearkelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քվեարկելուց",
"roman": "kʻvearkelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քվեարկելով",
"roman": "kʻvearkelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քվեարկելում",
"roman": "kʻvearkelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քվեարկելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քվեարկելն",
"roman": "kʻvearkelə/kʻvearkeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քվեարկելուն",
"roman": "kʻvearkelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քվեարկելս",
"roman": "kʻvearkels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քվեարկելուս",
"roman": "kʻvearkelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քվեարկելուցս",
"roman": "kʻvearkelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քվեարկելովս",
"roman": "kʻvearkelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քվեարկելումս",
"roman": "kʻvearkelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քվեարկելդ",
"roman": "kʻvearkeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քվեարկելուդ",
"roman": "kʻvearkelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քվեարկելուցդ",
"roman": "kʻvearkelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քվեարկելովդ",
"roman": "kʻvearkelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քվեարկելումդ",
"roman": "kʻvearkelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "քվեարկել • (kʻvearkel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քվեարկել • (kʻvearkel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քվեարկել",
"11": "քվեարկելուն",
"11s": "քվեարկելներիցս",
"13": "քվեարկելների",
"13s": "քվեարկելովս",
"15": "քվեարկելներին",
"15s": "քվեարկելներովս",
"17": "քվեարկելուց",
"17s": "քվեարկելումս",
"19": "քվեարկելներից",
"19s": "քվեարկելներումս",
"1s": "քվեարկելս",
"21": "քվեարկելով",
"21s": "քվեարկելդ",
"23": "քվեարկելներով",
"23s": "քվեարկելներդ",
"25": "քվեարկելում",
"25s": "քվեարկելուդ",
"27": "քվեարկելներում",
"27s": "քվեարկելներիդ",
"29s": "քվեարկելուցդ",
"3": "քվեարկելը/քվեարկելն",
"31s": "քվեարկելներիցդ",
"33s": "քվեարկելովդ",
"35s": "քվեարկելներովդ",
"37s": "քվեարկելումդ",
"39s": "քվեարկելներումդ",
"3s": "քվեարկելներս",
"5": "քվեարկելներ",
"5s": "քվեարկելուս",
"7": "քվեարկելները/քվեարկելներն",
"7s": "քվեարկելներիս",
"9": "քվեարկելու",
"9s": "քվեարկելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "the parliament voted to appoint a new prime minister",
"roman": "xorhrdaranə kʻvearkecʻ nor varčʻapet nšanakelu ōgtin",
"text": "խորհրդարանը քվեարկեց նոր վարչապետ նշանակելու օգտին",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to vote, ballot"
],
"id": "en-քվեարկել-hy-verb-YJolNWzn",
"links": [
[
"vote",
"vote"
],
[
"ballot",
"ballot"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "kʻuēarkel",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "քուէարկել"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰəveɑɾˈkel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰəveɑɾkél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/kəveɑɾˈɡel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰəveɑɾɡél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "քվեարկել"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "քուեայ արկանեմ",
"4": "",
"5": "to cast a vote, to ballot"
},
"expansion": "Old Armenian քուեայ արկանեմ (kʻueay arkanem, “to cast a vote, to ballot”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian քուեայ արկանեմ (kʻueay arkanem, “to cast a vote, to ballot”).",
"forms": [
{
"form": "kʻvearkel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քվեարկել",
"roman": "kʻvearkel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քվեարկել",
"roman": "kʻvearkel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քվեարկելու",
"roman": "kʻvearkelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քվեարկելուց",
"roman": "kʻvearkelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քվեարկելով",
"roman": "kʻvearkelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քվեարկելում",
"roman": "kʻvearkelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քվեարկելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քվեարկելն",
"roman": "kʻvearkelə/kʻvearkeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քվեարկելուն",
"roman": "kʻvearkelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քվեարկելս",
"roman": "kʻvearkels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քվեարկելուս",
"roman": "kʻvearkelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քվեարկելուցս",
"roman": "kʻvearkelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քվեարկելովս",
"roman": "kʻvearkelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քվեարկելումս",
"roman": "kʻvearkelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քվեարկելդ",
"roman": "kʻvearkeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քվեարկելուդ",
"roman": "kʻvearkelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քվեարկելուցդ",
"roman": "kʻvearkelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քվեարկելովդ",
"roman": "kʻvearkelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քվեարկելումդ",
"roman": "kʻvearkelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "քվեարկել • (kʻvearkel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քվեարկել • (kʻvearkel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քվեարկել",
"11": "քվեարկելուն",
"11s": "քվեարկելներիցս",
"13": "քվեարկելների",
"13s": "քվեարկելովս",
"15": "քվեարկելներին",
"15s": "քվեարկելներովս",
"17": "քվեարկելուց",
"17s": "քվեարկելումս",
"19": "քվեարկելներից",
"19s": "քվեարկելներումս",
"1s": "քվեարկելս",
"21": "քվեարկելով",
"21s": "քվեարկելդ",
"23": "քվեարկելներով",
"23s": "քվեարկելներդ",
"25": "քվեարկելում",
"25s": "քվեարկելուդ",
"27": "քվեարկելներում",
"27s": "քվեարկելներիդ",
"29s": "քվեարկելուցդ",
"3": "քվեարկելը/քվեարկելն",
"31s": "քվեարկելներիցդ",
"33s": "քվեարկելովդ",
"35s": "քվեարկելներովդ",
"37s": "քվեարկելումդ",
"39s": "քվեարկելներումդ",
"3s": "քվեարկելներս",
"5": "քվեարկելներ",
"5s": "քվեարկելուս",
"7": "քվեարկելները/քվեարկելներն",
"7s": "քվեարկելներիս",
"9": "քվեարկելու",
"9s": "քվեարկելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with usage examples",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "the parliament voted to appoint a new prime minister",
"roman": "xorhrdaranə kʻvearkecʻ nor varčʻapet nšanakelu ōgtin",
"text": "խորհրդարանը քվեարկեց նոր վարչապետ նշանակելու օգտին",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to vote, ballot"
],
"links": [
[
"vote",
"vote"
],
[
"ballot",
"ballot"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰəveɑɾˈkel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰəveɑɾkél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/kəveɑɾˈɡel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰəveɑɾɡél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kʻuēarkel",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "քուէարկել"
}
],
"word": "քվեարկել"
}
Download raw JSONL data for քվեարկել meaning in Armenian (6.3kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"քվեարկել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "քվեարկել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"քվեարկել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "քվեարկել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"քվեարկել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "քվեարկել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"քվեարկել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "քվեարկել",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"քվեարկել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "քվեարկել",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"քվեարկել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "քվեարկել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.