See քչքչալ in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "kʻčʻkʻčʻal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քչքչալ",
"roman": "kʻčʻkʻčʻal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քչքչալ",
"roman": "kʻčʻkʻčʻal",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քչքչալու",
"roman": "kʻčʻkʻčʻalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քչքչալուց",
"roman": "kʻčʻkʻčʻalucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քչքչալով",
"roman": "kʻčʻkʻčʻalov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քչքչալում",
"roman": "kʻčʻkʻčʻalum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քչքչալը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քչքչալն",
"roman": "kʻčʻkʻčʻalə/kʻčʻkʻčʻaln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քչքչալուն",
"roman": "kʻčʻkʻčʻalun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քչքչալս",
"roman": "kʻčʻkʻčʻals",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քչքչալուս",
"roman": "kʻčʻkʻčʻalus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քչքչալուցս",
"roman": "kʻčʻkʻčʻalucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քչքչալովս",
"roman": "kʻčʻkʻčʻalovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քչքչալումս",
"roman": "kʻčʻkʻčʻalums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քչքչալդ",
"roman": "kʻčʻkʻčʻald",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քչքչալուդ",
"roman": "kʻčʻkʻčʻalud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քչքչալուցդ",
"roman": "kʻčʻkʻčʻalucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քչքչալովդ",
"roman": "kʻčʻkʻčʻalovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քչքչալումդ",
"roman": "kʻčʻkʻčʻalumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "քչքչալ • (kʻčʻkʻčʻal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քչքչալ • (kʻčʻkʻčʻal)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քչքչալ",
"11": "քչքչալուն",
"11s": "քչքչալներիցս",
"13": "քչքչալների",
"13s": "քչքչալովս",
"15": "քչքչալներին",
"15s": "քչքչալներովս",
"17": "քչքչալուց",
"17s": "քչքչալումս",
"19": "քչքչալներից",
"19s": "քչքչալներումս",
"1s": "քչքչալս",
"21": "քչքչալով",
"21s": "քչքչալդ",
"23": "քչքչալներով",
"23s": "քչքչալներդ",
"25": "քչքչալում",
"25s": "քչքչալուդ",
"27": "քչքչալներում",
"27s": "քչքչալներիդ",
"29s": "քչքչալուցդ",
"3": "քչքչալը/քչքչալն",
"31s": "քչքչալներիցդ",
"33s": "քչքչալովդ",
"35s": "քչքչալներովդ",
"37s": "քչքչալումդ",
"39s": "քչքչալներումդ",
"3s": "քչքչալներս",
"5": "քչքչալներ",
"5s": "քչքչալուս",
"7": "քչքչալները/քչքչալներն",
"7s": "քչքչալներիս",
"9": "քչքչալու",
"9s": "քչքչալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 24 24 19",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Sound",
"orig": "hy:Sound",
"parents": [
"Energy",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to flow with a murmuring sound, to purl, to babble"
],
"id": "en-քչքչալ-hy-verb-MZ1bPqEE",
"links": [
[
"purl",
"purl"
],
[
"babble",
"babble"
]
]
},
{
"glosses": [
"to sough, to murmur, to rustle (of leaves, stalks, etc.)"
],
"id": "en-քչքչալ-hy-verb-s303Sw-F",
"links": [
[
"sough",
"sough"
],
[
"murmur",
"murmur"
],
[
"rustle",
"rustle"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 18 42 21",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 21 49 15",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 19 50 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 14 61 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 15 40 26",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Animal sounds",
"orig": "hy:Animal sounds",
"parents": [
"Sounds",
"Vocalizations",
"Sound",
"Communication",
"Energy",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to tweet, to twitter, to chirrup (of birds)"
],
"id": "en-քչքչալ-hy-verb-UX9MXn-u",
"links": [
[
"tweet",
"tweet"
],
[
"twitter",
"twitter"
],
[
"chirrup",
"chirrup"
]
]
},
{
"glosses": [
"to laugh loudly, to cackle, to roar, to guffaw"
],
"id": "en-քչքչալ-hy-verb-fGMYEmtm",
"links": [
[
"laugh",
"laugh"
],
[
"cackle",
"cackle"
],
[
"roar",
"roar"
],
[
"guffaw",
"guffaw"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰət͡ʃʰkʰəˈt͡ʃʰɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰət͡ʃʰkʰət͡ʃʰɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/kət͡ʃkəˈt͡ʃɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰət͡ʃʰkʰət͡ʃʰɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "քչքչալ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Animal sounds",
"hy:Sound"
],
"forms": [
{
"form": "kʻčʻkʻčʻal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քչքչալ",
"roman": "kʻčʻkʻčʻal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քչքչալ",
"roman": "kʻčʻkʻčʻal",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քչքչալու",
"roman": "kʻčʻkʻčʻalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քչքչալուց",
"roman": "kʻčʻkʻčʻalucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քչքչալով",
"roman": "kʻčʻkʻčʻalov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քչքչալում",
"roman": "kʻčʻkʻčʻalum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քչքչալը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քչքչալն",
"roman": "kʻčʻkʻčʻalə/kʻčʻkʻčʻaln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քչքչալուն",
"roman": "kʻčʻkʻčʻalun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քչքչալս",
"roman": "kʻčʻkʻčʻals",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քչքչալուս",
"roman": "kʻčʻkʻčʻalus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քչքչալուցս",
"roman": "kʻčʻkʻčʻalucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քչքչալովս",
"roman": "kʻčʻkʻčʻalovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քչքչալումս",
"roman": "kʻčʻkʻčʻalums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քչքչալդ",
"roman": "kʻčʻkʻčʻald",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քչքչալուդ",
"roman": "kʻčʻkʻčʻalud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քչքչալուցդ",
"roman": "kʻčʻkʻčʻalucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քչքչալովդ",
"roman": "kʻčʻkʻčʻalovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քչքչալումդ",
"roman": "kʻčʻkʻčʻalumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "քչքչալ • (kʻčʻkʻčʻal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քչքչալ • (kʻčʻkʻčʻal)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քչքչալ",
"11": "քչքչալուն",
"11s": "քչքչալներիցս",
"13": "քչքչալների",
"13s": "քչքչալովս",
"15": "քչքչալներին",
"15s": "քչքչալներովս",
"17": "քչքչալուց",
"17s": "քչքչալումս",
"19": "քչքչալներից",
"19s": "քչքչալներումս",
"1s": "քչքչալս",
"21": "քչքչալով",
"21s": "քչքչալդ",
"23": "քչքչալներով",
"23s": "քչքչալներդ",
"25": "քչքչալում",
"25s": "քչքչալուդ",
"27": "քչքչալներում",
"27s": "քչքչալներիդ",
"29s": "քչքչալուցդ",
"3": "քչքչալը/քչքչալն",
"31s": "քչքչալներիցդ",
"33s": "քչքչալովդ",
"35s": "քչքչալներովդ",
"37s": "քչքչալումդ",
"39s": "քչքչալներումդ",
"3s": "քչքչալներս",
"5": "քչքչալներ",
"5s": "քչքչալուս",
"7": "քչքչալները/քչքչալներն",
"7s": "քչքչալներիս",
"9": "քչքչալու",
"9s": "քչքչալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to flow with a murmuring sound, to purl, to babble"
],
"links": [
[
"purl",
"purl"
],
[
"babble",
"babble"
]
]
},
{
"glosses": [
"to sough, to murmur, to rustle (of leaves, stalks, etc.)"
],
"links": [
[
"sough",
"sough"
],
[
"murmur",
"murmur"
],
[
"rustle",
"rustle"
]
]
},
{
"glosses": [
"to tweet, to twitter, to chirrup (of birds)"
],
"links": [
[
"tweet",
"tweet"
],
[
"twitter",
"twitter"
],
[
"chirrup",
"chirrup"
]
]
},
{
"glosses": [
"to laugh loudly, to cackle, to roar, to guffaw"
],
"links": [
[
"laugh",
"laugh"
],
[
"cackle",
"cackle"
],
[
"roar",
"roar"
],
[
"guffaw",
"guffaw"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰət͡ʃʰkʰəˈt͡ʃʰɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰət͡ʃʰkʰət͡ʃʰɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/kət͡ʃkəˈt͡ʃɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰət͡ʃʰkʰət͡ʃʰɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "քչքչալ"
}
Download raw JSONL data for քչքչալ meaning in Armenian (5.8kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"քչքչալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "քչքչալ",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"քչքչալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "քչքչալ",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"քչքչալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "քչքչալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"քչքչալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "քչքչալ",
"trace": "started on line 12, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"քչքչալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "քչքչալ",
"trace": "started on line 10, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"քչքչալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "քչքչալ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.