See քուռակ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"langcode": "hy",
"name": "Livestock",
"orig": "hy:Livestock",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "քուռակ"
},
"expansion": "Middle Armenian քուռակ (kʻuṙak)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian քուռակ (kʻuṙak).",
"forms": [
{
"form": "kʻuṙak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քուռակ",
"roman": "kʻuṙak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քուռակներ",
"roman": "kʻuṙakner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քուռակի",
"roman": "kʻuṙaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "քուռակների",
"roman": "kʻuṙakneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "քուռակից",
"roman": "kʻuṙakicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "քուռակներից",
"roman": "kʻuṙaknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "քուռակով",
"roman": "kʻuṙakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "քուռակներով",
"roman": "kʻuṙaknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "քուռակը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քուռակն",
"roman": "kʻuṙakə / kʻuṙakn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քուռակները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քուռակներն",
"roman": "kʻuṙaknerə / kʻuṙaknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քուռակին",
"roman": "kʻuṙakin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "քուռակներին",
"roman": "kʻuṙaknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "քուռակս",
"roman": "kʻuṙaks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քուռակներս",
"roman": "kʻuṙakners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քուռակիս",
"roman": "kʻuṙakis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քուռակներիս",
"roman": "kʻuṙakneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քուռակիցս",
"roman": "kʻuṙakicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քուռակներիցս",
"roman": "kʻuṙaknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քուռակովս",
"roman": "kʻuṙakovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քուռակներովս",
"roman": "kʻuṙaknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քուռակդ",
"roman": "kʻuṙakd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քուռակներդ",
"roman": "kʻuṙaknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քուռակիդ",
"roman": "kʻuṙakid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քուռակներիդ",
"roman": "kʻuṙaknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քուռակիցդ",
"roman": "kʻuṙakicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քուռակներիցդ",
"roman": "kʻuṙaknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քուռակովդ",
"roman": "kʻuṙakovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քուռակներովդ",
"roman": "kʻuṙaknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քուռիկ",
"roman": "kʻuṙik",
"tags": [
"alternative",
"dialectal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "քուռակ • (kʻuṙak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քուռակ • (kʻuṙak)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քուռակ",
"11": "քուռակին",
"11s": "քուռակներիցս",
"13": "քուռակների",
"13s": "քուռակովս",
"15": "քուռակներին",
"15s": "քուռակներովս",
"17": "քուռակից",
"17s": "—",
"19": "քուռակներից",
"19s": "—",
"1s": "քուռակս",
"21": "քուռակով",
"21s": "քուռակդ",
"23": "քուռակներով",
"23s": "քուռակներդ",
"25": "—",
"25s": "քուռակիդ",
"27": "—",
"27s": "քուռակներիդ",
"29s": "քուռակիցդ",
"3": "քուռակը / քուռակն",
"31s": "քուռակներիցդ",
"33s": "քուռակովդ",
"35s": "քուռակներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "քուռակներս",
"5": "քուռակներ",
"5s": "քուռակիս",
"7": "քուռակները / քուռակներն",
"7s": "քուռակներիս",
"9": "քուռակի",
"9s": "քուռակիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"young of a horse or a donkey, colt, foal"
],
"id": "en-քուռակ-hy-noun-Uh-UMVuK",
"links": [
[
"colt",
"colt"
],
[
"foal",
"foal"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "mtruk",
"sense": "young of a horse",
"word": "մտրուկ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"langcode": "hy",
"name": "Baby animals",
"orig": "hy:Baby animals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"langcode": "hy",
"name": "Equids",
"orig": "hy:Equids",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a generic mild insult"
],
"id": "en-քուռակ-hy-noun-Ns19TdYF",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"generic",
"generic#English"
],
[
"insult",
"insult#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) a generic mild insult"
],
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰuˈrɑk/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰurɑ́k]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/kuˈɾɑɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰuɾɑ́ɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "քուռակ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant alt parameters",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hy:Baby animals",
"hy:Equids",
"hy:Livestock"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "քուռակ"
},
"expansion": "Middle Armenian քուռակ (kʻuṙak)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian քուռակ (kʻuṙak).",
"forms": [
{
"form": "kʻuṙak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քուռակ",
"roman": "kʻuṙak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քուռակներ",
"roman": "kʻuṙakner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քուռակի",
"roman": "kʻuṙaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "քուռակների",
"roman": "kʻuṙakneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "քուռակից",
"roman": "kʻuṙakicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "քուռակներից",
"roman": "kʻuṙaknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "քուռակով",
"roman": "kʻuṙakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "քուռակներով",
"roman": "kʻuṙaknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "քուռակը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քուռակն",
"roman": "kʻuṙakə / kʻuṙakn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քուռակները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քուռակներն",
"roman": "kʻuṙaknerə / kʻuṙaknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քուռակին",
"roman": "kʻuṙakin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "քուռակներին",
"roman": "kʻuṙaknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "քուռակս",
"roman": "kʻuṙaks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քուռակներս",
"roman": "kʻuṙakners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քուռակիս",
"roman": "kʻuṙakis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քուռակներիս",
"roman": "kʻuṙakneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քուռակիցս",
"roman": "kʻuṙakicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քուռակներիցս",
"roman": "kʻuṙaknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քուռակովս",
"roman": "kʻuṙakovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քուռակներովս",
"roman": "kʻuṙaknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քուռակդ",
"roman": "kʻuṙakd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քուռակներդ",
"roman": "kʻuṙaknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քուռակիդ",
"roman": "kʻuṙakid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քուռակներիդ",
"roman": "kʻuṙaknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քուռակիցդ",
"roman": "kʻuṙakicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քուռակներիցդ",
"roman": "kʻuṙaknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քուռակովդ",
"roman": "kʻuṙakovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քուռակներովդ",
"roman": "kʻuṙaknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քուռիկ",
"roman": "kʻuṙik",
"tags": [
"alternative",
"dialectal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "քուռակ • (kʻuṙak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քուռակ • (kʻuṙak)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քուռակ",
"11": "քուռակին",
"11s": "քուռակներիցս",
"13": "քուռակների",
"13s": "քուռակովս",
"15": "քուռակներին",
"15s": "քուռակներովս",
"17": "քուռակից",
"17s": "—",
"19": "քուռակներից",
"19s": "—",
"1s": "քուռակս",
"21": "քուռակով",
"21s": "քուռակդ",
"23": "քուռակներով",
"23s": "քուռակներդ",
"25": "—",
"25s": "քուռակիդ",
"27": "—",
"27s": "քուռակներիդ",
"29s": "քուռակիցդ",
"3": "քուռակը / քուռակն",
"31s": "քուռակներիցդ",
"33s": "քուռակովդ",
"35s": "քուռակներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "քուռակներս",
"5": "քուռակներ",
"5s": "քուռակիս",
"7": "քուռակները / քուռակներն",
"7s": "քուռակներիս",
"9": "քուռակի",
"9s": "քուռակիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"young of a horse or a donkey, colt, foal"
],
"links": [
[
"colt",
"colt"
],
[
"foal",
"foal"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian derogatory terms"
],
"glosses": [
"a generic mild insult"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"generic",
"generic#English"
],
[
"insult",
"insult#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) a generic mild insult"
],
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰuˈrɑk/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰurɑ́k]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/kuˈɾɑɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰuɾɑ́ɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mtruk",
"sense": "young of a horse",
"word": "մտրուկ"
}
],
"word": "քուռակ"
}
Download raw JSONL data for քուռակ meaning in Armenian (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.