See քերծել in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "քերծեմ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian քերծեմ (kʻercem)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "քերծեմ"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian քերծեմ (kʻercem)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian քերծեմ (kʻercem).",
"forms": [
{
"form": "kʻercel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քերծել",
"roman": "kʻercel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քերծել",
"roman": "kʻercel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քերծելու",
"roman": "kʻercelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քերծելուց",
"roman": "kʻercelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քերծելով",
"roman": "kʻercelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քերծելում",
"roman": "kʻercelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քերծելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քերծելն",
"roman": "kʻercelə/kʻerceln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քերծելուն",
"roman": "kʻercelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քերծելս",
"roman": "kʻercels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քերծելուս",
"roman": "kʻercelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քերծելուցս",
"roman": "kʻercelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քերծելովս",
"roman": "kʻercelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քերծելումս",
"roman": "kʻercelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քերծելդ",
"roman": "kʻerceld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քերծելուդ",
"roman": "kʻercelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քերծելուցդ",
"roman": "kʻercelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քերծելովդ",
"roman": "kʻercelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քերծելումդ",
"roman": "kʻercelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "քերծել • (kʻercel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քերծել • (kʻercel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քերծել",
"11": "քերծելուն",
"11s": "քերծելներիցս",
"13": "քերծելների",
"13s": "քերծելովս",
"15": "քերծելներին",
"15s": "քերծելներովս",
"17": "քերծելուց",
"17s": "քերծելումս",
"19": "քերծելներից",
"19s": "քերծելներումս",
"1s": "քերծելս",
"21": "քերծելով",
"21s": "քերծելդ",
"23": "քերծելներով",
"23s": "քերծելներդ",
"25": "քերծելում",
"25s": "քերծելուդ",
"27": "քերծելներում",
"27s": "քերծելներիդ",
"29s": "քերծելուցդ",
"3": "քերծելը/քերծելն",
"31s": "քերծելներիցդ",
"33s": "քերծելովդ",
"35s": "քերծելներովդ",
"37s": "քերծելումդ",
"39s": "քերծելներումդ",
"3s": "քերծելներս",
"5": "քերծելներ",
"5s": "քերծելուս",
"7": "քերծելները/քերծելներն",
"7s": "քերծելներիս",
"9": "քերծելու",
"9s": "քերծելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I scratched my hand",
"roman": "jeṙkʻs kʻercecʻi",
"text": "ձեռքս քերծեցի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to scratch"
],
"id": "en-քերծել-hy-verb-6zW~VBjx",
"links": [
[
"scratch",
"scratch"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰeɾˈt͡sel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰeɾt͡sél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/keɾˈd͡zel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰeɾd͡zél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "քերծել"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "քերծեմ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian քերծեմ (kʻercem)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "քերծեմ"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian քերծեմ (kʻercem)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian քերծեմ (kʻercem).",
"forms": [
{
"form": "kʻercel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քերծել",
"roman": "kʻercel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քերծել",
"roman": "kʻercel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քերծելու",
"roman": "kʻercelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քերծելուց",
"roman": "kʻercelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քերծելով",
"roman": "kʻercelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քերծելում",
"roman": "kʻercelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քերծելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քերծելն",
"roman": "kʻercelə/kʻerceln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քերծելուն",
"roman": "kʻercelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քերծելս",
"roman": "kʻercels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քերծելուս",
"roman": "kʻercelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քերծելուցս",
"roman": "kʻercelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քերծելովս",
"roman": "kʻercelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քերծելումս",
"roman": "kʻercelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քերծելդ",
"roman": "kʻerceld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քերծելուդ",
"roman": "kʻercelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քերծելուցդ",
"roman": "kʻercelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քերծելովդ",
"roman": "kʻercelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քերծելումդ",
"roman": "kʻercelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "քերծել • (kʻercel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քերծել • (kʻercel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քերծել",
"11": "քերծելուն",
"11s": "քերծելներիցս",
"13": "քերծելների",
"13s": "քերծելովս",
"15": "քերծելներին",
"15s": "քերծելներովս",
"17": "քերծելուց",
"17s": "քերծելումս",
"19": "քերծելներից",
"19s": "քերծելներումս",
"1s": "քերծելս",
"21": "քերծելով",
"21s": "քերծելդ",
"23": "քերծելներով",
"23s": "քերծելներդ",
"25": "քերծելում",
"25s": "քերծելուդ",
"27": "քերծելներում",
"27s": "քերծելներիդ",
"29s": "քերծելուցդ",
"3": "քերծելը/քերծելն",
"31s": "քերծելներիցդ",
"33s": "քերծելովդ",
"35s": "քերծելներովդ",
"37s": "քերծելումդ",
"39s": "քերծելներումդ",
"3s": "քերծելներս",
"5": "քերծելներ",
"5s": "քերծելուս",
"7": "քերծելները/քերծելներն",
"7s": "քերծելներիս",
"9": "քերծելու",
"9s": "քերծելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with usage examples",
"Armenian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "I scratched my hand",
"roman": "jeṙkʻs kʻercecʻi",
"text": "ձեռքս քերծեցի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to scratch"
],
"links": [
[
"scratch",
"scratch"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰeɾˈt͡sel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰeɾt͡sél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/keɾˈd͡zel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰeɾd͡zél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "քերծել"
}
Download raw JSONL data for քերծել meaning in Armenian (5.9kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"քերծել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "քերծել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"քերծել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "քերծել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"քերծել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "քերծել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"քերծել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "քերծել",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"քերծել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "քերծել",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"քերծել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "քերծել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.