See քելեխ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ქელეხი",
"t": "funeral banquet"
},
"expansion": "Georgian ქელეხი (kelexi, “funeral banquet”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "kelex"
},
"expansion": "Northern Kurdish kelex",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "کەلاک",
"t": "carcass, corpse"
},
"expansion": "Central Kurdish کەلاک (kelak, “carcass, corpse”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Georgian ქელეხი (kelexi, “funeral banquet”) and Northern Kurdish kelex, Central Kurdish کەلاک (kelak, “carcass, corpse”).",
"forms": [
{
"form": "kʻelex",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քելեխ",
"roman": "kʻelex",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քելեխներ",
"roman": "kʻelexner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քելեխի",
"roman": "kʻelexi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "քելեխների",
"roman": "kʻelexneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "քելեխից",
"roman": "kʻelexicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "քելեխներից",
"roman": "kʻelexnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "քելեխով",
"roman": "kʻelexov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "քելեխներով",
"roman": "kʻelexnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "քելեխում",
"roman": "kʻelexum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "քելեխներում",
"roman": "kʻelexnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "քելեխը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քելեխն",
"roman": "kʻelexə/kʻelexn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քելեխները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քելեխներն",
"roman": "kʻelexnerə/kʻelexnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քելեխին",
"roman": "kʻelexin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "քելեխներին",
"roman": "kʻelexnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "քելեխս",
"roman": "kʻelexs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քելեխներս",
"roman": "kʻelexners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քելեխիս",
"roman": "kʻelexis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քելեխներիս",
"roman": "kʻelexneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քելեխիցս",
"roman": "kʻelexicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քելեխներիցս",
"roman": "kʻelexnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քելեխովս",
"roman": "kʻelexovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քելեխներովս",
"roman": "kʻelexnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քելեխումս",
"roman": "kʻelexums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քելեխներումս",
"roman": "kʻelexnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քելեխդ",
"roman": "kʻelexd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քելեխներդ",
"roman": "kʻelexnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քելեխիդ",
"roman": "kʻelexid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քելեխներիդ",
"roman": "kʻelexnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քելեխիցդ",
"roman": "kʻelexicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քելեխներիցդ",
"roman": "kʻelexnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քելեխովդ",
"roman": "kʻelexovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քելեխներովդ",
"roman": "kʻelexnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քելեխումդ",
"roman": "kʻelexumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քելեխներումդ",
"roman": "kʻelexnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "քելեխ • (kʻelex)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քելեխ • (kʻelex)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քելեխ",
"11": "քելեխին",
"11s": "քելեխներիցս",
"13": "քելեխների",
"13s": "քելեխովս",
"15": "քելեխներին",
"15s": "քելեխներովս",
"17": "քելեխից",
"17s": "քելեխումս",
"19": "քելեխներից",
"19s": "քելեխներումս",
"1s": "քելեխս",
"21": "քելեխով",
"21s": "քելեխդ",
"23": "քելեխներով",
"23s": "քելեխներդ",
"25": "քելեխում",
"25s": "քելեխիդ",
"27": "քելեխներում",
"27s": "քելեխներիդ",
"29s": "քելեխիցդ",
"3": "քելեխը/քելեխն",
"31s": "քելեխներիցդ",
"33s": "քելեխովդ",
"35s": "քելեխներովդ",
"37s": "քելեխումդ",
"39s": "քելեխներումդ",
"3s": "քելեխներս",
"5": "քելեխներ",
"5s": "քելեխիս",
"7": "քելեխները/քելեխներն",
"7s": "քելեխներիս",
"9": "քելեխի",
"9s": "քելեխիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Death",
"orig": "hy:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"funeral banquet, funeral repast (feast held to honor a recently deceased person)"
],
"id": "en-քելեխ-hy-noun-1T~CNYXF",
"links": [
[
"funeral",
"funeral"
],
[
"banquet",
"banquet"
],
[
"repast",
"repast"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) funeral banquet, funeral repast (feast held to honor a recently deceased person)"
],
"synonyms": [
{
"word": "հոգեհաց"
},
{
"word": "էքլաց"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰeˈleχ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰeléχ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/keˈleχ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰeléχ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "քելեխ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ქელეხი",
"t": "funeral banquet"
},
"expansion": "Georgian ქელეხი (kelexi, “funeral banquet”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "kelex"
},
"expansion": "Northern Kurdish kelex",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "کەلاک",
"t": "carcass, corpse"
},
"expansion": "Central Kurdish کەلاک (kelak, “carcass, corpse”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Georgian ქელეხი (kelexi, “funeral banquet”) and Northern Kurdish kelex, Central Kurdish کەلاک (kelak, “carcass, corpse”).",
"forms": [
{
"form": "kʻelex",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քելեխ",
"roman": "kʻelex",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քելեխներ",
"roman": "kʻelexner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քելեխի",
"roman": "kʻelexi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "քելեխների",
"roman": "kʻelexneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "քելեխից",
"roman": "kʻelexicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "քելեխներից",
"roman": "kʻelexnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "քելեխով",
"roman": "kʻelexov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "քելեխներով",
"roman": "kʻelexnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "քելեխում",
"roman": "kʻelexum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "քելեխներում",
"roman": "kʻelexnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "քելեխը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քելեխն",
"roman": "kʻelexə/kʻelexn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քելեխները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քելեխներն",
"roman": "kʻelexnerə/kʻelexnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քելեխին",
"roman": "kʻelexin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "քելեխներին",
"roman": "kʻelexnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "քելեխս",
"roman": "kʻelexs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քելեխներս",
"roman": "kʻelexners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քելեխիս",
"roman": "kʻelexis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քելեխներիս",
"roman": "kʻelexneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քելեխիցս",
"roman": "kʻelexicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քելեխներիցս",
"roman": "kʻelexnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քելեխովս",
"roman": "kʻelexovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քելեխներովս",
"roman": "kʻelexnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քելեխումս",
"roman": "kʻelexums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քելեխներումս",
"roman": "kʻelexnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քելեխդ",
"roman": "kʻelexd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քելեխներդ",
"roman": "kʻelexnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քելեխիդ",
"roman": "kʻelexid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քելեխներիդ",
"roman": "kʻelexnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քելեխիցդ",
"roman": "kʻelexicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քելեխներիցդ",
"roman": "kʻelexnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քելեխովդ",
"roman": "kʻelexovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քելեխներովդ",
"roman": "kʻelexnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քելեխումդ",
"roman": "kʻelexumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քելեխներումդ",
"roman": "kʻelexnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "քելեխ • (kʻelex)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քելեխ • (kʻelex)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քելեխ",
"11": "քելեխին",
"11s": "քելեխներիցս",
"13": "քելեխների",
"13s": "քելեխովս",
"15": "քելեխներին",
"15s": "քելեխներովս",
"17": "քելեխից",
"17s": "քելեխումս",
"19": "քելեխներից",
"19s": "քելեխներումս",
"1s": "քելեխս",
"21": "քելեխով",
"21s": "քելեխդ",
"23": "քելեխներով",
"23s": "քելեխներդ",
"25": "քելեխում",
"25s": "քելեխիդ",
"27": "քելեխներում",
"27s": "քելեխներիդ",
"29s": "քելեխիցդ",
"3": "քելեխը/քելեխն",
"31s": "քելեխներիցդ",
"33s": "քելեխովդ",
"35s": "քելեխներովդ",
"37s": "քելեխումդ",
"39s": "քելեխներումդ",
"3s": "քելեխներս",
"5": "քելեխներ",
"5s": "քելեխիս",
"7": "քելեխները/քելեխներն",
"7s": "քելեխներիս",
"9": "քելեխի",
"9s": "քելեխիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Death"
],
"glosses": [
"funeral banquet, funeral repast (feast held to honor a recently deceased person)"
],
"links": [
[
"funeral",
"funeral"
],
[
"banquet",
"banquet"
],
[
"repast",
"repast"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) funeral banquet, funeral repast (feast held to honor a recently deceased person)"
],
"synonyms": [
{
"word": "հոգեհաց"
},
{
"word": "էքլաց"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰeˈleχ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰeléχ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/keˈleχ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰeléχ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "քելեխ"
}
Download raw JSONL data for քելեխ meaning in Armenian (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.