See քարտեզ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "քարտէզ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian քարտէզ (kʻartēz)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian քարտէզ (kʻartēz).",
"forms": [
{
"form": "kʻartez",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "քարտեզ",
"roman": "kʻartez",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտեզներ",
"roman": "kʻartezner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարտեզի",
"roman": "kʻartezi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտեզների",
"roman": "kʻartezneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարտեզից",
"roman": "kʻartezicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտեզներից",
"roman": "kʻarteznericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարտեզով",
"roman": "kʻartezov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտեզներով",
"roman": "kʻarteznerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "քարտեզում",
"roman": "kʻartezum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտեզներում",
"roman": "kʻarteznerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարտեզը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտեզն",
"roman": "kʻartezə/kʻartezn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտեզները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարտեզներն",
"roman": "kʻarteznerə/kʻarteznern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարտեզին",
"roman": "kʻartezin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտեզներին",
"roman": "kʻarteznerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "քարտեզս",
"roman": "kʻartezs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտեզներս",
"roman": "kʻartezners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քարտեզիս",
"roman": "kʻartezis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտեզներիս",
"roman": "kʻartezneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քարտեզիցս",
"roman": "kʻartezicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտեզներիցս",
"roman": "kʻarteznericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քարտեզովս",
"roman": "kʻartezovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտեզներովս",
"roman": "kʻarteznerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քարտեզումս",
"roman": "kʻartezums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտեզներումս",
"roman": "kʻarteznerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քարտեզդ",
"roman": "kʻartezd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտեզներդ",
"roman": "kʻarteznerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քարտեզիդ",
"roman": "kʻartezid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտեզներիդ",
"roman": "kʻarteznerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քարտեզիցդ",
"roman": "kʻartezicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտեզներիցդ",
"roman": "kʻarteznericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քարտեզովդ",
"roman": "kʻartezovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտեզներովդ",
"roman": "kʻarteznerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քարտեզումդ",
"roman": "kʻartezumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտեզներումդ",
"roman": "kʻarteznerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "քարտեզ • (kʻartez)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քարտեզ • (kʻartez)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քարտեզ",
"11": "քարտեզին",
"11s": "քարտեզներիցս",
"13": "քարտեզների",
"13s": "քարտեզովս",
"15": "քարտեզներին",
"15s": "քարտեզներովս",
"17": "քարտեզից",
"17s": "քարտեզումս",
"19": "քարտեզներից",
"19s": "քարտեզներումս",
"1s": "քարտեզս",
"21": "քարտեզով",
"21s": "քարտեզդ",
"23": "քարտեզներով",
"23s": "քարտեզներդ",
"25": "քարտեզում",
"25s": "քարտեզիդ",
"27": "քարտեզներում",
"27s": "քարտեզներիդ",
"29s": "քարտեզիցդ",
"3": "քարտեզը/քարտեզն",
"31s": "քարտեզներիցդ",
"33s": "քարտեզովդ",
"35s": "քարտեզներովդ",
"37s": "քարտեզումդ",
"39s": "քարտեզներումդ",
"3s": "քարտեզներս",
"5": "քարտեզներ",
"5s": "քարտեզիս",
"7": "քարտեզները/քարտեզներն",
"7s": "քարտեզներիս",
"9": "քարտեզի",
"9s": "քարտեզիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"map"
],
"id": "en-քարտեզ-hy-noun-YL6YYXUP",
"links": [
[
"map",
"map"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "kʻartēz",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "քարտէզ"
},
{
"roman": "kʻartes",
"tags": [
"Western-Armenian"
],
"word": "քարտես"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰɑɾˈtez/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑɾtéz]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/kɑɾˈdez/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑɾdéz]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-քարտեզ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Hy-%D6%84%D5%A1%D6%80%D5%BF%D5%A5%D5%A6.ogg/Hy-%D6%84%D5%A1%D6%80%D5%BF%D5%A5%D5%A6.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c5/Hy-%D6%84%D5%A1%D6%80%D5%BF%D5%A5%D5%A6.ogg"
}
],
"word": "քարտեզ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "քարտէզ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian քարտէզ (kʻartēz)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian քարտէզ (kʻartēz).",
"forms": [
{
"form": "kʻartez",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "քարտեզ",
"roman": "kʻartez",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտեզներ",
"roman": "kʻartezner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարտեզի",
"roman": "kʻartezi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտեզների",
"roman": "kʻartezneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարտեզից",
"roman": "kʻartezicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտեզներից",
"roman": "kʻarteznericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարտեզով",
"roman": "kʻartezov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտեզներով",
"roman": "kʻarteznerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "քարտեզում",
"roman": "kʻartezum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտեզներում",
"roman": "kʻarteznerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարտեզը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտեզն",
"roman": "kʻartezə/kʻartezn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտեզները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարտեզներն",
"roman": "kʻarteznerə/kʻarteznern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարտեզին",
"roman": "kʻartezin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտեզներին",
"roman": "kʻarteznerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "քարտեզս",
"roman": "kʻartezs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտեզներս",
"roman": "kʻartezners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քարտեզիս",
"roman": "kʻartezis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտեզներիս",
"roman": "kʻartezneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քարտեզիցս",
"roman": "kʻartezicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտեզներիցս",
"roman": "kʻarteznericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քարտեզովս",
"roman": "kʻartezovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտեզներովս",
"roman": "kʻarteznerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քարտեզումս",
"roman": "kʻartezums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտեզներումս",
"roman": "kʻarteznerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քարտեզդ",
"roman": "kʻartezd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտեզներդ",
"roman": "kʻarteznerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քարտեզիդ",
"roman": "kʻartezid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտեզներիդ",
"roman": "kʻarteznerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քարտեզիցդ",
"roman": "kʻartezicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտեզներիցդ",
"roman": "kʻarteznericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քարտեզովդ",
"roman": "kʻartezovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտեզներովդ",
"roman": "kʻarteznerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քարտեզումդ",
"roman": "kʻartezumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քարտեզներումդ",
"roman": "kʻarteznerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "քարտեզ • (kʻartez)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քարտեզ • (kʻartez)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քարտեզ",
"11": "քարտեզին",
"11s": "քարտեզներիցս",
"13": "քարտեզների",
"13s": "քարտեզովս",
"15": "քարտեզներին",
"15s": "քարտեզներովս",
"17": "քարտեզից",
"17s": "քարտեզումս",
"19": "քարտեզներից",
"19s": "քարտեզներումս",
"1s": "քարտեզս",
"21": "քարտեզով",
"21s": "քարտեզդ",
"23": "քարտեզներով",
"23s": "քարտեզներդ",
"25": "քարտեզում",
"25s": "քարտեզիդ",
"27": "քարտեզներում",
"27s": "քարտեզներիդ",
"29s": "քարտեզիցդ",
"3": "քարտեզը/քարտեզն",
"31s": "քարտեզներիցդ",
"33s": "քարտեզովդ",
"35s": "քարտեզներովդ",
"37s": "քարտեզումդ",
"39s": "քարտեզներումդ",
"3s": "քարտեզներս",
"5": "քարտեզներ",
"5s": "քարտեզիս",
"7": "քարտեզները/քարտեզներն",
"7s": "քարտեզներիս",
"9": "քարտեզի",
"9s": "քարտեզիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"map"
],
"links": [
[
"map",
"map"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰɑɾˈtez/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑɾtéz]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/kɑɾˈdez/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑɾdéz]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-քարտեզ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Hy-%D6%84%D5%A1%D6%80%D5%BF%D5%A5%D5%A6.ogg/Hy-%D6%84%D5%A1%D6%80%D5%BF%D5%A5%D5%A6.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c5/Hy-%D6%84%D5%A1%D6%80%D5%BF%D5%A5%D5%A6.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kʻartēz",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "քարտէզ"
},
{
"roman": "kʻartes",
"tags": [
"Western-Armenian"
],
"word": "քարտես"
}
],
"word": "քարտեզ"
}
Download raw JSONL data for քարտեզ meaning in Armenian (8.0kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"քարտեզ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "քարտեզ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"քարտեզ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "քարտեզ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.