"քարոզել" meaning in Armenian

See քարոզել in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /kʰɑɾoˈzel/ [Eastern-Armenian], [kʰɑɾozél] [Eastern-Armenian], /kɑɾoˈzel/ [Western-Armenian], [kʰɑɾozél] [Western-Armenian]
Etymology: Learned borrowing from Old Armenian քարոզեմ (kʻarozem). Etymology templates: {{lbor|hy|xcl|քարոզեմ}} Learned borrowing from Old Armenian քարոզեմ (kʻarozem) Head templates: {{head|hy|verb|||||||head=}} քարոզել • (kʻarozel), {{hy-verb}} քարոզել • (kʻarozel) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|քարոզել|11=քարոզելուն|11s=քարոզելներիցս|13=քարոզելների|13s=քարոզելովս|15=քարոզելներին|15s=քարոզելներովս|17=քարոզելուց|17s=քարոզելումս|19=քարոզելներից|19s=քարոզելներումս|1s=քարոզելս|21=քարոզելով|21s=քարոզելդ|23=քարոզելներով|23s=քարոզելներդ|25=քարոզելում|25s=քարոզելուդ|27=քարոզելներում|27s=քարոզելներիդ|29s=քարոզելուցդ|3=քարոզելը/քարոզելն|31s=քարոզելներիցդ|33s=քարոզելովդ|35s=քարոզելներովդ|37s=քարոզելումդ|39s=քարոզելներումդ|3s=քարոզելներս|5=քարոզելներ|5s=քարոզելուս|7=քարոզելները/քարոզելներն|7s=քարոզելներիս|9=քարոզելու|9s=քարոզելուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: kʻarozel [romanization], no-table-tags [table-tags], քարոզել [infinitive], no-table-tags [table-tags], քարոզել [nominative, singular, singular-only], քարոզելու [dative, singular, singular-only], քարոզելուց [ablative, singular, singular-only], քարոզելով [instrumental, singular, singular-only], քարոզելում [locative, singular, singular-only], քարոզելը [definite, nominative, singular, singular-only], քարոզելն [definite, nominative, singular, singular-only], քարոզելուն [dative, definite, singular, singular-only], քարոզելս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], քարոզելուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], քարոզելուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], քարոզելովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], քարոզելումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], քարոզելդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], քարոզելուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], քարոզելուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], քարոզելովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], քարոզելումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. to preach, to sermonize
    Sense id: en-քարոզել-hy-verb-ENmx0E0o
  2. to propagate, to advocate (views)
    Sense id: en-քարոզել-hy-verb-OiMBbjzv Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 20 80 Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 11 89 Disambiguation of Pages with 2 entries: 36 64 Disambiguation of Pages with entries: 36 64
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "քարոզեմ"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian քարոզեմ (kʻarozem)",
      "name": "lbor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian քարոզեմ (kʻarozem).",
  "forms": [
    {
      "form": "kʻarozel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "քարոզել",
      "roman": "kʻarozel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "քարոզել",
      "roman": "kʻarozel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քարոզելու",
      "roman": "kʻarozelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քարոզելուց",
      "roman": "kʻarozelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քարոզելով",
      "roman": "kʻarozelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քարոզելում",
      "roman": "kʻarozelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քարոզելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քարոզելն",
      "roman": "kʻarozelə/kʻarozeln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քարոզելուն",
      "roman": "kʻarozelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քարոզելս",
      "roman": "kʻarozels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քարոզելուս",
      "roman": "kʻarozelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քարոզելուցս",
      "roman": "kʻarozelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քարոզելովս",
      "roman": "kʻarozelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քարոզելումս",
      "roman": "kʻarozelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քարոզելդ",
      "roman": "kʻarozeld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քարոզելուդ",
      "roman": "kʻarozelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քարոզելուցդ",
      "roman": "kʻarozelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քարոզելովդ",
      "roman": "kʻarozelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քարոզելումդ",
      "roman": "kʻarozelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "քարոզել • (kʻarozel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "քարոզել • (kʻarozel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "քարոզել",
        "11": "քարոզելուն",
        "11s": "քարոզելներիցս",
        "13": "քարոզելների",
        "13s": "քարոզելովս",
        "15": "քարոզելներին",
        "15s": "քարոզելներովս",
        "17": "քարոզելուց",
        "17s": "քարոզելումս",
        "19": "քարոզելներից",
        "19s": "քարոզելներումս",
        "1s": "քարոզելս",
        "21": "քարոզելով",
        "21s": "քարոզելդ",
        "23": "քարոզելներով",
        "23s": "քարոզելներդ",
        "25": "քարոզելում",
        "25s": "քարոզելուդ",
        "27": "քարոզելներում",
        "27s": "քարոզելներիդ",
        "29s": "քարոզելուցդ",
        "3": "քարոզելը/քարոզելն",
        "31s": "քարոզելներիցդ",
        "33s": "քարոզելովդ",
        "35s": "քարոզելներովդ",
        "37s": "քարոզելումդ",
        "39s": "քարոզելներումդ",
        "3s": "քարոզելներս",
        "5": "քարոզելներ",
        "5s": "քարոզելուս",
        "7": "քարոզելները/քարոզելներն",
        "7s": "քարոզելներիս",
        "9": "քարոզելու",
        "9s": "քարոզելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to preach, to sermonize"
      ],
      "id": "en-քարոզել-hy-verb-ENmx0E0o",
      "links": [
        [
          "preach",
          "preach"
        ],
        [
          "sermonize",
          "sermonize"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 80",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 89",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 64",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 64",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to propagate, to advocate (views)"
      ],
      "id": "en-քարոզել-hy-verb-OiMBbjzv",
      "links": [
        [
          "propagate",
          "propagate"
        ],
        [
          "advocate",
          "advocate"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʰɑɾoˈzel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰɑɾozél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɑɾoˈzel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰɑɾozél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "քարոզել"
}

{
  "categories": [
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian learned borrowings from Old Armenian",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian terms borrowed from Old Armenian",
    "Armenian terms derived from Old Armenian",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Armenian verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "քարոզեմ"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian քարոզեմ (kʻarozem)",
      "name": "lbor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian քարոզեմ (kʻarozem).",
  "forms": [
    {
      "form": "kʻarozel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "քարոզել",
      "roman": "kʻarozel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "քարոզել",
      "roman": "kʻarozel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քարոզելու",
      "roman": "kʻarozelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քարոզելուց",
      "roman": "kʻarozelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քարոզելով",
      "roman": "kʻarozelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քարոզելում",
      "roman": "kʻarozelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քարոզելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քարոզելն",
      "roman": "kʻarozelə/kʻarozeln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քարոզելուն",
      "roman": "kʻarozelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քարոզելս",
      "roman": "kʻarozels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քարոզելուս",
      "roman": "kʻarozelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քարոզելուցս",
      "roman": "kʻarozelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քարոզելովս",
      "roman": "kʻarozelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քարոզելումս",
      "roman": "kʻarozelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քարոզելդ",
      "roman": "kʻarozeld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քարոզելուդ",
      "roman": "kʻarozelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քարոզելուցդ",
      "roman": "kʻarozelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քարոզելովդ",
      "roman": "kʻarozelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քարոզելումդ",
      "roman": "kʻarozelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "քարոզել • (kʻarozel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "քարոզել • (kʻarozel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "քարոզել",
        "11": "քարոզելուն",
        "11s": "քարոզելներիցս",
        "13": "քարոզելների",
        "13s": "քարոզելովս",
        "15": "քարոզելներին",
        "15s": "քարոզելներովս",
        "17": "քարոզելուց",
        "17s": "քարոզելումս",
        "19": "քարոզելներից",
        "19s": "քարոզելներումս",
        "1s": "քարոզելս",
        "21": "քարոզելով",
        "21s": "քարոզելդ",
        "23": "քարոզելներով",
        "23s": "քարոզելներդ",
        "25": "քարոզելում",
        "25s": "քարոզելուդ",
        "27": "քարոզելներում",
        "27s": "քարոզելներիդ",
        "29s": "քարոզելուցդ",
        "3": "քարոզելը/քարոզելն",
        "31s": "քարոզելներիցդ",
        "33s": "քարոզելովդ",
        "35s": "քարոզելներովդ",
        "37s": "քարոզելումդ",
        "39s": "քարոզելներումդ",
        "3s": "քարոզելներս",
        "5": "քարոզելներ",
        "5s": "քարոզելուս",
        "7": "քարոզելները/քարոզելներն",
        "7s": "քարոզելներիս",
        "9": "քարոզելու",
        "9s": "քարոզելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to preach, to sermonize"
      ],
      "links": [
        [
          "preach",
          "preach"
        ],
        [
          "sermonize",
          "sermonize"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to propagate, to advocate (views)"
      ],
      "links": [
        [
          "propagate",
          "propagate"
        ],
        [
          "advocate",
          "advocate"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʰɑɾoˈzel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰɑɾozél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɑɾoˈzel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰɑɾozél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "քարոզել"
}

Download raw JSONL data for քարոզել meaning in Armenian (5.8kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "քարոզել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "քարոզել",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "քարոզել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "քարոզել",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "քարոզել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "քարոզել",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "քարոզել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "քարոզել",
  "trace": "started on line 12, detected on line 22"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "քարոզել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "քարոզել",
  "trace": "started on line 10, detected on line 22"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "քարոզել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "քարոզել",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.