See քարասոխ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "քար",
"3": "-ա-",
"4": "սոխ"
},
"expansion": "քար (kʻar) + -ա- (-a-) + սոխ (sox)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "քար (kʻar) + -ա- (-a-) + սոխ (sox)",
"forms": [
{
"form": "kʻarasox",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քարասոխ",
"roman": "kʻarasox",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարասոխեր",
"roman": "kʻarasoxer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարասոխի",
"roman": "kʻarasoxi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարասոխերի",
"roman": "kʻarasoxeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարասոխից",
"roman": "kʻarasoxicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարասոխերից",
"roman": "kʻarasoxericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարասոխով",
"roman": "kʻarasoxov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "քարասոխերով",
"roman": "kʻarasoxerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "քարասոխում",
"roman": "kʻarasoxum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարասոխերում",
"roman": "kʻarasoxerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարասոխը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարասոխն",
"roman": "kʻarasoxə / kʻarasoxn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարասոխերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարասոխերն",
"roman": "kʻarasoxerə/kʻarasoxern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարասոխին",
"roman": "kʻarasoxin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "քարասոխերին",
"roman": "kʻarasoxerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "քարասոխս",
"roman": "kʻarasoxs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քարասոխերս",
"roman": "kʻarasoxers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քարասոխիս",
"roman": "kʻarasoxis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քարասոխերիս",
"roman": "kʻarasoxeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քարասոխիցս",
"roman": "kʻarasoxicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քարասոխերիցս",
"roman": "kʻarasoxericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քարասոխովս",
"roman": "kʻarasoxovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քարասոխերովս",
"roman": "kʻarasoxerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քարասոխումս",
"roman": "kʻarasoxums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քարասոխերումս",
"roman": "kʻarasoxerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քարասոխդ",
"roman": "kʻarasoxd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քարասոխերդ",
"roman": "kʻarasoxerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քարասոխիդ",
"roman": "kʻarasoxid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քարասոխերիդ",
"roman": "kʻarasoxerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քարասոխիցդ",
"roman": "kʻarasoxicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քարասոխերիցդ",
"roman": "kʻarasoxericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քարասոխովդ",
"roman": "kʻarasoxovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քարասոխերովդ",
"roman": "kʻarasoxerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քարասոխումդ",
"roman": "kʻarasoxumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քարասոխերումդ",
"roman": "kʻarasoxerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "քարասոխ • (kʻarasox)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քարասոխ • (kʻarasox)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քարասոխ",
"11": "քարասոխին",
"11s": "քարասոխերիցս",
"13": "քարասոխերի",
"13s": "քարասոխովս",
"15": "քարասոխերին",
"15s": "քարասոխերովս",
"17": "քարասոխից",
"17s": "քարասոխումս",
"19": "քարասոխերից",
"19s": "քարասոխերումս",
"1s": "քարասոխս",
"21": "քարասոխով",
"21s": "քարասոխդ",
"23": "քարասոխերով",
"23s": "քարասոխերդ",
"25": "քարասոխում",
"25s": "քարասոխիդ",
"27": "քարասոխերում",
"27s": "քարասոխերիդ",
"29s": "քարասոխիցդ",
"3": "քարասոխը / քարասոխն",
"31s": "քարասոխերիցդ",
"33s": "քարասոխովդ",
"35s": "քարասոխերովդ",
"37s": "քարասոխումդ",
"39s": "քարասոխերումդ",
"3s": "քարասոխերս",
"5": "քարասոխեր",
"5s": "քարասոխիս",
"7": "քարասոխերը/քարասոխերն",
"7s": "քարասոխերիս",
"9": "քարասոխի",
"9s": "քարասոխիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms interfixed with -ա-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "hy",
"name": "Vegetables",
"orig": "hy:Vegetables",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1911, Hovhannes Tumanyan, Bzezi dprocʻə",
"roman": "Angir arac ǰəri pes.",
"text": "Փ. Փըրփըրրուկ. Ք. Քարասոխ,\nՕ. Օֆ, պըրծանք վերջապես...\nԴե գնացեք, վաղը կգաք\nԱնգիր արած ջըրի պես։\nPʻ. Pʻərpʻərruk. Kʻ. Kʻarasox,\nŌ. Ōf, pərcankʻ verǰapes...\nDe gnacʻekʻ, vaġə kgakʻ"
}
],
"glosses": [
"Synonym of պրաս (pras)"
],
"id": "en-քարասոխ-hy-noun-xS4rubid",
"links": [
[
"պրաս",
"պրաս#Armenian"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "pras",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "պրաս"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰɑɾɑˈsoχ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑɾɑsóχ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/kɑɾɑˈsoχ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑɾɑsóχ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "քարասոխ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "քար",
"3": "-ա-",
"4": "սոխ"
},
"expansion": "քար (kʻar) + -ա- (-a-) + սոխ (sox)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "քար (kʻar) + -ա- (-a-) + սոխ (sox)",
"forms": [
{
"form": "kʻarasox",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քարասոխ",
"roman": "kʻarasox",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարասոխեր",
"roman": "kʻarasoxer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարասոխի",
"roman": "kʻarasoxi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարասոխերի",
"roman": "kʻarasoxeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարասոխից",
"roman": "kʻarasoxicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարասոխերից",
"roman": "kʻarasoxericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարասոխով",
"roman": "kʻarasoxov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "քարասոխերով",
"roman": "kʻarasoxerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "քարասոխում",
"roman": "kʻarasoxum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարասոխերում",
"roman": "kʻarasoxerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարասոխը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարասոխն",
"roman": "kʻarasoxə / kʻarasoxn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարասոխերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարասոխերն",
"roman": "kʻarasoxerə/kʻarasoxern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարասոխին",
"roman": "kʻarasoxin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "քարասոխերին",
"roman": "kʻarasoxerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "քարասոխս",
"roman": "kʻarasoxs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քարասոխերս",
"roman": "kʻarasoxers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քարասոխիս",
"roman": "kʻarasoxis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քարասոխերիս",
"roman": "kʻarasoxeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քարասոխիցս",
"roman": "kʻarasoxicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քարասոխերիցս",
"roman": "kʻarasoxericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քարասոխովս",
"roman": "kʻarasoxovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քարասոխերովս",
"roman": "kʻarasoxerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քարասոխումս",
"roman": "kʻarasoxums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քարասոխերումս",
"roman": "kʻarasoxerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քարասոխդ",
"roman": "kʻarasoxd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քարասոխերդ",
"roman": "kʻarasoxerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քարասոխիդ",
"roman": "kʻarasoxid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քարասոխերիդ",
"roman": "kʻarasoxerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քարասոխիցդ",
"roman": "kʻarasoxicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քարասոխերիցդ",
"roman": "kʻarasoxericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քարասոխովդ",
"roman": "kʻarasoxovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քարասոխերովդ",
"roman": "kʻarasoxerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քարասոխումդ",
"roman": "kʻarasoxumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քարասոխերումդ",
"roman": "kʻarasoxerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "քարասոխ • (kʻarasox)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քարասոխ • (kʻarasox)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քարասոխ",
"11": "քարասոխին",
"11s": "քարասոխերիցս",
"13": "քարասոխերի",
"13s": "քարասոխովս",
"15": "քարասոխերին",
"15s": "քարասոխերովս",
"17": "քարասոխից",
"17s": "քարասոխումս",
"19": "քարասոխերից",
"19s": "քարասոխերումս",
"1s": "քարասոխս",
"21": "քարասոխով",
"21s": "քարասոխդ",
"23": "քարասոխերով",
"23s": "քարասոխերդ",
"25": "քարասոխում",
"25s": "քարասոխիդ",
"27": "քարասոխերում",
"27s": "քարասոխերիդ",
"29s": "քարասոխիցդ",
"3": "քարասոխը / քարասոխն",
"31s": "քարասոխերիցդ",
"33s": "քարասոխովդ",
"35s": "քարասոխերովդ",
"37s": "քարասոխումդ",
"39s": "քարասոխերումդ",
"3s": "քարասոխերս",
"5": "քարասոխեր",
"5s": "քարասոխիս",
"7": "քարասոխերը/քարասոխերն",
"7s": "քարասոխերիս",
"9": "քարասոխի",
"9s": "քարասոխիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian compound terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant alt parameters",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms interfixed with -ա-",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Armenian quotations",
"hy:Vegetables"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1911, Hovhannes Tumanyan, Bzezi dprocʻə",
"roman": "Angir arac ǰəri pes.",
"text": "Փ. Փըրփըրրուկ. Ք. Քարասոխ,\nՕ. Օֆ, պըրծանք վերջապես...\nԴե գնացեք, վաղը կգաք\nԱնգիր արած ջըրի պես։\nPʻ. Pʻərpʻərruk. Kʻ. Kʻarasox,\nŌ. Ōf, pərcankʻ verǰapes...\nDe gnacʻekʻ, vaġə kgakʻ"
}
],
"glosses": [
"Synonym of պրաս (pras)"
],
"links": [
[
"պրաս",
"պրաս#Armenian"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "pras",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "պրաս"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰɑɾɑˈsoχ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑɾɑsóχ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/kɑɾɑˈsoχ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑɾɑsóχ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "քարասոխ"
}
Download raw JSONL data for քարասոխ meaning in Armenian (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.