See քաջ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for քաջ meaning in Armenian (16.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "քաջ"
},
"expansion": "Old Armenian քաջ (kʻaǰ)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian քաջ (kʻaǰ).",
"forms": [
{
"form": "kʻaǰ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենաքաջ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "քաջ",
"roman": "kʻaǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջեր",
"roman": "kʻaǰer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քաջի",
"roman": "kʻaǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջերի",
"roman": "kʻaǰeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "քաջից",
"roman": "kʻaǰicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջերից",
"roman": "kʻaǰericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "քաջով",
"roman": "kʻaǰov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջերով",
"roman": "kʻaǰerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "քաջում",
"roman": "kʻaǰum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջերում",
"roman": "kʻaǰerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "քաջը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջն",
"roman": "kʻaǰə/kʻaǰn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քաջերն",
"roman": "kʻaǰerə/kʻaǰern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քաջին",
"roman": "kʻaǰin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջերին",
"roman": "kʻaǰerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "քաջս",
"roman": "kʻaǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջերս",
"roman": "kʻaǰers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քաջիս",
"roman": "kʻaǰis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջերիս",
"roman": "kʻaǰeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քաջիցս",
"roman": "kʻaǰicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջերիցս",
"roman": "kʻaǰericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քաջովս",
"roman": "kʻaǰovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջերովս",
"roman": "kʻaǰerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քաջումս",
"roman": "kʻaǰums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջերումս",
"roman": "kʻaǰerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քաջդ",
"roman": "kʻaǰd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջերդ",
"roman": "kʻaǰerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քաջիդ",
"roman": "kʻaǰid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջերիդ",
"roman": "kʻaǰerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քաջիցդ",
"roman": "kʻaǰicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջերիցդ",
"roman": "kʻaǰericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քաջովդ",
"roman": "kʻaǰovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջերովդ",
"roman": "kʻaǰerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քաջումդ",
"roman": "kʻaǰumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջերումդ",
"roman": "kʻaǰerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաքաջ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "քաջ • (kʻaǰ) (superlative ամենաքաջ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քաջ • (kʻaǰ) (superlative ամենաքաջ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քաջ",
"11": "քաջին",
"11s": "քաջերիցս",
"13": "քաջերի",
"13s": "քաջովս",
"15": "քաջերին",
"15s": "քաջերովս",
"17": "քաջից",
"17s": "քաջումս",
"19": "քաջերից",
"19s": "քաջերումս",
"1s": "քաջս",
"21": "քաջով",
"21s": "քաջդ",
"23": "քաջերով",
"23s": "քաջերդ",
"25": "քաջում",
"25s": "քաջիդ",
"27": "քաջերում",
"27s": "քաջերիդ",
"29s": "քաջիցդ",
"3": "քաջը/քաջն",
"31s": "քաջերիցդ",
"33s": "քաջովդ",
"35s": "քաջերովդ",
"37s": "քաջումդ",
"39s": "քաջերումդ",
"3s": "քաջերս",
"5": "քաջեր",
"5s": "քաջիս",
"7": "քաջերը/քաջերն",
"7s": "քաջերիս",
"9": "քաջի",
"9s": "քաջիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "brave soldier",
"roman": "kʻaǰ zinvor",
"text": "քաջ զինվոր",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"brave, courageous"
],
"id": "en-քաջ-hy-adj-g3iOAc7h",
"links": [
[
"brave",
"brave"
],
[
"courageous",
"courageous"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "good health",
"roman": "kʻaǰ aṙoġǰutʻyun",
"text": "քաջ առողջություն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"good; excellent"
],
"id": "en-քաջ-hy-adj-Z0w~t6Ob",
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"excellent",
"excellent"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʰɑd͡ʒ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑt͡ʃʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-քաջ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D6%84%D5%A1%D5%BB.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D6%84%D5%A1%D5%BB.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D6%84%D5%A1%D5%BB.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D6%84%D5%A1%D5%BB.wav.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "քաջ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "քաջ"
},
"expansion": "Old Armenian քաջ (kʻaǰ)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian քաջ (kʻaǰ).",
"forms": [
{
"form": "kʻaǰ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "քաջ",
"roman": "kʻaǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջեր",
"roman": "kʻaǰer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քաջի",
"roman": "kʻaǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջերի",
"roman": "kʻaǰeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "քաջից",
"roman": "kʻaǰicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջերից",
"roman": "kʻaǰericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "քաջով",
"roman": "kʻaǰov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջերով",
"roman": "kʻaǰerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "քաջը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջն",
"roman": "kʻaǰə/kʻaǰn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քաջերն",
"roman": "kʻaǰerə/kʻaǰern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քաջին",
"roman": "kʻaǰin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջերին",
"roman": "kʻaǰerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "քաջս",
"roman": "kʻaǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջերս",
"roman": "kʻaǰers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քաջիս",
"roman": "kʻaǰis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջերիս",
"roman": "kʻaǰeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քաջիցս",
"roman": "kʻaǰicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջերիցս",
"roman": "kʻaǰericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քաջովս",
"roman": "kʻaǰovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջերովս",
"roman": "kʻaǰerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քաջդ",
"roman": "kʻaǰd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջերդ",
"roman": "kʻaǰerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քաջիդ",
"roman": "kʻaǰid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջերիդ",
"roman": "kʻaǰerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քաջիցդ",
"roman": "kʻaǰicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջերիցդ",
"roman": "kʻaǰericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քաջովդ",
"roman": "kʻaǰovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջերովդ",
"roman": "kʻaǰerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "քաջ • (kʻaǰ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քաջ • (kʻaǰ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քաջ",
"11": "քաջին",
"11s": "քաջերիցս",
"13": "քաջերի",
"13s": "քաջովս",
"15": "քաջերին",
"15s": "քաջերովս",
"17": "քաջից",
"17s": "—",
"19": "քաջերից",
"19s": "—",
"1s": "քաջս",
"21": "քաջով",
"21s": "քաջդ",
"23": "քաջերով",
"23s": "քաջերդ",
"25": "—",
"25s": "քաջիդ",
"27": "—",
"27s": "քաջերիդ",
"29s": "քաջիցդ",
"3": "քաջը/քաջն",
"31s": "քաջերիցդ",
"33s": "քաջովդ",
"35s": "քաջերովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "քաջերս",
"5": "քաջեր",
"5s": "քաջիս",
"7": "քաջերը/քաջերն",
"7s": "քաջերիս",
"9": "քաջի",
"9s": "քաջիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"man of courage"
],
"id": "en-քաջ-hy-noun-~Ku1Jukr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʰɑd͡ʒ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑt͡ʃʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-քաջ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D6%84%D5%A1%D5%BB.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D6%84%D5%A1%D5%BB.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D6%84%D5%A1%D5%BB.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D6%84%D5%A1%D5%BB.wav.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "քաջ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "քաջ"
},
"expansion": "Old Armenian քաջ (kʻaǰ)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian քաջ (kʻaǰ).",
"forms": [
{
"form": "kʻaǰ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "քաջ • (kʻaǰ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քաջ • (kʻaǰ)",
"name": "hy-adv"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 2 72 10",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 2 64 12",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 4 68 9",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to know perfectly well",
"roman": "kʻaǰ gitakcʻel",
"text": "քաջ գիտակցել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"excellently; perfectly (well)"
],
"id": "en-քաջ-hy-adv-os2zE50F",
"links": [
[
"excellently",
"excellently"
],
[
"perfectly",
"perfectly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʰɑd͡ʒ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑt͡ʃʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-քաջ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D6%84%D5%A1%D5%BB.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D6%84%D5%A1%D5%BB.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D6%84%D5%A1%D5%BB.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D6%84%D5%A1%D5%BB.wav.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "քաջ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian adverbs",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Armenian undefined derivations",
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms with unknown etymologies"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "քաջ"
},
"expansion": "Old Armenian քաջ (kʻaǰ)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian քաջ (kʻaǰ).",
"forms": [
{
"form": "kʻaǰ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենաքաջ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "քաջ",
"roman": "kʻaǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջեր",
"roman": "kʻaǰer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քաջի",
"roman": "kʻaǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջերի",
"roman": "kʻaǰeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "քաջից",
"roman": "kʻaǰicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջերից",
"roman": "kʻaǰericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "քաջով",
"roman": "kʻaǰov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջերով",
"roman": "kʻaǰerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "քաջում",
"roman": "kʻaǰum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջերում",
"roman": "kʻaǰerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "քաջը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջն",
"roman": "kʻaǰə/kʻaǰn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քաջերն",
"roman": "kʻaǰerə/kʻaǰern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քաջին",
"roman": "kʻaǰin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջերին",
"roman": "kʻaǰerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "քաջս",
"roman": "kʻaǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջերս",
"roman": "kʻaǰers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քաջիս",
"roman": "kʻaǰis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջերիս",
"roman": "kʻaǰeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քաջիցս",
"roman": "kʻaǰicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջերիցս",
"roman": "kʻaǰericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քաջովս",
"roman": "kʻaǰovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջերովս",
"roman": "kʻaǰerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քաջումս",
"roman": "kʻaǰums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջերումս",
"roman": "kʻaǰerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քաջդ",
"roman": "kʻaǰd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջերդ",
"roman": "kʻaǰerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քաջիդ",
"roman": "kʻaǰid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջերիդ",
"roman": "kʻaǰerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քաջիցդ",
"roman": "kʻaǰicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջերիցդ",
"roman": "kʻaǰericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քաջովդ",
"roman": "kʻaǰovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջերովդ",
"roman": "kʻaǰerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քաջումդ",
"roman": "kʻaǰumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջերումդ",
"roman": "kʻaǰerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաքաջ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "քաջ • (kʻaǰ) (superlative ամենաքաջ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քաջ • (kʻaǰ) (superlative ամենաքաջ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քաջ",
"11": "քաջին",
"11s": "քաջերիցս",
"13": "քաջերի",
"13s": "քաջովս",
"15": "քաջերին",
"15s": "քաջերովս",
"17": "քաջից",
"17s": "քաջումս",
"19": "քաջերից",
"19s": "քաջերումս",
"1s": "քաջս",
"21": "քաջով",
"21s": "քաջդ",
"23": "քաջերով",
"23s": "քաջերդ",
"25": "քաջում",
"25s": "քաջիդ",
"27": "քաջերում",
"27s": "քաջերիդ",
"29s": "քաջիցդ",
"3": "քաջը/քաջն",
"31s": "քաջերիցդ",
"33s": "քաջովդ",
"35s": "քաջերովդ",
"37s": "քաջումդ",
"39s": "քաջերումդ",
"3s": "քաջերս",
"5": "քաջեր",
"5s": "քաջիս",
"7": "քաջերը/քաջերն",
"7s": "քաջերիս",
"9": "քաջի",
"9s": "քաջիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "brave soldier",
"roman": "kʻaǰ zinvor",
"text": "քաջ զինվոր",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"brave, courageous"
],
"links": [
[
"brave",
"brave"
],
[
"courageous",
"courageous"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "good health",
"roman": "kʻaǰ aṙoġǰutʻyun",
"text": "քաջ առողջություն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"good; excellent"
],
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"excellent",
"excellent"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʰɑd͡ʒ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑt͡ʃʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-քաջ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D6%84%D5%A1%D5%BB.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D6%84%D5%A1%D5%BB.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D6%84%D5%A1%D5%BB.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D6%84%D5%A1%D5%BB.wav.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "քաջ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian adverbs",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Armenian undefined derivations",
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms with unknown etymologies"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "քաջ"
},
"expansion": "Old Armenian քաջ (kʻaǰ)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian քաջ (kʻaǰ).",
"forms": [
{
"form": "kʻaǰ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "քաջ",
"roman": "kʻaǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջեր",
"roman": "kʻaǰer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քաջի",
"roman": "kʻaǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջերի",
"roman": "kʻaǰeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "քաջից",
"roman": "kʻaǰicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջերից",
"roman": "kʻaǰericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "քաջով",
"roman": "kʻaǰov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջերով",
"roman": "kʻaǰerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "քաջը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջն",
"roman": "kʻaǰə/kʻaǰn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քաջերն",
"roman": "kʻaǰerə/kʻaǰern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քաջին",
"roman": "kʻaǰin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջերին",
"roman": "kʻaǰerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "քաջս",
"roman": "kʻaǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջերս",
"roman": "kʻaǰers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քաջիս",
"roman": "kʻaǰis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջերիս",
"roman": "kʻaǰeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քաջիցս",
"roman": "kʻaǰicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջերիցս",
"roman": "kʻaǰericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քաջովս",
"roman": "kʻaǰovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջերովս",
"roman": "kʻaǰerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քաջդ",
"roman": "kʻaǰd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջերդ",
"roman": "kʻaǰerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քաջիդ",
"roman": "kʻaǰid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջերիդ",
"roman": "kʻaǰerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քաջիցդ",
"roman": "kʻaǰicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջերիցդ",
"roman": "kʻaǰericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քաջովդ",
"roman": "kʻaǰovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջերովդ",
"roman": "kʻaǰerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "քաջ • (kʻaǰ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քաջ • (kʻaǰ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քաջ",
"11": "քաջին",
"11s": "քաջերիցս",
"13": "քաջերի",
"13s": "քաջովս",
"15": "քաջերին",
"15s": "քաջերովս",
"17": "քաջից",
"17s": "—",
"19": "քաջերից",
"19s": "—",
"1s": "քաջս",
"21": "քաջով",
"21s": "քաջդ",
"23": "քաջերով",
"23s": "քաջերդ",
"25": "—",
"25s": "քաջիդ",
"27": "—",
"27s": "քաջերիդ",
"29s": "քաջիցդ",
"3": "քաջը/քաջն",
"31s": "քաջերիցդ",
"33s": "քաջովդ",
"35s": "քաջերովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "քաջերս",
"5": "քաջեր",
"5s": "քաջիս",
"7": "քաջերը/քաջերն",
"7s": "քաջերիս",
"9": "քաջի",
"9s": "քաջիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"man of courage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʰɑd͡ʒ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑt͡ʃʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-քաջ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D6%84%D5%A1%D5%BB.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D6%84%D5%A1%D5%BB.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D6%84%D5%A1%D5%BB.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D6%84%D5%A1%D5%BB.wav.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "քաջ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian adverbs",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Armenian undefined derivations",
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms with unknown etymologies"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "քաջ"
},
"expansion": "Old Armenian քաջ (kʻaǰ)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian քաջ (kʻaǰ).",
"forms": [
{
"form": "kʻaǰ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "քաջ • (kʻaǰ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քաջ • (kʻaǰ)",
"name": "hy-adv"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to know perfectly well",
"roman": "kʻaǰ gitakcʻel",
"text": "քաջ գիտակցել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"excellently; perfectly (well)"
],
"links": [
[
"excellently",
"excellently"
],
[
"perfectly",
"perfectly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʰɑd͡ʒ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑt͡ʃʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-քաջ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D6%84%D5%A1%D5%BB.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D6%84%D5%A1%D5%BB.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D6%84%D5%A1%D5%BB.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D6%84%D5%A1%D5%BB.wav.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "քաջ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.