See քաղցրավուն in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "քաղցր",
"3": "ավուն",
"gloss1": "sweet",
"gloss2": "-ish"
},
"expansion": "քաղցր (kʻaġcʻr, “sweet”) + -ավուն (-avun, “-ish”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From քաղցր (kʻaġcʻr, “sweet”) + -ավուն (-avun, “-ish”).",
"forms": [
{
"form": "kʻaġcʻravun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling քաղցրաւուն",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "քաղցրավուն",
"roman": "kʻaġcʻravun",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քաղցրավուններ",
"roman": "kʻaġcʻravunner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քաղցրավունի",
"roman": "kʻaġcʻravuni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "քաղցրավունների",
"roman": "kʻaġcʻravunneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "քաղցրավունից",
"roman": "kʻaġcʻravunicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "քաղցրավուններից",
"roman": "kʻaġcʻravunnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "քաղցրավունով",
"roman": "kʻaġcʻravunov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "քաղցրավուններով",
"roman": "kʻaġcʻravunnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "քաղցրավունում",
"roman": "kʻaġcʻravunum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "քաղցրավուններում",
"roman": "kʻaġcʻravunnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "քաղցրավունը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քաղցրավունն",
"roman": "kʻaġcʻravunə/kʻaġcʻravunn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քաղցրավունները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քաղցրավուններն",
"roman": "kʻaġcʻravunnerə/kʻaġcʻravunnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քաղցրավունին",
"roman": "kʻaġcʻravunin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "քաղցրավուններին",
"roman": "kʻaġcʻravunnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "քաղցրավունս",
"roman": "kʻaġcʻravuns",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քաղցրավուններս",
"roman": "kʻaġcʻravunners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քաղցրավունիս",
"roman": "kʻaġcʻravunis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քաղցրավուններիս",
"roman": "kʻaġcʻravunneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քաղցրավունիցս",
"roman": "kʻaġcʻravunicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քաղցրավուններիցս",
"roman": "kʻaġcʻravunnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քաղցրավունովս",
"roman": "kʻaġcʻravunovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քաղցրավուններովս",
"roman": "kʻaġcʻravunnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քաղցրավունումս",
"roman": "kʻaġcʻravunums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քաղցրավուններումս",
"roman": "kʻaġcʻravunnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քաղցրավունդ",
"roman": "kʻaġcʻravund",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քաղցրավուններդ",
"roman": "kʻaġcʻravunnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քաղցրավունիդ",
"roman": "kʻaġcʻravunid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քաղցրավուններիդ",
"roman": "kʻaġcʻravunnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քաղցրավունիցդ",
"roman": "kʻaġcʻravunicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քաղցրավուններիցդ",
"roman": "kʻaġcʻravunnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քաղցրավունովդ",
"roman": "kʻaġcʻravunovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քաղցրավուններովդ",
"roman": "kʻaġcʻravunnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քաղցրավունումդ",
"roman": "kʻaġcʻravunumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քաղցրավուններումդ",
"roman": "kʻaġcʻravunnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաքաղցրավուն",
"2": "adjective",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "քաղցրաւուն",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "քաղցրավուն • (kʻaġcʻravun) (traditional orthography spelling քաղցրաւուն)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "-",
"TAO": "քաղցրաւուն"
},
"expansion": "քաղցրավուն • (kʻaġcʻravun) (traditional orthography spelling քաղցրաւուն)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քաղցրավուն",
"11": "քաղցրավունին",
"11s": "քաղցրավուններիցս",
"13": "քաղցրավունների",
"13s": "քաղցրավունովս",
"15": "քաղցրավուններին",
"15s": "քաղցրավուններովս",
"17": "քաղցրավունից",
"17s": "քաղցրավունումս",
"19": "քաղցրավուններից",
"19s": "քաղցրավուններումս",
"1s": "քաղցրավունս",
"21": "քաղցրավունով",
"21s": "քաղցրավունդ",
"23": "քաղցրավուններով",
"23s": "քաղցրավուններդ",
"25": "քաղցրավունում",
"25s": "քաղցրավունիդ",
"27": "քաղցրավուններում",
"27s": "քաղցրավուններիդ",
"29s": "քաղցրավունիցդ",
"3": "քաղցրավունը/քաղցրավունն",
"31s": "քաղցրավուններիցդ",
"33s": "քաղցրավունովդ",
"35s": "քաղցրավուններովդ",
"37s": "քաղցրավունումդ",
"39s": "քաղցրավուններումդ",
"3s": "քաղցրավուններս",
"5": "քաղցրավուններ",
"5s": "քաղցրավունիս",
"7": "քաղցրավունները/քաղցրավուններն",
"7s": "քաղցրավուններիս",
"9": "քաղցրավունի",
"9s": "քաղցրավունիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms suffixed with -ավուն",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sweetish"
],
"id": "en-քաղցրավուն-hy-adj-KwWEvKAp",
"links": [
[
"sweetish",
"sweetish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰɑχt͡sʰɾɑˈvun/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑχt͡sʰɾɑvún]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/kɑχt͡sɾɑˈvun/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑχt͡sʰɾɑvún]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "քաղցրավուն"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "քաղցր",
"3": "ավուն",
"gloss1": "sweet",
"gloss2": "-ish"
},
"expansion": "քաղցր (kʻaġcʻr, “sweet”) + -ավուն (-avun, “-ish”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From քաղցր (kʻaġcʻr, “sweet”) + -ավուն (-avun, “-ish”).",
"forms": [
{
"form": "kʻaġcʻravun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling քաղցրաւուն",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "քաղցրավուն",
"roman": "kʻaġcʻravun",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քաղցրավուններ",
"roman": "kʻaġcʻravunner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քաղցրավունի",
"roman": "kʻaġcʻravuni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "քաղցրավունների",
"roman": "kʻaġcʻravunneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "քաղցրավունից",
"roman": "kʻaġcʻravunicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "քաղցրավուններից",
"roman": "kʻaġcʻravunnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "քաղցրավունով",
"roman": "kʻaġcʻravunov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "քաղցրավուններով",
"roman": "kʻaġcʻravunnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "քաղցրավունում",
"roman": "kʻaġcʻravunum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "քաղցրավուններում",
"roman": "kʻaġcʻravunnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "քաղցրավունը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քաղցրավունն",
"roman": "kʻaġcʻravunə/kʻaġcʻravunn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քաղցրավունները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քաղցրավուններն",
"roman": "kʻaġcʻravunnerə/kʻaġcʻravunnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քաղցրավունին",
"roman": "kʻaġcʻravunin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "քաղցրավուններին",
"roman": "kʻaġcʻravunnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "քաղցրավունս",
"roman": "kʻaġcʻravuns",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քաղցրավուններս",
"roman": "kʻaġcʻravunners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քաղցրավունիս",
"roman": "kʻaġcʻravunis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քաղցրավուններիս",
"roman": "kʻaġcʻravunneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քաղցրավունիցս",
"roman": "kʻaġcʻravunicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քաղցրավուններիցս",
"roman": "kʻaġcʻravunnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քաղցրավունովս",
"roman": "kʻaġcʻravunovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քաղցրավուններովս",
"roman": "kʻaġcʻravunnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քաղցրավունումս",
"roman": "kʻaġcʻravunums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քաղցրավուններումս",
"roman": "kʻaġcʻravunnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քաղցրավունդ",
"roman": "kʻaġcʻravund",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քաղցրավուններդ",
"roman": "kʻaġcʻravunnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քաղցրավունիդ",
"roman": "kʻaġcʻravunid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քաղցրավուններիդ",
"roman": "kʻaġcʻravunnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քաղցրավունիցդ",
"roman": "kʻaġcʻravunicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քաղցրավուններիցդ",
"roman": "kʻaġcʻravunnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քաղցրավունովդ",
"roman": "kʻaġcʻravunovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քաղցրավուններովդ",
"roman": "kʻaġcʻravunnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քաղցրավունումդ",
"roman": "kʻaġcʻravunumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քաղցրավուններումդ",
"roman": "kʻaġcʻravunnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաքաղցրավուն",
"2": "adjective",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "քաղցրաւուն",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "քաղցրավուն • (kʻaġcʻravun) (traditional orthography spelling քաղցրաւուն)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "-",
"TAO": "քաղցրաւուն"
},
"expansion": "քաղցրավուն • (kʻaġcʻravun) (traditional orthography spelling քաղցրաւուն)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քաղցրավուն",
"11": "քաղցրավունին",
"11s": "քաղցրավուններիցս",
"13": "քաղցրավունների",
"13s": "քաղցրավունովս",
"15": "քաղցրավուններին",
"15s": "քաղցրավուններովս",
"17": "քաղցրավունից",
"17s": "քաղցրավունումս",
"19": "քաղցրավուններից",
"19s": "քաղցրավուններումս",
"1s": "քաղցրավունս",
"21": "քաղցրավունով",
"21s": "քաղցրավունդ",
"23": "քաղցրավուններով",
"23s": "քաղցրավուններդ",
"25": "քաղցրավունում",
"25s": "քաղցրավունիդ",
"27": "քաղցրավուններում",
"27s": "քաղցրավուններիդ",
"29s": "քաղցրավունիցդ",
"3": "քաղցրավունը/քաղցրավունն",
"31s": "քաղցրավուններիցդ",
"33s": "քաղցրավունովդ",
"35s": "քաղցրավուններովդ",
"37s": "քաղցրավունումդ",
"39s": "քաղցրավուններումդ",
"3s": "քաղցրավուններս",
"5": "քաղցրավուններ",
"5s": "քաղցրավունիս",
"7": "քաղցրավունները/քաղցրավուններն",
"7s": "քաղցրավուններիս",
"9": "քաղցրավունի",
"9s": "քաղցրավունիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms suffixed with -ավուն",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"sweetish"
],
"links": [
[
"sweetish",
"sweetish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰɑχt͡sʰɾɑˈvun/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑχt͡sʰɾɑvún]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/kɑχt͡sɾɑˈvun/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑχt͡sʰɾɑvún]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "քաղցրավուն"
}
Download raw JSONL data for քաղցրավուն meaning in Armenian (8.5kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"քաղցրավուն"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "քաղցրավուն",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"քաղցրավուն"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "քաղցրավուն",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.