"քաղցել" meaning in Armenian

See քաղցել in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /kʰɑχˈt͡sʰel/ [Eastern-Armenian], [kʰɑχt͡sʰél] [Eastern-Armenian], /kɑχˈt͡sel/ [Western-Armenian], [kʰɑχt͡sʰél] [Western-Armenian] Audio: Hy-քաղցել.ogg
Etymology: From Old Armenian քաղցնում (kʻałcʻnum). Etymology templates: {{uder|hy|xcl|քաղցնում}} Old Armenian քաղցնում (kʻałcʻnum) Head templates: {{head|hy|verb|||||||head=}} քաղցել • (kʻaġcʻel), {{hy-verb}} քաղցել • (kʻaġcʻel), {{tlb|hy|rare}} (rare) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|քաղցել|11=քաղցելուն|11s=քաղցելներիցս|13=քաղցելների|13s=քաղցելովս|15=քաղցելներին|15s=քաղցելներովս|17=քաղցելուց|17s=քաղցելումս|19=քաղցելներից|19s=քաղցելներումս|1s=քաղցելս|21=քաղցելով|21s=քաղցելդ|23=քաղցելներով|23s=քաղցելներդ|25=քաղցելում|25s=քաղցելուդ|27=քաղցելներում|27s=քաղցելներիդ|29s=քաղցելուցդ|3=քաղցելը/քաղցելն|31s=քաղցելներիցդ|33s=քաղցելովդ|35s=քաղցելներովդ|37s=քաղցելումդ|39s=քաղցելներումդ|3s=քաղցելներս|5=քաղցելներ|5s=քաղցելուս|7=քաղցելները/քաղցելներն|7s=քաղցելներիս|9=քաղցելու|9s=քաղցելուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: kʻaġcʻel [romanization], no-table-tags [table-tags], քաղցել [infinitive], no-table-tags [table-tags], քաղցել [nominative, singular, singular-only], քաղցելու [dative, singular, singular-only], քաղցելուց [ablative, singular, singular-only], քաղցելով [instrumental, singular, singular-only], քաղցելում [locative, singular, singular-only], քաղցելը [definite, nominative, singular, singular-only], քաղցելն [definite, nominative, singular, singular-only], քաղցելուն [dative, definite, singular, singular-only], քաղցելս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], քաղցելուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], քաղցելուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], քաղցելովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], քաղցելումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], քաղցելդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], քաղցելուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], քաղցելուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], քաղցելովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], քաղցելումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. to be hungry Tags: rare Derived forms: քաղցած (kʻaġcʻac)
    Sense id: en-քաղցել-hy-verb-SkJFL3tQ Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Armenian undefined derivations, Pages with 1 entry, Pages with entries

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "քաղցնում"
      },
      "expansion": "Old Armenian քաղցնում (kʻałcʻnum)",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian քաղցնում (kʻałcʻnum).",
  "forms": [
    {
      "form": "kʻaġcʻel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "քաղցել",
      "roman": "kʻaġcʻel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "քաղցել",
      "roman": "kʻaġcʻel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քաղցելու",
      "roman": "kʻaġcʻelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քաղցելուց",
      "roman": "kʻaġcʻelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քաղցելով",
      "roman": "kʻaġcʻelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քաղցելում",
      "roman": "kʻaġcʻelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քաղցելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քաղցելն",
      "roman": "kʻaġcʻelə/kʻaġcʻeln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քաղցելուն",
      "roman": "kʻaġcʻelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քաղցելս",
      "roman": "kʻaġcʻels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քաղցելուս",
      "roman": "kʻaġcʻelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քաղցելուցս",
      "roman": "kʻaġcʻelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քաղցելովս",
      "roman": "kʻaġcʻelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քաղցելումս",
      "roman": "kʻaġcʻelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քաղցելդ",
      "roman": "kʻaġcʻeld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քաղցելուդ",
      "roman": "kʻaġcʻelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քաղցելուցդ",
      "roman": "kʻaġcʻelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քաղցելովդ",
      "roman": "kʻaġcʻelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քաղցելումդ",
      "roman": "kʻaġcʻelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "քաղցել • (kʻaġcʻel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "քաղցել • (kʻaġcʻel)",
      "name": "hy-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "rare"
      },
      "expansion": "(rare)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "քաղցել",
        "11": "քաղցելուն",
        "11s": "քաղցելներիցս",
        "13": "քաղցելների",
        "13s": "քաղցելովս",
        "15": "քաղցելներին",
        "15s": "քաղցելներովս",
        "17": "քաղցելուց",
        "17s": "քաղցելումս",
        "19": "քաղցելներից",
        "19s": "քաղցելներումս",
        "1s": "քաղցելս",
        "21": "քաղցելով",
        "21s": "քաղցելդ",
        "23": "քաղցելներով",
        "23s": "քաղցելներդ",
        "25": "քաղցելում",
        "25s": "քաղցելուդ",
        "27": "քաղցելներում",
        "27s": "քաղցելներիդ",
        "29s": "քաղցելուցդ",
        "3": "քաղցելը/քաղցելն",
        "31s": "քաղցելներիցդ",
        "33s": "քաղցելովդ",
        "35s": "քաղցելներովդ",
        "37s": "քաղցելումդ",
        "39s": "քաղցելներումդ",
        "3s": "քաղցելներս",
        "5": "քաղցելներ",
        "5s": "քաղցելուս",
        "7": "քաղցելները/քաղցելներն",
        "7s": "քաղցելներիս",
        "9": "քաղցելու",
        "9s": "քաղցելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian undefined derivations",
          "parents": [
            "Undefined derivations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "kʻaġcʻac",
          "word": "քաղցած"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be hungry"
      ],
      "id": "en-քաղցել-hy-verb-SkJFL3tQ",
      "links": [
        [
          "hungry",
          "hungry"
        ]
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʰɑχˈt͡sʰel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰɑχt͡sʰél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɑχˈt͡sel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰɑχt͡sʰél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-քաղցել.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Hy-%D6%84%D5%A1%D5%B2%D6%81%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D6%84%D5%A1%D5%B2%D6%81%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9a/Hy-%D6%84%D5%A1%D5%B2%D6%81%D5%A5%D5%AC.ogg"
    }
  ],
  "word": "քաղցել"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "kʻaġcʻac",
      "word": "քաղցած"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "քաղցնում"
      },
      "expansion": "Old Armenian քաղցնում (kʻałcʻnum)",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian քաղցնում (kʻałcʻnum).",
  "forms": [
    {
      "form": "kʻaġcʻel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "քաղցել",
      "roman": "kʻaġcʻel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "քաղցել",
      "roman": "kʻaġcʻel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քաղցելու",
      "roman": "kʻaġcʻelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քաղցելուց",
      "roman": "kʻaġcʻelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քաղցելով",
      "roman": "kʻaġcʻelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քաղցելում",
      "roman": "kʻaġcʻelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քաղցելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քաղցելն",
      "roman": "kʻaġcʻelə/kʻaġcʻeln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քաղցելուն",
      "roman": "kʻaġcʻelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քաղցելս",
      "roman": "kʻaġcʻels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քաղցելուս",
      "roman": "kʻaġcʻelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քաղցելուցս",
      "roman": "kʻaġcʻelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քաղցելովս",
      "roman": "kʻaġcʻelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քաղցելումս",
      "roman": "kʻaġcʻelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քաղցելդ",
      "roman": "kʻaġcʻeld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քաղցելուդ",
      "roman": "kʻaġcʻelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քաղցելուցդ",
      "roman": "kʻaġcʻelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քաղցելովդ",
      "roman": "kʻaġcʻelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քաղցելումդ",
      "roman": "kʻaġcʻelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "քաղցել • (kʻaġcʻel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "քաղցել • (kʻaġcʻel)",
      "name": "hy-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "rare"
      },
      "expansion": "(rare)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "քաղցել",
        "11": "քաղցելուն",
        "11s": "քաղցելներիցս",
        "13": "քաղցելների",
        "13s": "քաղցելովս",
        "15": "քաղցելներին",
        "15s": "քաղցելներովս",
        "17": "քաղցելուց",
        "17s": "քաղցելումս",
        "19": "քաղցելներից",
        "19s": "քաղցելներումս",
        "1s": "քաղցելս",
        "21": "քաղցելով",
        "21s": "քաղցելդ",
        "23": "քաղցելներով",
        "23s": "քաղցելներդ",
        "25": "քաղցելում",
        "25s": "քաղցելուդ",
        "27": "քաղցելներում",
        "27s": "քաղցելներիդ",
        "29s": "քաղցելուցդ",
        "3": "քաղցելը/քաղցելն",
        "31s": "քաղցելներիցդ",
        "33s": "քաղցելովդ",
        "35s": "քաղցելներովդ",
        "37s": "քաղցելումդ",
        "39s": "քաղցելներումդ",
        "3s": "քաղցելներս",
        "5": "քաղցելներ",
        "5s": "քաղցելուս",
        "7": "քաղցելները/քաղցելներն",
        "7s": "քաղցելներիս",
        "9": "քաղցելու",
        "9s": "քաղցելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian entries with incorrect language header",
        "Armenian lemmas",
        "Armenian links with redundant wikilinks",
        "Armenian rare terms",
        "Armenian terms derived from Old Armenian",
        "Armenian terms with IPA pronunciation",
        "Armenian undefined derivations",
        "Armenian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to be hungry"
      ],
      "links": [
        [
          "hungry",
          "hungry"
        ]
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʰɑχˈt͡sʰel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰɑχt͡sʰél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɑχˈt͡sel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰɑχt͡sʰél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-քաղցել.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Hy-%D6%84%D5%A1%D5%B2%D6%81%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D6%84%D5%A1%D5%B2%D6%81%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9a/Hy-%D6%84%D5%A1%D5%B2%D6%81%D5%A5%D5%AC.ogg"
    }
  ],
  "word": "քաղցել"
}

Download raw JSONL data for քաղցել meaning in Armenian (6.0kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "քաղցել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "քաղցել",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "քաղցել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "քաղցել",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "քաղցել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "քաղցել",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "քաղցել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "քաղցել",
  "trace": "started on line 12, detected on line 22"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "քաղցել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "քաղցել",
  "trace": "started on line 10, detected on line 22"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "քաղցել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "քաղցել",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.