See փիրուզ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Armenian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "پیروزه",
"tr": "piruze"
},
"expansion": "Persian پیروزه (piruze)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian, from Persian پیروزه (piruze). See فیروزه (firuze) for more.",
"forms": [
{
"form": "pʻiruz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փիրուզ",
"roman": "pʻiruz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փիրուզներ",
"roman": "pʻiruzner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փիրուզի",
"roman": "pʻiruzi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փիրուզների",
"roman": "pʻiruzneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փիրուզից",
"roman": "pʻiruzicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փիրուզներից",
"roman": "pʻiruznericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փիրուզով",
"roman": "pʻiruzov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փիրուզներով",
"roman": "pʻiruznerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "փիրուզում",
"roman": "pʻiruzum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փիրուզներում",
"roman": "pʻiruznerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "փիրուզը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փիրուզն",
"roman": "pʻiruzə/pʻiruzn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փիրուզները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փիրուզներն",
"roman": "pʻiruznerə/pʻiruznern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փիրուզին",
"roman": "pʻiruzin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "փիրուզներին",
"roman": "pʻiruznerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "փիրուզս",
"roman": "pʻiruzs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փիրուզներս",
"roman": "pʻiruzners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փիրուզիս",
"roman": "pʻiruzis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փիրուզներիս",
"roman": "pʻiruzneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փիրուզիցս",
"roman": "pʻiruzicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փիրուզներիցս",
"roman": "pʻiruznericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փիրուզովս",
"roman": "pʻiruzovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փիրուզներովս",
"roman": "pʻiruznerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փիրուզումս",
"roman": "pʻiruzums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փիրուզներումս",
"roman": "pʻiruznerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փիրուզդ",
"roman": "pʻiruzd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փիրուզներդ",
"roman": "pʻiruznerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փիրուզիդ",
"roman": "pʻiruzid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փիրուզներիդ",
"roman": "pʻiruznerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փիրուզիցդ",
"roman": "pʻiruzicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փիրուզներիցդ",
"roman": "pʻiruznericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փիրուզովդ",
"roman": "pʻiruzovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փիրուզներովդ",
"roman": "pʻiruznerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փիրուզումդ",
"roman": "pʻiruzumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փիրուզներումդ",
"roman": "pʻiruznerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "փիրուզ • (pʻiruz)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փիրուզ • (pʻiruz)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փիրուզ",
"11": "փիրուզին",
"11s": "փիրուզներիցս",
"13": "փիրուզների",
"13s": "փիրուզովս",
"15": "փիրուզներին",
"15s": "փիրուզներովս",
"17": "փիրուզից",
"17s": "փիրուզումս",
"19": "փիրուզներից",
"19s": "փիրուզներումս",
"1s": "փիրուզս",
"21": "փիրուզով",
"21s": "փիրուզդ",
"23": "փիրուզներով",
"23s": "փիրուզներդ",
"25": "փիրուզում",
"25s": "փիրուզիդ",
"27": "փիրուզներում",
"27s": "փիրուզներիդ",
"29s": "փիրուզիցդ",
"3": "փիրուզը/փիրուզն",
"31s": "փիրուզներիցդ",
"33s": "փիրուզովդ",
"35s": "փիրուզներովդ",
"37s": "փիրուզումդ",
"39s": "փիրուզներումդ",
"3s": "փիրուզներս",
"5": "փիրուզներ",
"5s": "փիրուզիս",
"7": "փիրուզները/փիրուզներն",
"7s": "փիրուզներիս",
"9": "փիրուզի",
"9s": "փիրուզիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Gems",
"orig": "hy:Gems",
"parents": [
"Jewelry",
"Mineralogy",
"Clothing",
"Geology",
"Human",
"Earth sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "pʻiruzaguyn",
"word": "փիրուզագույն"
},
{
"roman": "pʻiruzazard",
"word": "փիրուզազարդ"
},
{
"roman": "pʻiruzapʻayl",
"word": "փիրուզափայլ"
},
{
"roman": "pʻiruze",
"word": "փիրուզե"
},
{
"roman": "pʻiruzya",
"word": "փիրուզյա"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 61",
"text": "փէրուզայ․ թուրքէզէ\npʻēruzay; tʻurkʻēzē\nփէրուզայ (pʻēruzay) = turchese"
}
],
"glosses": [
"turquoise"
],
"id": "en-փիրուզ-hy-noun-dT-FeNAQ",
"links": [
[
"turquoise",
"turquoise"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "pʻiruza",
"word": "փիրուզա"
},
{
"roman": "pʻeruza",
"word": "փերուզա"
},
{
"roman": "pʻeruzak",
"word": "փերուզակ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰiˈɾuz/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰiɾúz]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/piˈɾuz/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰiɾúz]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "փիրուզ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "pʻiruzaguyn",
"word": "փիրուզագույն"
},
{
"roman": "pʻiruzazard",
"word": "փիրուզազարդ"
},
{
"roman": "pʻiruzapʻayl",
"word": "փիրուզափայլ"
},
{
"roman": "pʻiruze",
"word": "փիրուզե"
},
{
"roman": "pʻiruzya",
"word": "փիրուզյա"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Armenian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "پیروزه",
"tr": "piruze"
},
"expansion": "Persian پیروزه (piruze)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian, from Persian پیروزه (piruze). See فیروزه (firuze) for more.",
"forms": [
{
"form": "pʻiruz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փիրուզ",
"roman": "pʻiruz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փիրուզներ",
"roman": "pʻiruzner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փիրուզի",
"roman": "pʻiruzi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փիրուզների",
"roman": "pʻiruzneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փիրուզից",
"roman": "pʻiruzicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փիրուզներից",
"roman": "pʻiruznericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փիրուզով",
"roman": "pʻiruzov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փիրուզներով",
"roman": "pʻiruznerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "փիրուզում",
"roman": "pʻiruzum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փիրուզներում",
"roman": "pʻiruznerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "փիրուզը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փիրուզն",
"roman": "pʻiruzə/pʻiruzn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փիրուզները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փիրուզներն",
"roman": "pʻiruznerə/pʻiruznern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փիրուզին",
"roman": "pʻiruzin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "փիրուզներին",
"roman": "pʻiruznerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "փիրուզս",
"roman": "pʻiruzs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փիրուզներս",
"roman": "pʻiruzners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փիրուզիս",
"roman": "pʻiruzis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փիրուզներիս",
"roman": "pʻiruzneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փիրուզիցս",
"roman": "pʻiruzicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փիրուզներիցս",
"roman": "pʻiruznericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փիրուզովս",
"roman": "pʻiruzovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փիրուզներովս",
"roman": "pʻiruznerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փիրուզումս",
"roman": "pʻiruzums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փիրուզներումս",
"roman": "pʻiruznerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փիրուզդ",
"roman": "pʻiruzd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փիրուզներդ",
"roman": "pʻiruznerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փիրուզիդ",
"roman": "pʻiruzid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փիրուզներիդ",
"roman": "pʻiruznerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փիրուզիցդ",
"roman": "pʻiruzicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փիրուզներիցդ",
"roman": "pʻiruznericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փիրուզովդ",
"roman": "pʻiruzovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փիրուզներովդ",
"roman": "pʻiruznerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փիրուզումդ",
"roman": "pʻiruzumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փիրուզներումդ",
"roman": "pʻiruznerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "փիրուզ • (pʻiruz)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փիրուզ • (pʻiruz)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փիրուզ",
"11": "փիրուզին",
"11s": "փիրուզներիցս",
"13": "փիրուզների",
"13s": "փիրուզովս",
"15": "փիրուզներին",
"15s": "փիրուզներովս",
"17": "փիրուզից",
"17s": "փիրուզումս",
"19": "փիրուզներից",
"19s": "փիրուզներումս",
"1s": "փիրուզս",
"21": "փիրուզով",
"21s": "փիրուզդ",
"23": "փիրուզներով",
"23s": "փիրուզներդ",
"25": "փիրուզում",
"25s": "փիրուզիդ",
"27": "փիրուզներում",
"27s": "փիրուզներիդ",
"29s": "փիրուզիցդ",
"3": "փիրուզը/փիրուզն",
"31s": "փիրուզներիցդ",
"33s": "փիրուզովդ",
"35s": "փիրուզներովդ",
"37s": "փիրուզումդ",
"39s": "փիրուզներումդ",
"3s": "փիրուզներս",
"5": "փիրուզներ",
"5s": "փիրուզիս",
"7": "փիրուզները/փիրուզներն",
"7s": "փիրուզներիս",
"9": "փիրուզի",
"9s": "փիրուզիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms derived from Persian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Gems"
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 61",
"text": "փէրուզայ․ թուրքէզէ\npʻēruzay; tʻurkʻēzē\nփէրուզայ (pʻēruzay) = turchese"
}
],
"glosses": [
"turquoise"
],
"links": [
[
"turquoise",
"turquoise"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰiˈɾuz/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰiɾúz]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/piˈɾuz/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰiɾúz]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pʻiruza",
"word": "փիրուզա"
},
{
"roman": "pʻeruza",
"word": "փերուզա"
},
{
"roman": "pʻeruzak",
"word": "փերուզակ"
}
],
"word": "փիրուզ"
}
Download raw JSONL data for փիրուզ meaning in Armenian (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.