See փիս in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "bad"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "پیس",
"tr": "pis"
},
"expansion": "Ottoman Turkish پیس (pis)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "az",
"3": "pis"
},
"expansion": "Azerbaijani pis",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "پیس",
"tr": "pis"
},
"expansion": "Persian پیس (pis)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Via Ottoman Turkish پیس (pis) and Azerbaijani pis from Persian پیس (pis).",
"forms": [
{
"form": "pʻis",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենափիս",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փիս",
"roman": "pʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փիսեր",
"roman": "pʻiser",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փիսի",
"roman": "pʻisi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փիսերի",
"roman": "pʻiseri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փիսից",
"roman": "pʻisicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փիսերից",
"roman": "pʻisericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փիսով",
"roman": "pʻisov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փիսերով",
"roman": "pʻiserov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "փիսում",
"roman": "pʻisum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փիսերում",
"roman": "pʻiserum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "փիսը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փիսն",
"roman": "pʻisə/pʻisn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փիսերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փիսերն",
"roman": "pʻiserə/pʻisern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փիսին",
"roman": "pʻisin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "փիսերին",
"roman": "pʻiserin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "փիսս",
"roman": "pʻiss",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փիսերս",
"roman": "pʻisers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փիսիս",
"roman": "pʻisis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փիսերիս",
"roman": "pʻiseris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փիսիցս",
"roman": "pʻisicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փիսերիցս",
"roman": "pʻisericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փիսովս",
"roman": "pʻisovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փիսերովս",
"roman": "pʻiserovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փիսումս",
"roman": "pʻisums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փիսերումս",
"roman": "pʻiserums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փիսդ",
"roman": "pʻisd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փիսերդ",
"roman": "pʻiserd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փիսիդ",
"roman": "pʻisid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փիսերիդ",
"roman": "pʻiserid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փիսիցդ",
"roman": "pʻisicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փիսերիցդ",
"roman": "pʻisericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փիսովդ",
"roman": "pʻisovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փիսերովդ",
"roman": "pʻiserovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փիսումդ",
"roman": "pʻisumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փիսերումդ",
"roman": "pʻiserumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենափիս",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "փիս • (pʻis) (superlative ամենափիս)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փիս • (pʻis) (superlative ամենափիս)",
"name": "hy-adj"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փիս",
"11": "փիսին",
"11s": "փիսերիցս",
"13": "փիսերի",
"13s": "փիսովս",
"15": "փիսերին",
"15s": "փիսերովս",
"17": "փիսից",
"17s": "փիսումս",
"19": "փիսերից",
"19s": "փիսերումս",
"1s": "փիսս",
"21": "փիսով",
"21s": "փիսդ",
"23": "փիսերով",
"23s": "փիսերդ",
"25": "փիսում",
"25s": "փիսիդ",
"27": "փիսերում",
"27s": "փիսերիդ",
"29s": "փիսիցդ",
"3": "փիսը/փիսն",
"31s": "փիսերիցդ",
"33s": "փիսովդ",
"35s": "փիսերովդ",
"37s": "փիսումդ",
"39s": "փիսերումդ",
"3s": "փիսերս",
"5": "փիսեր",
"5s": "փիսիս",
"7": "փիսերը/փիսերն",
"7s": "փիսերիս",
"9": "փիսի",
"9s": "փիսիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 12 32 29 16",
"kind": "other",
"name": "Akhaltsikhe Armenian",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 13 32 29 15",
"kind": "other",
"name": "Tbilisi Armenian",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "curse words, profanity",
"roman": "pʻis xoskʻer",
"text": "փիս խոսքեր",
"type": "example"
},
{
"english": "foul-mouthed",
"roman": "pʻis beran",
"text": "փիս բերան",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bad"
],
"id": "en-փիս-hy-adj-LwXUtonS",
"links": [
[
"bad",
"bad"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰis/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰis]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/pis/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰis]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "փիս"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "bad"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "پیس",
"tr": "pis"
},
"expansion": "Ottoman Turkish پیس (pis)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "az",
"3": "pis"
},
"expansion": "Azerbaijani pis",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "پیس",
"tr": "pis"
},
"expansion": "Persian پیس (pis)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Via Ottoman Turkish پیس (pis) and Azerbaijani pis from Persian پیس (pis).",
"forms": [
{
"form": "pʻis",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "փիս • (pʻis)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փիս • (pʻis)",
"name": "hy-adv"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 12 32 29 16",
"kind": "other",
"name": "Akhaltsikhe Armenian",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 48 7 33 11",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 48 8 32 11",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 51 15 23 7",
"kind": "other",
"name": "Ganja Armenian",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 60 7 22 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 64 4 27 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 13 32 29 15",
"kind": "other",
"name": "Tbilisi Armenian",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "pʻisaxos",
"word": "փիսախոս"
},
{
"roman": "pʻisanal",
"word": "փիսանալ"
},
{
"roman": "pʻisberan",
"word": "փիսբերան"
}
],
"glosses": [
"severely"
],
"id": "en-փիս-hy-adv-QrGzqvt9",
"links": [
[
"severely",
"severely"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰis/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰis]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/pis/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰis]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "փիս"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "resin"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ka",
"3": "ფისი"
},
"expansion": "Borrowed from Georgian ფისი (pisi)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Georgian ფისი (pisi).",
"forms": [
{
"form": "pʻis",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փիս",
"roman": "pʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փսեր",
"roman": "pʻser",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փսի",
"roman": "pʻsi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փսերի",
"roman": "pʻseri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փսից",
"roman": "pʻsicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փսերից",
"roman": "pʻsericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փսով",
"roman": "pʻsov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փսերով",
"roman": "pʻserov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "փսում",
"roman": "pʻsum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փսերում",
"roman": "pʻserum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "փիսը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փիսն",
"roman": "pʻisə/pʻisn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փսերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փսերն",
"roman": "pʻserə/pʻsern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փսին",
"roman": "pʻsin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "փսերին",
"roman": "pʻserin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "փիսս",
"roman": "pʻiss",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փսերս",
"roman": "pʻsers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փսիս",
"roman": "pʻsis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փսերիս",
"roman": "pʻseris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փսիցս",
"roman": "pʻsicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փսերիցս",
"roman": "pʻsericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փսովս",
"roman": "pʻsovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փսերովս",
"roman": "pʻserovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փսումս",
"roman": "pʻsums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փսերումս",
"roman": "pʻserums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փիսդ",
"roman": "pʻisd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փսերդ",
"roman": "pʻserd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փսիդ",
"roman": "pʻsid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փսերիդ",
"roman": "pʻserid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փսիցդ",
"roman": "pʻsicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փսերիցդ",
"roman": "pʻsericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փսովդ",
"roman": "pʻsovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փսերովդ",
"roman": "pʻserovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փսումդ",
"roman": "pʻsumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փսերումդ",
"roman": "pʻserumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "փիս • (pʻis)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փիս • (pʻis)",
"name": "hy-noun"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Akhaltsikhe",
"3": "Tbilisi",
"4": "Gandzak"
},
"expansion": "(Akhaltsikhe, Tbilisi, Ganja)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փիս",
"11": "փսին",
"11s": "փսերիցս",
"13": "փսերի",
"13s": "փսովս",
"15": "փսերին",
"15s": "փսերովս",
"17": "փսից",
"17s": "փսումս",
"19": "փսերից",
"19s": "փսերումս",
"1s": "փիսս",
"21": "փսով",
"21s": "փիսդ",
"23": "փսերով",
"23s": "փսերդ",
"25": "փսում",
"25s": "փսիդ",
"27": "փսերում",
"27s": "փսերիդ",
"29s": "փսիցդ",
"3": "փիսը/փիսն",
"31s": "փսերիցդ",
"33s": "փսովդ",
"35s": "փսերովդ",
"37s": "փսումդ",
"39s": "փսերումդ",
"3s": "փսերս",
"5": "փսեր",
"5s": "փսիս",
"7": "փսերը/փսերն",
"7s": "փսերիս",
"9": "փսի",
"9s": "փսիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Gums and resins",
"orig": "hy:Gums and resins",
"parents": [
"Botany",
"Materials",
"Biology",
"Manufacturing",
"Sciences",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 12 32 29 16",
"kind": "other",
"name": "Akhaltsikhe Armenian",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 13 32 29 15",
"kind": "other",
"name": "Tbilisi Armenian",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"resin from the bark of a tree"
],
"id": "en-փիս-hy-noun-DDz7QQJe",
"links": [
[
"resin",
"resin"
],
[
"bark",
"bark"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "խեժ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 12 32 29 16",
"kind": "other",
"name": "Akhaltsikhe Armenian",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 13 32 29 15",
"kind": "other",
"name": "Tbilisi Armenian",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any sticky, viscous substance"
],
"id": "en-փիս-hy-noun-S1Hd9Y~j",
"links": [
[
"sticky",
"sticky"
],
[
"viscous",
"viscous"
]
],
"qualifier": "transferred sense",
"raw_glosses": [
"(transferred sense) any sticky, viscous substance"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 12 32 29 16",
"kind": "other",
"name": "Akhaltsikhe Armenian",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 13 32 29 15",
"kind": "other",
"name": "Tbilisi Armenian",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"melted tar used hot to treat leprosy"
],
"id": "en-փիս-hy-noun-LWJowMDj",
"links": [
[
"tar",
"tar"
],
[
"leprosy",
"leprosy"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰis/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰis]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/pis/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰis]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pʻisi",
"word": "փիսի"
}
],
"word": "փիս"
}
{
"categories": [
"Akhaltsikhe Armenian",
"Armenian adjectives",
"Armenian adverbs",
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Azerbaijani",
"Armenian terms borrowed from Georgian",
"Armenian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Armenian terms derived from Azerbaijani",
"Armenian terms derived from Georgian",
"Armenian terms derived from Ottoman Turkish",
"Armenian terms derived from Persian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Ganja Armenian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tbilisi Armenian"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "bad"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "پیس",
"tr": "pis"
},
"expansion": "Ottoman Turkish پیس (pis)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "az",
"3": "pis"
},
"expansion": "Azerbaijani pis",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "پیس",
"tr": "pis"
},
"expansion": "Persian پیس (pis)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Via Ottoman Turkish پیس (pis) and Azerbaijani pis from Persian پیس (pis).",
"forms": [
{
"form": "pʻis",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենափիս",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փիս",
"roman": "pʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փիսեր",
"roman": "pʻiser",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փիսի",
"roman": "pʻisi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փիսերի",
"roman": "pʻiseri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փիսից",
"roman": "pʻisicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փիսերից",
"roman": "pʻisericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փիսով",
"roman": "pʻisov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փիսերով",
"roman": "pʻiserov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "փիսում",
"roman": "pʻisum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փիսերում",
"roman": "pʻiserum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "փիսը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փիսն",
"roman": "pʻisə/pʻisn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փիսերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փիսերն",
"roman": "pʻiserə/pʻisern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փիսին",
"roman": "pʻisin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "փիսերին",
"roman": "pʻiserin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "փիսս",
"roman": "pʻiss",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փիսերս",
"roman": "pʻisers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փիսիս",
"roman": "pʻisis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փիսերիս",
"roman": "pʻiseris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փիսիցս",
"roman": "pʻisicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փիսերիցս",
"roman": "pʻisericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փիսովս",
"roman": "pʻisovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փիսերովս",
"roman": "pʻiserovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փիսումս",
"roman": "pʻisums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փիսերումս",
"roman": "pʻiserums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փիսդ",
"roman": "pʻisd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փիսերդ",
"roman": "pʻiserd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փիսիդ",
"roman": "pʻisid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փիսերիդ",
"roman": "pʻiserid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փիսիցդ",
"roman": "pʻisicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փիսերիցդ",
"roman": "pʻisericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փիսովդ",
"roman": "pʻisovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փիսերովդ",
"roman": "pʻiserovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փիսումդ",
"roman": "pʻisumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փիսերումդ",
"roman": "pʻiserumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենափիս",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "փիս • (pʻis) (superlative ամենափիս)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փիս • (pʻis) (superlative ամենափիս)",
"name": "hy-adj"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փիս",
"11": "փիսին",
"11s": "փիսերիցս",
"13": "փիսերի",
"13s": "փիսովս",
"15": "փիսերին",
"15s": "փիսերովս",
"17": "փիսից",
"17s": "փիսումս",
"19": "փիսերից",
"19s": "փիսերումս",
"1s": "փիսս",
"21": "փիսով",
"21s": "փիսդ",
"23": "փիսերով",
"23s": "փիսերդ",
"25": "փիսում",
"25s": "փիսիդ",
"27": "փիսերում",
"27s": "փիսերիդ",
"29s": "փիսիցդ",
"3": "փիսը/փիսն",
"31s": "փիսերիցդ",
"33s": "փիսովդ",
"35s": "փիսերովդ",
"37s": "փիսումդ",
"39s": "փիսերումդ",
"3s": "փիսերս",
"5": "փիսեր",
"5s": "փիսիս",
"7": "փիսերը/փիսերն",
"7s": "փիսերիս",
"9": "փիսի",
"9s": "փիսիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "curse words, profanity",
"roman": "pʻis xoskʻer",
"text": "փիս խոսքեր",
"type": "example"
},
{
"english": "foul-mouthed",
"roman": "pʻis beran",
"text": "փիս բերան",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bad"
],
"links": [
[
"bad",
"bad"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰis/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰis]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/pis/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰis]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "փիս"
}
{
"categories": [
"Akhaltsikhe Armenian",
"Armenian adjectives",
"Armenian adverbs",
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Azerbaijani",
"Armenian terms borrowed from Georgian",
"Armenian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Armenian terms derived from Azerbaijani",
"Armenian terms derived from Georgian",
"Armenian terms derived from Ottoman Turkish",
"Armenian terms derived from Persian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Ganja Armenian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tbilisi Armenian"
],
"derived": [
{
"roman": "pʻisaxos",
"word": "փիսախոս"
},
{
"roman": "pʻisanal",
"word": "փիսանալ"
},
{
"roman": "pʻisberan",
"word": "փիսբերան"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "bad"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "پیس",
"tr": "pis"
},
"expansion": "Ottoman Turkish پیس (pis)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "az",
"3": "pis"
},
"expansion": "Azerbaijani pis",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "پیس",
"tr": "pis"
},
"expansion": "Persian پیس (pis)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Via Ottoman Turkish پیس (pis) and Azerbaijani pis from Persian پیس (pis).",
"forms": [
{
"form": "pʻis",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "փիս • (pʻis)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փիս • (pʻis)",
"name": "hy-adv"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"severely"
],
"links": [
[
"severely",
"severely"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰis/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰis]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/pis/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰis]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "փիս"
}
{
"categories": [
"Akhaltsikhe Armenian",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Georgian",
"Armenian terms derived from Georgian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Ganja Armenian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tbilisi Armenian"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "resin"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ka",
"3": "ფისი"
},
"expansion": "Borrowed from Georgian ფისი (pisi)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Georgian ფისი (pisi).",
"forms": [
{
"form": "pʻis",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փիս",
"roman": "pʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փսեր",
"roman": "pʻser",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փսի",
"roman": "pʻsi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փսերի",
"roman": "pʻseri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փսից",
"roman": "pʻsicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փսերից",
"roman": "pʻsericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փսով",
"roman": "pʻsov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փսերով",
"roman": "pʻserov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "փսում",
"roman": "pʻsum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փսերում",
"roman": "pʻserum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "փիսը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փիսն",
"roman": "pʻisə/pʻisn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փսերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փսերն",
"roman": "pʻserə/pʻsern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փսին",
"roman": "pʻsin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "փսերին",
"roman": "pʻserin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "փիսս",
"roman": "pʻiss",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փսերս",
"roman": "pʻsers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փսիս",
"roman": "pʻsis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փսերիս",
"roman": "pʻseris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փսիցս",
"roman": "pʻsicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փսերիցս",
"roman": "pʻsericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փսովս",
"roman": "pʻsovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փսերովս",
"roman": "pʻserovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փսումս",
"roman": "pʻsums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փսերումս",
"roman": "pʻserums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փիսդ",
"roman": "pʻisd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փսերդ",
"roman": "pʻserd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փսիդ",
"roman": "pʻsid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փսերիդ",
"roman": "pʻserid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փսիցդ",
"roman": "pʻsicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փսերիցդ",
"roman": "pʻsericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փսովդ",
"roman": "pʻsovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փսերովդ",
"roman": "pʻserovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փսումդ",
"roman": "pʻsumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փսերումդ",
"roman": "pʻserumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "փիս • (pʻis)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փիս • (pʻis)",
"name": "hy-noun"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Akhaltsikhe",
"3": "Tbilisi",
"4": "Gandzak"
},
"expansion": "(Akhaltsikhe, Tbilisi, Ganja)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փիս",
"11": "փսին",
"11s": "փսերիցս",
"13": "փսերի",
"13s": "փսովս",
"15": "փսերին",
"15s": "փսերովս",
"17": "փսից",
"17s": "փսումս",
"19": "փսերից",
"19s": "փսերումս",
"1s": "փիսս",
"21": "փսով",
"21s": "փիսդ",
"23": "փսերով",
"23s": "փսերդ",
"25": "փսում",
"25s": "փսիդ",
"27": "փսերում",
"27s": "փսերիդ",
"29s": "փսիցդ",
"3": "փիսը/փիսն",
"31s": "փսերիցդ",
"33s": "փսովդ",
"35s": "փսերովդ",
"37s": "փսումդ",
"39s": "փսերումդ",
"3s": "փսերս",
"5": "փսեր",
"5s": "փսիս",
"7": "փսերը/փսերն",
"7s": "փսերիս",
"9": "փսի",
"9s": "փսիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"hy:Gums and resins"
],
"glosses": [
"resin from the bark of a tree"
],
"links": [
[
"resin",
"resin"
],
[
"bark",
"bark"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "խեժ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with transferred senses"
],
"glosses": [
"any sticky, viscous substance"
],
"links": [
[
"sticky",
"sticky"
],
[
"viscous",
"viscous"
]
],
"qualifier": "transferred sense",
"raw_glosses": [
"(transferred sense) any sticky, viscous substance"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"melted tar used hot to treat leprosy"
],
"links": [
[
"tar",
"tar"
],
[
"leprosy",
"leprosy"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰis/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰis]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/pis/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰis]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pʻisi",
"word": "փիսի"
}
],
"word": "փիս"
}
Download raw JSONL data for փիս meaning in Armenian (17.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.