See փեշ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "փէշ"
},
"expansion": "Middle Armenian փէշ (pʻēš)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "پش",
"tr": "peş"
},
"expansion": "Ottoman Turkish پش (peş)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "پیش",
"tr": "peš"
},
"expansion": "Persian پیش (peš)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian փէշ (pʻēš), borrowed from Ottoman Turkish پش (peş), from Persian پیش (peš).",
"forms": [
{
"form": "pʻeš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փեշ",
"roman": "pʻeš",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փեշեր",
"roman": "pʻešer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փեշի",
"roman": "pʻeši",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փեշերի",
"roman": "pʻešeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փեշից",
"roman": "pʻešicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փեշերից",
"roman": "pʻešericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փեշով",
"roman": "pʻešov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փեշերով",
"roman": "pʻešerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "փեշում",
"roman": "pʻešum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փեշերում",
"roman": "pʻešerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "փեշը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փեշն",
"roman": "pʻešə/pʻešn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փեշերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փեշերն",
"roman": "pʻešerə/pʻešern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փեշին",
"roman": "pʻešin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "փեշերին",
"roman": "pʻešerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "փեշս",
"roman": "pʻešs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փեշերս",
"roman": "pʻešers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փեշիս",
"roman": "pʻešis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փեշերիս",
"roman": "pʻešeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փեշիցս",
"roman": "pʻešicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փեշերիցս",
"roman": "pʻešericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փեշովս",
"roman": "pʻešovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փեշերովս",
"roman": "pʻešerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փեշումս",
"roman": "pʻešums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փեշերումս",
"roman": "pʻešerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փեշդ",
"roman": "pʻešd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փեշերդ",
"roman": "pʻešerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փեշիդ",
"roman": "pʻešid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փեշերիդ",
"roman": "pʻešerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փեշիցդ",
"roman": "pʻešicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փեշերիցդ",
"roman": "pʻešericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փեշովդ",
"roman": "pʻešovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փեշերովդ",
"roman": "pʻešerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փեշումդ",
"roman": "pʻešumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փեշերումդ",
"roman": "pʻešerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "փեշ • (pʻeš)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փեշ • (pʻeš)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փեշ",
"11": "փեշին",
"11s": "փեշերիցս",
"13": "փեշերի",
"13s": "փեշովս",
"15": "փեշերին",
"15s": "փեշերովս",
"17": "փեշից",
"17s": "փեշումս",
"19": "փեշերից",
"19s": "փեշերումս",
"1s": "փեշս",
"21": "փեշով",
"21s": "փեշդ",
"23": "փեշերով",
"23s": "փեշերդ",
"25": "փեշում",
"25s": "փեշիդ",
"27": "փեշերում",
"27s": "փեշերիդ",
"29s": "փեշիցդ",
"3": "փեշը/փեշն",
"31s": "փեշերիցդ",
"33s": "փեշովդ",
"35s": "փեշերովդ",
"37s": "փեշումդ",
"39s": "փեշերումդ",
"3s": "փեշերս",
"5": "փեշեր",
"5s": "փեշիս",
"7": "փեշերը/փեշերն",
"7s": "փեշերիս",
"9": "փեշի",
"9s": "փեշիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 10 46",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Clothing",
"orig": "hy:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lap, hem, skirt (of clothing)"
],
"id": "en-փեշ-hy-noun-cvQrfeTJ",
"links": [
[
"lap",
"lap"
],
[
"hem",
"hem"
],
[
"skirt",
"skirt"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "քղանցք"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 10 46",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"foot of a mountain"
],
"id": "en-փեշ-hy-noun-LBdg~sHN",
"raw_glosses": [
"(figuratively) foot of a mountain"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 10 46",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 26 44",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 19 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 15 63",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"outskirt"
],
"id": "en-փեշ-hy-noun-9xWiepI9",
"links": [
[
"outskirt",
"outskirt"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) outskirt"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰeʃ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰeʃ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/peʃ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰeʃ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pʻēš",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "փէշ"
}
],
"word": "փեշ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms derived from Ottoman Turkish",
"Armenian terms derived from Persian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Clothing"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "փէշ"
},
"expansion": "Middle Armenian փէշ (pʻēš)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "پش",
"tr": "peş"
},
"expansion": "Ottoman Turkish پش (peş)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "پیش",
"tr": "peš"
},
"expansion": "Persian پیش (peš)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian փէշ (pʻēš), borrowed from Ottoman Turkish پش (peş), from Persian پیش (peš).",
"forms": [
{
"form": "pʻeš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փեշ",
"roman": "pʻeš",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փեշեր",
"roman": "pʻešer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փեշի",
"roman": "pʻeši",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փեշերի",
"roman": "pʻešeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փեշից",
"roman": "pʻešicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փեշերից",
"roman": "pʻešericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փեշով",
"roman": "pʻešov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փեշերով",
"roman": "pʻešerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "փեշում",
"roman": "pʻešum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փեշերում",
"roman": "pʻešerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "փեշը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փեշն",
"roman": "pʻešə/pʻešn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փեշերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փեշերն",
"roman": "pʻešerə/pʻešern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փեշին",
"roman": "pʻešin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "փեշերին",
"roman": "pʻešerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "փեշս",
"roman": "pʻešs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փեշերս",
"roman": "pʻešers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փեշիս",
"roman": "pʻešis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փեշերիս",
"roman": "pʻešeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փեշիցս",
"roman": "pʻešicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փեշերիցս",
"roman": "pʻešericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փեշովս",
"roman": "pʻešovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փեշերովս",
"roman": "pʻešerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փեշումս",
"roman": "pʻešums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փեշերումս",
"roman": "pʻešerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փեշդ",
"roman": "pʻešd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փեշերդ",
"roman": "pʻešerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փեշիդ",
"roman": "pʻešid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փեշերիդ",
"roman": "pʻešerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փեշիցդ",
"roman": "pʻešicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փեշերիցդ",
"roman": "pʻešericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փեշովդ",
"roman": "pʻešovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փեշերովդ",
"roman": "pʻešerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փեշումդ",
"roman": "pʻešumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փեշերումդ",
"roman": "pʻešerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "փեշ • (pʻeš)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փեշ • (pʻeš)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փեշ",
"11": "փեշին",
"11s": "փեշերիցս",
"13": "փեշերի",
"13s": "փեշովս",
"15": "փեշերին",
"15s": "փեշերովս",
"17": "փեշից",
"17s": "փեշումս",
"19": "փեշերից",
"19s": "փեշերումս",
"1s": "փեշս",
"21": "փեշով",
"21s": "փեշդ",
"23": "փեշերով",
"23s": "փեշերդ",
"25": "փեշում",
"25s": "փեշիդ",
"27": "փեշերում",
"27s": "փեշերիդ",
"29s": "փեշիցդ",
"3": "փեշը/փեշն",
"31s": "փեշերիցդ",
"33s": "փեշովդ",
"35s": "փեշերովդ",
"37s": "փեշումդ",
"39s": "փեշերումդ",
"3s": "փեշերս",
"5": "փեշեր",
"5s": "փեշիս",
"7": "փեշերը/փեշերն",
"7s": "փեշերիս",
"9": "փեշի",
"9s": "փեշիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"lap, hem, skirt (of clothing)"
],
"links": [
[
"lap",
"lap"
],
[
"hem",
"hem"
],
[
"skirt",
"skirt"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "քղանցք"
}
]
},
{
"glosses": [
"foot of a mountain"
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) foot of a mountain"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"outskirt"
],
"links": [
[
"outskirt",
"outskirt"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) outskirt"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰeʃ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰeʃ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/peʃ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰeʃ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pʻēš",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "փէշ"
}
],
"word": "փեշ"
}
Download raw JSONL data for փեշ meaning in Armenian (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.