See փարդա in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "փարդայ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Armenian փարդայ (pʻarday)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "փարդայ"
},
"expansion": "Inherited from Middle Armenian փարդայ (pʻarday)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa-cls",
"3": "پرده",
"tr": "parda"
},
"expansion": "Classical Persian پرده (parda)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պարտակ"
},
"expansion": "Doublet of պարտակ (partak)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Armenian փարդայ (pʻarday), from Classical Persian پرده (parda). Doublet of պարտակ (partak).",
"forms": [
{
"form": "pʻarda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "փարդա",
"roman": "pʻarda",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարդաներ",
"roman": "pʻardaner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարդայի",
"roman": "pʻardayi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարդաների",
"roman": "pʻardaneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարդայից",
"roman": "pʻardayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարդաներից",
"roman": "pʻardanericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարդայով",
"roman": "pʻardayov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փարդաներով",
"roman": "pʻardanerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "փարդայում",
"roman": "pʻardayum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարդաներում",
"roman": "pʻardanerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարդան",
"roman": "pʻardan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարդաները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարդաներն",
"roman": "pʻardanerə/pʻardanern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարդային",
"roman": "pʻardayin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "փարդաներին",
"roman": "pʻardanerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "փարդաս",
"roman": "pʻardas",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փարդաներս",
"roman": "pʻardaners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փարդայիս",
"roman": "pʻardayis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փարդաներիս",
"roman": "pʻardaneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փարդայիցս",
"roman": "pʻardayicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փարդաներիցս",
"roman": "pʻardanericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փարդայովս",
"roman": "pʻardayovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փարդաներովս",
"roman": "pʻardanerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փարդայումս",
"roman": "pʻardayums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փարդաներումս",
"roman": "pʻardanerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փարդադ",
"roman": "pʻardad",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փարդաներդ",
"roman": "pʻardanerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փարդայիդ",
"roman": "pʻardayid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փարդաներիդ",
"roman": "pʻardanerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փարդայիցդ",
"roman": "pʻardayicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փարդաներիցդ",
"roman": "pʻardanericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փարդայովդ",
"roman": "pʻardayovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փարդաներովդ",
"roman": "pʻardanerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փարդայումդ",
"roman": "pʻardayumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փարդաներումդ",
"roman": "pʻardanerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եք",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "/u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "փարդա",
"roman": "pʻarda",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարդեք",
"roman": "pʻardekʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարդի",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարդու",
"roman": "pʻardi, pʻardu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարդեքի",
"roman": "pʻardekʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարդից",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարդուց",
"roman": "pʻardicʻ, pʻarducʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարդեքից",
"roman": "pʻardekʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարդով",
"roman": "pʻardov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փարդեքով",
"roman": "pʻardekʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "փարդում",
"roman": "pʻardum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարդեքում",
"roman": "pʻardekʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարդեն",
"roman": "pʻarden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարդեքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարդեքն",
"roman": "pʻardekʻə/pʻardekʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարդին",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "փարդուն",
"roman": "pʻardin, pʻardun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "փարդեքին",
"roman": "pʻardekʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "փարդես",
"roman": "pʻardes",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փարդեքս",
"roman": "pʻardekʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փարդիս",
"roman": "pʻardis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փարդեքիս",
"roman": "pʻardekʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փարդիցս",
"roman": "pʻardicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փարդեքիցս",
"roman": "pʻardekʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փարդովս",
"roman": "pʻardovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փարդեքովս",
"roman": "pʻardekʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փարդումս",
"roman": "pʻardums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փարդեքումս",
"roman": "pʻardekʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փարդեդ",
"roman": "pʻarded",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փարդեքդ",
"roman": "pʻardekʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փարդիդ",
"roman": "pʻardid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փարդեքիդ",
"roman": "pʻardekʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փարդիցդ",
"roman": "pʻardicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փարդեքիցդ",
"roman": "pʻardekʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փարդովդ",
"roman": "pʻardovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փարդեքովդ",
"roman": "pʻardekʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փարդումդ",
"roman": "pʻardumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փարդեքումդ",
"roman": "pʻardekʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "փարդա • (pʻarda)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փարդա • (pʻarda)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"փար‧դա"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փարդա",
"11": "փարդային",
"11s": "փարդաներիցս",
"13": "փարդաների",
"13s": "փարդայովս",
"15": "փարդաներին",
"15s": "փարդաներովս",
"17": "փարդայից",
"17s": "փարդայումս",
"19": "փարդաներից",
"19s": "փարդաներումս",
"1s": "փարդաս",
"21": "փարդայով",
"21s": "փարդադ",
"23": "փարդաներով",
"23s": "փարդաներդ",
"25": "փարդայում",
"25s": "փարդայիդ",
"27": "փարդաներում",
"27s": "փարդաներիդ",
"29s": "փարդայիցդ",
"3": "փարդան",
"31s": "փարդաներիցդ",
"33s": "փարդայովդ",
"35s": "փարդաներովդ",
"37s": "փարդայումդ",
"39s": "փարդաներումդ",
"3s": "փարդաներս",
"5": "փարդաներ",
"5s": "փարդայիս",
"7": "փարդաները/փարդաներն",
"7s": "փարդաներիս",
"9": "փարդայի",
"9s": "փարդայիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "փարդա",
"11": "փարդին, փարդուն",
"11s": "փարդեքիցս",
"13": "փարդեքի",
"13s": "փարդովս",
"15": "փարդեքին",
"15s": "փարդեքովս",
"17": "փարդից, փարդուց",
"17s": "փարդումս",
"19": "փարդեքից",
"19s": "փարդեքումս",
"1s": "փարդես",
"21": "փարդով",
"21s": "փարդեդ",
"23": "փարդեքով",
"23s": "փարդեքդ",
"25": "փարդում",
"25s": "փարդիդ",
"27": "փարդեքում",
"27s": "փարդեքիդ",
"29s": "փարդիցդ",
"3": "փարդեն",
"31s": "փարդեքիցդ",
"33s": "փարդովդ",
"35s": "փարդեքովդ",
"37s": "փարդումդ",
"39s": "փարդեքումդ",
"3s": "փարդեքս",
"5": "փարդեք",
"5s": "փարդիս",
"7": "փարդեքը/փարդեքն",
"7s": "փարդեքիս",
"9": "փարդի, փարդու",
"9s": "փարդիցս",
"dialect": "Colloquial Eastern Armenian",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type/u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"curtain"
],
"id": "en-փարդա-hy-noun-BeiElQ3M",
"links": [
[
"curtain",
"curtain"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "վարագույր"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Music",
"orig": "hy:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fret"
],
"id": "en-փարդա-hy-noun-zgJ0CCa1",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"fret",
"fret"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) fret"
],
"tags": [
"dialectal"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰɑɾˈdɑ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑɾdɑ́]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "farda",
"word": "ֆարդա — Erzurum"
}
],
"word": "փարդա"
}
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian doublets",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Classical Persian",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "փարդայ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Armenian փարդայ (pʻarday)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "փարդայ"
},
"expansion": "Inherited from Middle Armenian փարդայ (pʻarday)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa-cls",
"3": "پرده",
"tr": "parda"
},
"expansion": "Classical Persian پرده (parda)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պարտակ"
},
"expansion": "Doublet of պարտակ (partak)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Armenian փարդայ (pʻarday), from Classical Persian پرده (parda). Doublet of պարտակ (partak).",
"forms": [
{
"form": "pʻarda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "փարդա",
"roman": "pʻarda",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարդաներ",
"roman": "pʻardaner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարդայի",
"roman": "pʻardayi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարդաների",
"roman": "pʻardaneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարդայից",
"roman": "pʻardayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարդաներից",
"roman": "pʻardanericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարդայով",
"roman": "pʻardayov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փարդաներով",
"roman": "pʻardanerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "փարդայում",
"roman": "pʻardayum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարդաներում",
"roman": "pʻardanerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարդան",
"roman": "pʻardan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարդաները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարդաներն",
"roman": "pʻardanerə/pʻardanern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարդային",
"roman": "pʻardayin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "փարդաներին",
"roman": "pʻardanerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "փարդաս",
"roman": "pʻardas",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փարդաներս",
"roman": "pʻardaners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փարդայիս",
"roman": "pʻardayis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փարդաներիս",
"roman": "pʻardaneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փարդայիցս",
"roman": "pʻardayicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փարդաներիցս",
"roman": "pʻardanericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փարդայովս",
"roman": "pʻardayovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փարդաներովս",
"roman": "pʻardanerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փարդայումս",
"roman": "pʻardayums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փարդաներումս",
"roman": "pʻardanerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փարդադ",
"roman": "pʻardad",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փարդաներդ",
"roman": "pʻardanerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փարդայիդ",
"roman": "pʻardayid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փարդաներիդ",
"roman": "pʻardanerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փարդայիցդ",
"roman": "pʻardayicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փարդաներիցդ",
"roman": "pʻardanericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փարդայովդ",
"roman": "pʻardayovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փարդաներովդ",
"roman": "pʻardanerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փարդայումդ",
"roman": "pʻardayumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փարդաներումդ",
"roman": "pʻardanerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եք",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "/u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "փարդա",
"roman": "pʻarda",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարդեք",
"roman": "pʻardekʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարդի",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարդու",
"roman": "pʻardi, pʻardu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարդեքի",
"roman": "pʻardekʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարդից",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարդուց",
"roman": "pʻardicʻ, pʻarducʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարդեքից",
"roman": "pʻardekʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարդով",
"roman": "pʻardov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փարդեքով",
"roman": "pʻardekʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "փարդում",
"roman": "pʻardum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարդեքում",
"roman": "pʻardekʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարդեն",
"roman": "pʻarden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարդեքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարդեքն",
"roman": "pʻardekʻə/pʻardekʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարդին",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "փարդուն",
"roman": "pʻardin, pʻardun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "փարդեքին",
"roman": "pʻardekʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "փարդես",
"roman": "pʻardes",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փարդեքս",
"roman": "pʻardekʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փարդիս",
"roman": "pʻardis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փարդեքիս",
"roman": "pʻardekʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փարդիցս",
"roman": "pʻardicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փարդեքիցս",
"roman": "pʻardekʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փարդովս",
"roman": "pʻardovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փարդեքովս",
"roman": "pʻardekʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փարդումս",
"roman": "pʻardums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փարդեքումս",
"roman": "pʻardekʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փարդեդ",
"roman": "pʻarded",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փարդեքդ",
"roman": "pʻardekʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փարդիդ",
"roman": "pʻardid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փարդեքիդ",
"roman": "pʻardekʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փարդիցդ",
"roman": "pʻardicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փարդեքիցդ",
"roman": "pʻardekʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փարդովդ",
"roman": "pʻardovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փարդեքովդ",
"roman": "pʻardekʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փարդումդ",
"roman": "pʻardumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փարդեքումդ",
"roman": "pʻardekʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "փարդա • (pʻarda)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փարդա • (pʻarda)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"փար‧դա"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փարդա",
"11": "փարդային",
"11s": "փարդաներիցս",
"13": "փարդաների",
"13s": "փարդայովս",
"15": "փարդաներին",
"15s": "փարդաներովս",
"17": "փարդայից",
"17s": "փարդայումս",
"19": "փարդաներից",
"19s": "փարդաներումս",
"1s": "փարդաս",
"21": "փարդայով",
"21s": "փարդադ",
"23": "փարդաներով",
"23s": "փարդաներդ",
"25": "փարդայում",
"25s": "փարդայիդ",
"27": "փարդաներում",
"27s": "փարդաներիդ",
"29s": "փարդայիցդ",
"3": "փարդան",
"31s": "փարդաներիցդ",
"33s": "փարդայովդ",
"35s": "փարդաներովդ",
"37s": "փարդայումդ",
"39s": "փարդաներումդ",
"3s": "փարդաներս",
"5": "փարդաներ",
"5s": "փարդայիս",
"7": "փարդաները/փարդաներն",
"7s": "փարդաներիս",
"9": "փարդայի",
"9s": "փարդայիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "փարդա",
"11": "փարդին, փարդուն",
"11s": "փարդեքիցս",
"13": "փարդեքի",
"13s": "փարդովս",
"15": "փարդեքին",
"15s": "փարդեքովս",
"17": "փարդից, փարդուց",
"17s": "փարդումս",
"19": "փարդեքից",
"19s": "փարդեքումս",
"1s": "փարդես",
"21": "փարդով",
"21s": "փարդեդ",
"23": "փարդեքով",
"23s": "փարդեքդ",
"25": "փարդում",
"25s": "փարդիդ",
"27": "փարդեքում",
"27s": "փարդեքիդ",
"29s": "փարդիցդ",
"3": "փարդեն",
"31s": "փարդեքիցդ",
"33s": "փարդովդ",
"35s": "փարդեքովդ",
"37s": "փարդումդ",
"39s": "փարդեքումդ",
"3s": "փարդեքս",
"5": "փարդեք",
"5s": "փարդիս",
"7": "փարդեքը/փարդեքն",
"7s": "փարդեքիս",
"9": "փարդի, փարդու",
"9s": "փարդիցս",
"dialect": "Colloquial Eastern Armenian",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type/u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"curtain"
],
"links": [
[
"curtain",
"curtain"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "վարագույր"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"hy:Music"
],
"glosses": [
"fret"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"fret",
"fret"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) fret"
],
"tags": [
"dialectal"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰɑɾˈdɑ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑɾdɑ́]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "farda",
"word": "ֆարդա — Erzurum"
}
],
"word": "փարդա"
}
Download raw JSONL data for փարդա meaning in Armenian (14.1kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"փարդա"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "փարդա",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"փարդա"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "փարդա",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"փարդա"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "փարդա",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"փարդա"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "փարդա",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-04 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.