See փարգալ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "փարկալ"
},
"expansion": "Middle Armenian փարկալ (pʻarkal)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "پرگال",
"tr": "pargâl"
},
"expansion": "Persian پرگال (pargâl)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "پرگال",
"tr": "pergel"
},
"expansion": "Ottoman Turkish پرگال (pergel)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian փարկալ (pʻarkal), from Persian پرگال (pargâl), پرگار (pargâr). In some dialects, from Ottoman Turkish پرگال (pergel).",
"forms": [
{
"form": "pʻargal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փարգալ",
"roman": "pʻargal",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարգալներ",
"roman": "pʻargalner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարգալի",
"roman": "pʻargali",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարգալների",
"roman": "pʻargalneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարգալից",
"roman": "pʻargalicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարգալներից",
"roman": "pʻargalnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարգալով",
"roman": "pʻargalov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փարգալներով",
"roman": "pʻargalnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "փարգալում",
"roman": "pʻargalum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարգալներում",
"roman": "pʻargalnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարգալը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարգալն",
"roman": "pʻargalə/pʻargaln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարգալները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարգալներն",
"roman": "pʻargalnerə/pʻargalnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարգալին",
"roman": "pʻargalin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "փարգալներին",
"roman": "pʻargalnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "փարգալս",
"roman": "pʻargals",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փարգալներս",
"roman": "pʻargalners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փարգալիս",
"roman": "pʻargalis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փարգալներիս",
"roman": "pʻargalneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փարգալիցս",
"roman": "pʻargalicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փարգալներիցս",
"roman": "pʻargalnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փարգալովս",
"roman": "pʻargalovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փարգալներովս",
"roman": "pʻargalnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փարգալումս",
"roman": "pʻargalums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փարգալներումս",
"roman": "pʻargalnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փարգալդ",
"roman": "pʻargald",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փարգալներդ",
"roman": "pʻargalnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փարգալիդ",
"roman": "pʻargalid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փարգալներիդ",
"roman": "pʻargalnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փարգալիցդ",
"roman": "pʻargalicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փարգալներիցդ",
"roman": "pʻargalnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փարգալովդ",
"roman": "pʻargalovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փարգալներովդ",
"roman": "pʻargalnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փարգալումդ",
"roman": "pʻargalumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փարգալներումդ",
"roman": "pʻargalnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "փարգալ • (pʻargal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փարգալ • (pʻargal)",
"name": "hy-noun"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փարգալ",
"11": "փարգալին",
"11s": "փարգալներիցս",
"13": "փարգալների",
"13s": "փարգալովս",
"15": "փարգալներին",
"15s": "փարգալներովս",
"17": "փարգալից",
"17s": "փարգալումս",
"19": "փարգալներից",
"19s": "փարգալներումս",
"1s": "փարգալս",
"21": "փարգալով",
"21s": "փարգալդ",
"23": "փարգալներով",
"23s": "փարգալներդ",
"25": "փարգալում",
"25s": "փարգալիդ",
"27": "փարգալներում",
"27s": "փարգալներիդ",
"29s": "փարգալիցդ",
"3": "փարգալը/փարգալն",
"31s": "փարգալներիցդ",
"33s": "փարգալովդ",
"35s": "փարգալներովդ",
"37s": "փարգալումդ",
"39s": "փարգալներումդ",
"3s": "փարգալներս",
"5": "փարգալներ",
"5s": "փարգալիս",
"7": "փարգալները/փարգալներն",
"7s": "փարգալներիս",
"9": "փարգալի",
"9s": "փարգալիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Tools",
"orig": "hy:Tools",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 60",
"text": "փարկալ․ քօմփասսօ\npʻarkal; kʻōmpʻassō\nփարկալ (pʻarkal) = compasso"
}
],
"glosses": [
"pair of compasses"
],
"id": "en-փարգալ-hy-noun-pwli609J",
"links": [
[
"pair of compasses",
"pair of compasses"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "կարկին"
},
{
"roman": "pʻarkal",
"word": "փարկալ"
},
{
"roman": "pʻerkel",
"word": "փերկել"
},
{
"roman": "pʻrgyäl",
"word": "փրգյա̈լ"
},
{
"roman": "pʻärgyär",
"word": "փա̈րգյա̈ր"
},
{
"roman": "pʻērkēl",
"word": "փէրկէլ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰɑɾˈɡɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑɾɡɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/pɑɾˈkɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑɾkʰɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "փարգալ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "փարկալ"
},
"expansion": "Middle Armenian փարկալ (pʻarkal)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "پرگال",
"tr": "pargâl"
},
"expansion": "Persian پرگال (pargâl)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "پرگال",
"tr": "pergel"
},
"expansion": "Ottoman Turkish پرگال (pergel)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian փարկալ (pʻarkal), from Persian پرگال (pargâl), پرگار (pargâr). In some dialects, from Ottoman Turkish پرگال (pergel).",
"forms": [
{
"form": "pʻargal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փարգալ",
"roman": "pʻargal",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարգալներ",
"roman": "pʻargalner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարգալի",
"roman": "pʻargali",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարգալների",
"roman": "pʻargalneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարգալից",
"roman": "pʻargalicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարգալներից",
"roman": "pʻargalnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարգալով",
"roman": "pʻargalov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փարգալներով",
"roman": "pʻargalnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "փարգալում",
"roman": "pʻargalum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարգալներում",
"roman": "pʻargalnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարգալը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարգալն",
"roman": "pʻargalə/pʻargaln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարգալները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարգալներն",
"roman": "pʻargalnerə/pʻargalnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարգալին",
"roman": "pʻargalin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "փարգալներին",
"roman": "pʻargalnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "փարգալս",
"roman": "pʻargals",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փարգալներս",
"roman": "pʻargalners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փարգալիս",
"roman": "pʻargalis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փարգալներիս",
"roman": "pʻargalneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փարգալիցս",
"roman": "pʻargalicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փարգալներիցս",
"roman": "pʻargalnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փարգալովս",
"roman": "pʻargalovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փարգալներովս",
"roman": "pʻargalnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փարգալումս",
"roman": "pʻargalums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փարգալներումս",
"roman": "pʻargalnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փարգալդ",
"roman": "pʻargald",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փարգալներդ",
"roman": "pʻargalnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փարգալիդ",
"roman": "pʻargalid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փարգալներիդ",
"roman": "pʻargalnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փարգալիցդ",
"roman": "pʻargalicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փարգալներիցդ",
"roman": "pʻargalnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փարգալովդ",
"roman": "pʻargalovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փարգալներովդ",
"roman": "pʻargalnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փարգալումդ",
"roman": "pʻargalumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փարգալներումդ",
"roman": "pʻargalnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "փարգալ • (pʻargal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փարգալ • (pʻargal)",
"name": "hy-noun"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փարգալ",
"11": "փարգալին",
"11s": "փարգալներիցս",
"13": "փարգալների",
"13s": "փարգալովս",
"15": "փարգալներին",
"15s": "փարգալներովս",
"17": "փարգալից",
"17s": "փարգալումս",
"19": "փարգալներից",
"19s": "փարգալներումս",
"1s": "փարգալս",
"21": "փարգալով",
"21s": "փարգալդ",
"23": "փարգալներով",
"23s": "փարգալներդ",
"25": "փարգալում",
"25s": "փարգալիդ",
"27": "փարգալներում",
"27s": "փարգալներիդ",
"29s": "փարգալիցդ",
"3": "փարգալը/փարգալն",
"31s": "փարգալներիցդ",
"33s": "փարգալովդ",
"35s": "փարգալներովդ",
"37s": "փարգալումդ",
"39s": "փարգալներումդ",
"3s": "փարգալներս",
"5": "փարգալներ",
"5s": "փարգալիս",
"7": "փարգալները/փարգալներն",
"7s": "փարգալներիս",
"9": "փարգալի",
"9s": "փարգալիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms derived from Ottoman Turkish",
"Armenian terms derived from Persian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Tools"
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 60",
"text": "փարկալ․ քօմփասսօ\npʻarkal; kʻōmpʻassō\nփարկալ (pʻarkal) = compasso"
}
],
"glosses": [
"pair of compasses"
],
"links": [
[
"pair of compasses",
"pair of compasses"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "կարկին"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰɑɾˈɡɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑɾɡɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/pɑɾˈkɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑɾkʰɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pʻarkal",
"word": "փարկալ"
},
{
"roman": "pʻerkel",
"word": "փերկել"
},
{
"roman": "pʻrgyäl",
"word": "փրգյա̈լ"
},
{
"roman": "pʻärgyär",
"word": "փա̈րգյա̈ր"
},
{
"roman": "pʻērkēl",
"word": "փէրկէլ"
}
],
"word": "փարգալ"
}
Download raw JSONL data for փարգալ meaning in Armenian (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.