See փարաջա in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "فراجه",
"tr": "ferece, ferace"
},
"expansion": "Ottoman Turkish فراجه (ferece, ferace)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish فراجه (ferece, ferace).",
"forms": [
{
"form": "pʻaraǰa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "փարաջա",
"roman": "pʻaraǰa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարաջաներ",
"roman": "pʻaraǰaner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարաջայի",
"roman": "pʻaraǰayi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարաջաների",
"roman": "pʻaraǰaneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարաջայից",
"roman": "pʻaraǰayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարաջաներից",
"roman": "pʻaraǰanericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարաջայով",
"roman": "pʻaraǰayov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փարաջաներով",
"roman": "pʻaraǰanerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "փարաջայում",
"roman": "pʻaraǰayum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարաջաներում",
"roman": "pʻaraǰanerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարաջան",
"roman": "pʻaraǰan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարաջաները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարաջաներն",
"roman": "pʻaraǰanerə/pʻaraǰanern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարաջային",
"roman": "pʻaraǰayin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "փարաջաներին",
"roman": "pʻaraǰanerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "փարաջաս",
"roman": "pʻaraǰas",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փարաջաներս",
"roman": "pʻaraǰaners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փարաջայիս",
"roman": "pʻaraǰayis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փարաջաներիս",
"roman": "pʻaraǰaneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փարաջայիցս",
"roman": "pʻaraǰayicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փարաջաներիցս",
"roman": "pʻaraǰanericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փարաջայովս",
"roman": "pʻaraǰayovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փարաջաներովս",
"roman": "pʻaraǰanerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փարաջայումս",
"roman": "pʻaraǰayums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փարաջաներումս",
"roman": "pʻaraǰanerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փարաջադ",
"roman": "pʻaraǰad",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փարաջաներդ",
"roman": "pʻaraǰanerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փարաջայիդ",
"roman": "pʻaraǰayid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փարաջաներիդ",
"roman": "pʻaraǰanerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փարաջայիցդ",
"roman": "pʻaraǰayicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փարաջաներիցդ",
"roman": "pʻaraǰanericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փարաջայովդ",
"roman": "pʻaraǰayovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փարաջաներովդ",
"roman": "pʻaraǰanerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փարաջայումդ",
"roman": "pʻaraǰayumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փարաջաներումդ",
"roman": "pʻaraǰanerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "փարաջա • (pʻaraǰa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փարաջա • (pʻaraǰa)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փարաջա",
"11": "փարաջային",
"11s": "փարաջաներիցս",
"13": "փարաջաների",
"13s": "փարաջայովս",
"15": "փարաջաներին",
"15s": "փարաջաներովս",
"17": "փարաջայից",
"17s": "փարաջայումս",
"19": "փարաջաներից",
"19s": "փարաջաներումս",
"1s": "փարաջաս",
"21": "փարաջայով",
"21s": "փարաջադ",
"23": "փարաջաներով",
"23s": "փարաջաներդ",
"25": "փարաջայում",
"25s": "փարաջայիդ",
"27": "փարաջաներում",
"27s": "փարաջաներիդ",
"29s": "փարաջայիցդ",
"3": "փարաջան",
"31s": "փարաջաներիցդ",
"33s": "փարաջայովդ",
"35s": "փարաջաներովդ",
"37s": "փարաջայումդ",
"39s": "փարաջաներումդ",
"3s": "փարաջաներս",
"5": "փարաջաներ",
"5s": "փարաջայիս",
"7": "փարաջաները/փարաջաներն",
"7s": "փարաջաներիս",
"9": "փարաջայի",
"9s": "փարաջայիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Clothing",
"orig": "hy:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 64",
"text": "ֆէրաճէ․ ֆեռարեօլ\nfēračē; feṙareōl\nֆէրաճէ (fēračē) = ferariòl"
}
],
"glosses": [
"cassock, soutane, habit, cowl, frock (worn by the clergy)"
],
"id": "en-փարաջա-hy-noun-NMJZjIE~",
"links": [
[
"cassock",
"cassock"
],
[
"soutane",
"soutane"
],
[
"habit",
"habit"
],
[
"cowl",
"cowl"
],
[
"frock",
"frock"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "սքեմ"
},
{
"word": "պարեգոտ"
},
{
"roman": "pʻaraǰi",
"word": "փարաջի"
},
{
"roman": "pʻaṙaǰa",
"word": "փառաջա"
},
{
"roman": "pʻäräǰä",
"word": "փա̈րա̈ջա̈"
},
{
"roman": "pʻərəǰä",
"word": "փըրըջա̈"
},
{
"roman": "pʻərəǰə",
"word": "փըրըջը"
},
{
"roman": "fērēčē",
"word": "ֆէրէճէ"
},
{
"roman": "fēračē",
"word": "ֆէրաճէ"
},
{
"roman": "faraǰe",
"word": "ֆարաջե"
},
{
"roman": "färäǰä",
"word": "ֆա̈րա̈ջա̈"
},
{
"roman": "faraǰi",
"word": "ֆարաջի"
},
{
"roman": "fərəǰə",
"word": "ֆըրըջը"
},
{
"roman": "faṙaǰa",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "ֆառաջա"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰɑɾɑˈd͡ʒɑ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑɾɑd͡ʒɑ́]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/pɑɾɑˈt͡ʃɑ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑɾɑt͡ʃʰɑ́]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "փարաջա"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "فراجه",
"tr": "ferece, ferace"
},
"expansion": "Ottoman Turkish فراجه (ferece, ferace)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish فراجه (ferece, ferace).",
"forms": [
{
"form": "pʻaraǰa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "փարաջա",
"roman": "pʻaraǰa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարաջաներ",
"roman": "pʻaraǰaner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարաջայի",
"roman": "pʻaraǰayi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարաջաների",
"roman": "pʻaraǰaneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարաջայից",
"roman": "pʻaraǰayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարաջաներից",
"roman": "pʻaraǰanericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարաջայով",
"roman": "pʻaraǰayov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փարաջաներով",
"roman": "pʻaraǰanerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "փարաջայում",
"roman": "pʻaraǰayum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարաջաներում",
"roman": "pʻaraǰanerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարաջան",
"roman": "pʻaraǰan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փարաջաները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարաջաներն",
"roman": "pʻaraǰanerə/pʻaraǰanern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փարաջային",
"roman": "pʻaraǰayin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "փարաջաներին",
"roman": "pʻaraǰanerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "փարաջաս",
"roman": "pʻaraǰas",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փարաջաներս",
"roman": "pʻaraǰaners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փարաջայիս",
"roman": "pʻaraǰayis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փարաջաներիս",
"roman": "pʻaraǰaneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փարաջայիցս",
"roman": "pʻaraǰayicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փարաջաներիցս",
"roman": "pʻaraǰanericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փարաջայովս",
"roman": "pʻaraǰayovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փարաջաներովս",
"roman": "pʻaraǰanerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փարաջայումս",
"roman": "pʻaraǰayums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փարաջաներումս",
"roman": "pʻaraǰanerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փարաջադ",
"roman": "pʻaraǰad",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փարաջաներդ",
"roman": "pʻaraǰanerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փարաջայիդ",
"roman": "pʻaraǰayid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փարաջաներիդ",
"roman": "pʻaraǰanerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փարաջայիցդ",
"roman": "pʻaraǰayicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փարաջաներիցդ",
"roman": "pʻaraǰanericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փարաջայովդ",
"roman": "pʻaraǰayovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փարաջաներովդ",
"roman": "pʻaraǰanerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փարաջայումդ",
"roman": "pʻaraǰayumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փարաջաներումդ",
"roman": "pʻaraǰanerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "փարաջա • (pʻaraǰa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փարաջա • (pʻaraǰa)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փարաջա",
"11": "փարաջային",
"11s": "փարաջաներիցս",
"13": "փարաջաների",
"13s": "փարաջայովս",
"15": "փարաջաներին",
"15s": "փարաջաներովս",
"17": "փարաջայից",
"17s": "փարաջայումս",
"19": "փարաջաներից",
"19s": "փարաջաներումս",
"1s": "փարաջաս",
"21": "փարաջայով",
"21s": "փարաջադ",
"23": "փարաջաներով",
"23s": "փարաջաներդ",
"25": "փարաջայում",
"25s": "փարաջայիդ",
"27": "փարաջաներում",
"27s": "փարաջաներիդ",
"29s": "փարաջայիցդ",
"3": "փարաջան",
"31s": "փարաջաներիցդ",
"33s": "փարաջայովդ",
"35s": "փարաջաներովդ",
"37s": "փարաջայումդ",
"39s": "փարաջաներումդ",
"3s": "փարաջաներս",
"5": "փարաջաներ",
"5s": "փարաջայիս",
"7": "փարաջաները/փարաջաներն",
"7s": "փարաջաներիս",
"9": "փարաջայի",
"9s": "փարաջայիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Ottoman Turkish",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"hy:Clothing"
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 64",
"text": "ֆէրաճէ․ ֆեռարեօլ\nfēračē; feṙareōl\nֆէրաճէ (fēračē) = ferariòl"
}
],
"glosses": [
"cassock, soutane, habit, cowl, frock (worn by the clergy)"
],
"links": [
[
"cassock",
"cassock"
],
[
"soutane",
"soutane"
],
[
"habit",
"habit"
],
[
"cowl",
"cowl"
],
[
"frock",
"frock"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "սքեմ"
},
{
"word": "պարեգոտ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰɑɾɑˈd͡ʒɑ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑɾɑd͡ʒɑ́]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/pɑɾɑˈt͡ʃɑ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑɾɑt͡ʃʰɑ́]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pʻaraǰi",
"word": "փարաջի"
},
{
"roman": "pʻaṙaǰa",
"word": "փառաջա"
},
{
"roman": "pʻäräǰä",
"word": "փա̈րա̈ջա̈"
},
{
"roman": "pʻərəǰä",
"word": "փըրըջա̈"
},
{
"roman": "pʻərəǰə",
"word": "փըրըջը"
},
{
"roman": "fērēčē",
"word": "ֆէրէճէ"
},
{
"roman": "fēračē",
"word": "ֆէրաճէ"
},
{
"roman": "faraǰe",
"word": "ֆարաջե"
},
{
"roman": "färäǰä",
"word": "ֆա̈րա̈ջա̈"
},
{
"roman": "faraǰi",
"word": "ֆարաջի"
},
{
"roman": "fərəǰə",
"word": "ֆըրըջը"
},
{
"roman": "faṙaǰa",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "ֆառաջա"
}
],
"word": "փարաջա"
}
Download raw JSONL data for փարաջա meaning in Armenian (8.4kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"փարաջա"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "փարաջա",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"փարաջա"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "փարաջա",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.