See փայլել in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "փայլեմ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian փայլեմ (pʻaylem)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "փայլեմ"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian փայլեմ (pʻaylem)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian փայլեմ (pʻaylem).",
"forms": [
{
"form": "pʻaylel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փայլել",
"roman": "pʻaylel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փայլել",
"roman": "pʻaylel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փայլելու",
"roman": "pʻaylelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փայլելուց",
"roman": "pʻaylelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փայլելով",
"roman": "pʻaylelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փայլելում",
"roman": "pʻaylelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փայլելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փայլելն",
"roman": "pʻaylelə/pʻayleln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փայլելուն",
"roman": "pʻaylelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փայլելս",
"roman": "pʻaylels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փայլելուս",
"roman": "pʻaylelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փայլելուցս",
"roman": "pʻaylelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փայլելովս",
"roman": "pʻaylelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փայլելումս",
"roman": "pʻaylelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փայլելդ",
"roman": "pʻayleld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փայլելուդ",
"roman": "pʻaylelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փայլելուցդ",
"roman": "pʻaylelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փայլելովդ",
"roman": "pʻaylelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փայլելումդ",
"roman": "pʻaylelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "փայլել • (pʻaylel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փայլել • (pʻaylel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փայլել",
"11": "փայլելուն",
"11s": "փայլելներիցս",
"13": "փայլելների",
"13s": "փայլելովս",
"15": "փայլելներին",
"15s": "փայլելներովս",
"17": "փայլելուց",
"17s": "փայլելումս",
"19": "փայլելներից",
"19s": "փայլելներումս",
"1s": "փայլելս",
"21": "փայլելով",
"21s": "փայլելդ",
"23": "փայլելներով",
"23s": "փայլելներդ",
"25": "փայլելում",
"25s": "փայլելուդ",
"27": "փայլելներում",
"27s": "փայլելներիդ",
"29s": "փայլելուցդ",
"3": "փայլելը/փայլելն",
"31s": "փայլելներիցդ",
"33s": "փայլելովդ",
"35s": "փայլելներովդ",
"37s": "փայլելումդ",
"39s": "փայլելներումդ",
"3s": "փայլելներս",
"5": "փայլելներ",
"5s": "փայլելուս",
"7": "փայլելները/փայլելներն",
"7s": "փայլելներիս",
"9": "փայլելու",
"9s": "փայլելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the sun shines",
"roman": "arewə pʻaylum ē",
"text": "արևը փայլում է",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to shine, to glitter, to sparkle, to glisten"
],
"id": "en-փայլել-hy-verb-m4F63-KX",
"links": [
[
"shine",
"shine"
],
[
"glitter",
"glitter"
],
[
"sparkle",
"sparkle"
],
[
"glisten",
"glisten"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to shine (with), to be conspicuous (by)"
],
"id": "en-փայլել-hy-verb-2wGR0Wm~",
"raw_glosses": [
"(figuratively) to shine (with), to be conspicuous (by)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰɑjˈlel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑjlél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/pɑjˈlel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑjlél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-փայլել.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Hy-%D6%83%D5%A1%D5%B5%D5%AC%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D6%83%D5%A1%D5%B5%D5%AC%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/79/Hy-%D6%83%D5%A1%D5%B5%D5%AC%D5%A5%D5%AC.ogg"
}
],
"word": "փայլել"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "փայլեմ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian փայլեմ (pʻaylem)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "փայլեմ"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian փայլեմ (pʻaylem)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian փայլեմ (pʻaylem).",
"forms": [
{
"form": "pʻaylel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փայլել",
"roman": "pʻaylel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փայլել",
"roman": "pʻaylel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փայլելու",
"roman": "pʻaylelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փայլելուց",
"roman": "pʻaylelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փայլելով",
"roman": "pʻaylelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փայլելում",
"roman": "pʻaylelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փայլելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փայլելն",
"roman": "pʻaylelə/pʻayleln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փայլելուն",
"roman": "pʻaylelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փայլելս",
"roman": "pʻaylels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փայլելուս",
"roman": "pʻaylelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փայլելուցս",
"roman": "pʻaylelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փայլելովս",
"roman": "pʻaylelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փայլելումս",
"roman": "pʻaylelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փայլելդ",
"roman": "pʻayleld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փայլելուդ",
"roman": "pʻaylelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փայլելուցդ",
"roman": "pʻaylelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փայլելովդ",
"roman": "pʻaylelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փայլելումդ",
"roman": "pʻaylelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "փայլել • (pʻaylel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փայլել • (pʻaylel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փայլել",
"11": "փայլելուն",
"11s": "փայլելներիցս",
"13": "փայլելների",
"13s": "փայլելովս",
"15": "փայլելներին",
"15s": "փայլելներովս",
"17": "փայլելուց",
"17s": "փայլելումս",
"19": "փայլելներից",
"19s": "փայլելներումս",
"1s": "փայլելս",
"21": "փայլելով",
"21s": "փայլելդ",
"23": "փայլելներով",
"23s": "փայլելներդ",
"25": "փայլելում",
"25s": "փայլելուդ",
"27": "փայլելներում",
"27s": "փայլելներիդ",
"29s": "փայլելուցդ",
"3": "փայլելը/փայլելն",
"31s": "փայլելներիցդ",
"33s": "փայլելովդ",
"35s": "փայլելներովդ",
"37s": "փայլելումդ",
"39s": "փայլելներումդ",
"3s": "փայլելներս",
"5": "փայլելներ",
"5s": "փայլելուս",
"7": "փայլելները/փայլելներն",
"7s": "փայլելներիս",
"9": "փայլելու",
"9s": "փայլելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the sun shines",
"roman": "arewə pʻaylum ē",
"text": "արևը փայլում է",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to shine, to glitter, to sparkle, to glisten"
],
"links": [
[
"shine",
"shine"
],
[
"glitter",
"glitter"
],
[
"sparkle",
"sparkle"
],
[
"glisten",
"glisten"
]
]
},
{
"glosses": [
"to shine (with), to be conspicuous (by)"
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to shine (with), to be conspicuous (by)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰɑjˈlel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑjlél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/pɑjˈlel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑjlél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-փայլել.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Hy-%D6%83%D5%A1%D5%B5%D5%AC%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D6%83%D5%A1%D5%B5%D5%AC%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/79/Hy-%D6%83%D5%A1%D5%B5%D5%AC%D5%A5%D5%AC.ogg"
}
],
"word": "փայլել"
}
Download raw JSONL data for փայլել meaning in Armenian (6.5kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"փայլել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "փայլել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"փայլել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "փայլել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"փայլել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "փայլել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"փայլել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "փայլել",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"փայլել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "փայլել",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"փայլել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "փայլել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.