See փակուղի in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for փակուղի meaning in Armenian (8.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "փակ",
"3": "ուղի"
},
"expansion": "փակ (pʻak) + ուղի (uġi)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "փակ (pʻak) + ուղի (uġi)",
"forms": [
{
"form": "pʻakuġi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "փակուղի",
"roman": "pʻakuġi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փակուղիներ",
"roman": "pʻakuġiner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փակուղու",
"roman": "pʻakuġu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փակուղիների",
"roman": "pʻakuġineri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փակուղուց",
"roman": "pʻakuġucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փակուղիներից",
"roman": "pʻakuġinericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փակուղով",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փակուղիով",
"roman": "pʻakuġov, pʻakuġiov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փակուղիներով",
"roman": "pʻakuġinerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "փակուղում",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փակուղիում",
"roman": "pʻakuġum, pʻakuġium",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փակուղիներում",
"roman": "pʻakuġinerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "փակուղին",
"roman": "pʻakuġin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փակուղիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փակուղիներն",
"roman": "pʻakuġinerə/pʻakuġinern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փակուղուն",
"roman": "pʻakuġun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "փակուղիներին",
"roman": "pʻakuġinerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "փակուղիս",
"roman": "pʻakuġis",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փակուղիներս",
"roman": "pʻakuġiners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փակուղուս",
"roman": "pʻakuġus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փակուղիներիս",
"roman": "pʻakuġineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փակուղուցս",
"roman": "pʻakuġucʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փակուղիներիցս",
"roman": "pʻakuġinericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փակուղովս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փակուղիովս",
"roman": "pʻakuġovs, pʻakuġiovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փակուղիներովս",
"roman": "pʻakuġinerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փակուղումս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փակուղիումս",
"roman": "pʻakuġums, pʻakuġiums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փակուղիներումս",
"roman": "pʻakuġinerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փակուղիդ",
"roman": "pʻakuġid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փակուղիներդ",
"roman": "pʻakuġinerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փակուղուդ",
"roman": "pʻakuġud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փակուղիներիդ",
"roman": "pʻakuġinerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փակուղուցդ",
"roman": "pʻakuġucʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փակուղիներիցդ",
"roman": "pʻakuġinericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փակուղովդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փակուղիովդ",
"roman": "pʻakuġovd, pʻakuġiovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փակուղիներովդ",
"roman": "pʻakuġinerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փակուղումդ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փակուղիումդ",
"roman": "pʻakuġumd, pʻakuġiumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փակուղիներումդ",
"roman": "pʻakuġinerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "փակուղի • (pʻakuġi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փակուղի • (pʻakuġi)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փակուղի",
"11": "փակուղուն",
"11s": "փակուղիներիցս",
"13": "փակուղիների",
"13s": "փակուղովս, փակուղիովս",
"15": "փակուղիներին",
"15s": "փակուղիներովս",
"17": "փակուղուց",
"17s": "փակուղումս, փակուղիումս",
"19": "փակուղիներից",
"19s": "փակուղիներումս",
"1s": "փակուղիս",
"21": "փակուղով, փակուղիով",
"21s": "փակուղիդ",
"23": "փակուղիներով",
"23s": "փակուղիներդ",
"25": "փակուղում, փակուղիում",
"25s": "փակուղուդ",
"27": "փակուղիներում",
"27s": "փակուղիներիդ",
"29s": "փակուղուցդ",
"3": "փակուղին",
"31s": "փակուղիներիցդ",
"33s": "փակուղովդ, փակուղիովդ",
"35s": "փակուղիներովդ",
"37s": "փակուղումդ, փակուղիումդ",
"39s": "փակուղիներումդ",
"3s": "փակուղիներս",
"5": "փակուղիներ",
"5s": "փակուղուս",
"7": "փակուղիները/փակուղիներն",
"7s": "փակուղիներիս",
"9": "փակուղու",
"9s": "փակուղուցս",
"inf": "",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dead end"
],
"id": "en-փակուղի-hy-noun-g-MRPIIO",
"links": [
[
"dead end",
"dead end"
]
]
},
{
"glosses": [
"impasse, deadlock"
],
"id": "en-փակուղի-hy-noun-q-NJpvuO",
"links": [
[
"impasse",
"impasse"
],
[
"deadlock",
"deadlock"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) impasse, deadlock"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʰɑkuˈʁi]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑɡuˈʁi]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "փակուղի"
}
{
"categories": [
"Armenian compound terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "փակ",
"3": "ուղի"
},
"expansion": "փակ (pʻak) + ուղի (uġi)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "փակ (pʻak) + ուղի (uġi)",
"forms": [
{
"form": "pʻakuġi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "փակուղի",
"roman": "pʻakuġi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փակուղիներ",
"roman": "pʻakuġiner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փակուղու",
"roman": "pʻakuġu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փակուղիների",
"roman": "pʻakuġineri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փակուղուց",
"roman": "pʻakuġucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փակուղիներից",
"roman": "pʻakuġinericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փակուղով",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փակուղիով",
"roman": "pʻakuġov, pʻakuġiov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փակուղիներով",
"roman": "pʻakuġinerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "փակուղում",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փակուղիում",
"roman": "pʻakuġum, pʻakuġium",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փակուղիներում",
"roman": "pʻakuġinerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "փակուղին",
"roman": "pʻakuġin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փակուղիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փակուղիներն",
"roman": "pʻakuġinerə/pʻakuġinern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փակուղուն",
"roman": "pʻakuġun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "փակուղիներին",
"roman": "pʻakuġinerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "փակուղիս",
"roman": "pʻakuġis",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փակուղիներս",
"roman": "pʻakuġiners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փակուղուս",
"roman": "pʻakuġus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փակուղիներիս",
"roman": "pʻakuġineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փակուղուցս",
"roman": "pʻakuġucʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փակուղիներիցս",
"roman": "pʻakuġinericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փակուղովս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փակուղիովս",
"roman": "pʻakuġovs, pʻakuġiovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փակուղիներովս",
"roman": "pʻakuġinerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փակուղումս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փակուղիումս",
"roman": "pʻakuġums, pʻakuġiums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փակուղիներումս",
"roman": "pʻakuġinerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փակուղիդ",
"roman": "pʻakuġid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փակուղիներդ",
"roman": "pʻakuġinerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փակուղուդ",
"roman": "pʻakuġud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փակուղիներիդ",
"roman": "pʻakuġinerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փակուղուցդ",
"roman": "pʻakuġucʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փակուղիներիցդ",
"roman": "pʻakuġinericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փակուղովդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փակուղիովդ",
"roman": "pʻakuġovd, pʻakuġiovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փակուղիներովդ",
"roman": "pʻakuġinerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փակուղումդ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փակուղիումդ",
"roman": "pʻakuġumd, pʻakuġiumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փակուղիներումդ",
"roman": "pʻakuġinerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "փակուղի • (pʻakuġi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փակուղի • (pʻakuġi)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փակուղի",
"11": "փակուղուն",
"11s": "փակուղիներիցս",
"13": "փակուղիների",
"13s": "փակուղովս, փակուղիովս",
"15": "փակուղիներին",
"15s": "փակուղիներովս",
"17": "փակուղուց",
"17s": "փակուղումս, փակուղիումս",
"19": "փակուղիներից",
"19s": "փակուղիներումս",
"1s": "փակուղիս",
"21": "փակուղով, փակուղիով",
"21s": "փակուղիդ",
"23": "փակուղիներով",
"23s": "փակուղիներդ",
"25": "փակուղում, փակուղիում",
"25s": "փակուղուդ",
"27": "փակուղիներում",
"27s": "փակուղիներիդ",
"29s": "փակուղուցդ",
"3": "փակուղին",
"31s": "փակուղիներիցդ",
"33s": "փակուղովդ, փակուղիովդ",
"35s": "փակուղիներովդ",
"37s": "փակուղումդ, փակուղիումդ",
"39s": "փակուղիներումդ",
"3s": "փակուղիներս",
"5": "փակուղիներ",
"5s": "փակուղուս",
"7": "փակուղիները/փակուղիներն",
"7s": "փակուղիներիս",
"9": "փակուղու",
"9s": "փակուղուցս",
"inf": "",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"dead end"
],
"links": [
[
"dead end",
"dead end"
]
]
},
{
"glosses": [
"impasse, deadlock"
],
"links": [
[
"impasse",
"impasse"
],
[
"deadlock",
"deadlock"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) impasse, deadlock"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʰɑkuˈʁi]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑɡuˈʁi]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "փակուղի"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.