See փախստյա in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "փախստեայ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian փախստեայ (pʻaxsteay)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian փախստեայ (pʻaxsteay).",
"forms": [
{
"form": "pʻaxstya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փախստյա",
"roman": "pʻaxstya",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փախստյաներ",
"roman": "pʻaxstyaner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փախստյայի",
"roman": "pʻaxstyayi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փախստյաների",
"roman": "pʻaxstyaneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փախստյայից",
"roman": "pʻaxstyayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փախստյաներից",
"roman": "pʻaxstyanericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փախստյայով",
"roman": "pʻaxstyayov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փախստյաներով",
"roman": "pʻaxstyanerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "փախստյան",
"roman": "pʻaxstyan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փախստյաները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փախստյաներն",
"roman": "pʻaxstyanerə/pʻaxstyanern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փախստյային",
"roman": "pʻaxstyayin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "փախստյաներին",
"roman": "pʻaxstyanerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "փախստյաս",
"roman": "pʻaxstyas",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փախստյաներս",
"roman": "pʻaxstyaners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փախստյայիս",
"roman": "pʻaxstyayis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փախստյաներիս",
"roman": "pʻaxstyaneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փախստյայիցս",
"roman": "pʻaxstyayicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փախստյաներիցս",
"roman": "pʻaxstyanericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փախստյայովս",
"roman": "pʻaxstyayovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փախստյաներովս",
"roman": "pʻaxstyanerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փախստյադ",
"roman": "pʻaxstyad",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փախստյաներդ",
"roman": "pʻaxstyanerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փախստյայիդ",
"roman": "pʻaxstyayid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փախստյաներիդ",
"roman": "pʻaxstyanerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փախստյայիցդ",
"roman": "pʻaxstyayicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փախստյաներիցդ",
"roman": "pʻaxstyanericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փախստյայովդ",
"roman": "pʻaxstyayovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փախստյաներովդ",
"roman": "pʻaxstyanerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "փախստյա • (pʻaxstya)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փախստյա • (pʻaxstya)",
"name": "hy-noun"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Western Armenian"
},
"expansion": "(Western Armenian)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փախստյա",
"11": "փախստյային",
"11s": "փախստյաներիցս",
"13": "փախստյաների",
"13s": "փախստյայովս",
"15": "փախստյաներին",
"15s": "փախստյաներովս",
"17": "փախստյայից",
"17s": "—",
"19": "փախստյաներից",
"19s": "—",
"1s": "փախստյաս",
"21": "փախստյայով",
"21s": "փախստյադ",
"23": "փախստյաներով",
"23s": "փախստյաներդ",
"25": "—",
"25s": "փախստյայիդ",
"27": "—",
"27s": "փախստյաներիդ",
"29s": "փախստյայիցդ",
"3": "փախստյան",
"31s": "փախստյաներիցդ",
"33s": "փախստյայովդ",
"35s": "փախստյաներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "փախստյաներս",
"5": "փախստյաներ",
"5s": "փախստյայիս",
"7": "փախստյաները/փախստյաներն",
"7s": "փախստյաներիս",
"9": "փախստյայի",
"9s": "փախստյայիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Western Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"refugee"
],
"id": "en-փախստյա-hy-noun-8MkT7PET",
"links": [
[
"refugee",
"refugee"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "pʻaxsteay",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "փախստեայ"
}
],
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰɑχəsˈtjɑ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑχəstjɑ́]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/pɑχəsˈdjɑ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑχəstjɑ́]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "փախստյա"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "փախստեայ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian փախստեայ (pʻaxsteay)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian փախստեայ (pʻaxsteay).",
"forms": [
{
"form": "pʻaxstya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փախստյա",
"roman": "pʻaxstya",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փախստյաներ",
"roman": "pʻaxstyaner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փախստյայի",
"roman": "pʻaxstyayi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փախստյաների",
"roman": "pʻaxstyaneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փախստյայից",
"roman": "pʻaxstyayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փախստյաներից",
"roman": "pʻaxstyanericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փախստյայով",
"roman": "pʻaxstyayov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փախստյաներով",
"roman": "pʻaxstyanerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "փախստյան",
"roman": "pʻaxstyan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փախստյաները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փախստյաներն",
"roman": "pʻaxstyanerə/pʻaxstyanern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փախստյային",
"roman": "pʻaxstyayin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "փախստյաներին",
"roman": "pʻaxstyanerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "փախստյաս",
"roman": "pʻaxstyas",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փախստյաներս",
"roman": "pʻaxstyaners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փախստյայիս",
"roman": "pʻaxstyayis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փախստյաներիս",
"roman": "pʻaxstyaneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փախստյայիցս",
"roman": "pʻaxstyayicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փախստյաներիցս",
"roman": "pʻaxstyanericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փախստյայովս",
"roman": "pʻaxstyayovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փախստյաներովս",
"roman": "pʻaxstyanerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փախստյադ",
"roman": "pʻaxstyad",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փախստյաներդ",
"roman": "pʻaxstyanerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փախստյայիդ",
"roman": "pʻaxstyayid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փախստյաներիդ",
"roman": "pʻaxstyanerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փախստյայիցդ",
"roman": "pʻaxstyayicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փախստյաներիցդ",
"roman": "pʻaxstyanericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փախստյայովդ",
"roman": "pʻaxstyayovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փախստյաներովդ",
"roman": "pʻaxstyanerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "փախստյա • (pʻaxstya)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փախստյա • (pʻaxstya)",
"name": "hy-noun"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Western Armenian"
},
"expansion": "(Western Armenian)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փախստյա",
"11": "փախստյային",
"11s": "փախստյաներիցս",
"13": "փախստյաների",
"13s": "փախստյայովս",
"15": "փախստյաներին",
"15s": "փախստյաներովս",
"17": "փախստյայից",
"17s": "—",
"19": "փախստյաներից",
"19s": "—",
"1s": "փախստյաս",
"21": "փախստյայով",
"21s": "փախստյադ",
"23": "փախստյաներով",
"23s": "փախստյաներդ",
"25": "—",
"25s": "փախստյայիդ",
"27": "—",
"27s": "փախստյաներիդ",
"29s": "փախստյայիցդ",
"3": "փախստյան",
"31s": "փախստյաներիցդ",
"33s": "փախստյայովդ",
"35s": "փախստյաներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "փախստյաներս",
"5": "փախստյաներ",
"5s": "փախստյայիս",
"7": "փախստյաները/փախստյաներն",
"7s": "փախստյաներիս",
"9": "փախստյայի",
"9s": "փախստյայիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Western Armenian"
],
"glosses": [
"refugee"
],
"links": [
[
"refugee",
"refugee"
]
],
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰɑχəsˈtjɑ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑχəstjɑ́]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/pɑχəsˈdjɑ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑχəstjɑ́]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pʻaxsteay",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "փախստեայ"
}
],
"word": "փախստյա"
}
Download raw JSONL data for փախստյա meaning in Armenian (7.4kB)
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"փախստյա"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "փախստյա",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"փախստյա"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "փախստյա",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"փախստյա"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "փախստյա",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.