See ցրտավուն in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ցուրտ",
"3": "ավուն",
"gloss1": "cold",
"gloss2": "-ish"
},
"expansion": "ցուրտ (cʻurt, “cold”) + -ավուն (-avun, “-ish”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From ցուրտ (cʻurt, “cold”) + -ավուն (-avun, “-ish”).",
"forms": [
{
"form": "cʻrtavun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling ցրտաւուն",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ցրտավուն",
"roman": "cʻrtavun",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրտավուններ",
"roman": "cʻrtavunner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցրտավունի",
"roman": "cʻrtavuni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրտավունների",
"roman": "cʻrtavunneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցրտավունից",
"roman": "cʻrtavunicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրտավուններից",
"roman": "cʻrtavunnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցրտավունով",
"roman": "cʻrtavunov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրտավուններով",
"roman": "cʻrtavunnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ցրտավունում",
"roman": "cʻrtavunum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրտավուններում",
"roman": "cʻrtavunnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցրտավունը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրտավունն",
"roman": "cʻrtavunə/cʻrtavunn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրտավունները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցրտավուններն",
"roman": "cʻrtavunnerə/cʻrtavunnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցրտավունին",
"roman": "cʻrtavunin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրտավուններին",
"roman": "cʻrtavunnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ցրտավունս",
"roman": "cʻrtavuns",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրտավուններս",
"roman": "cʻrtavunners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցրտավունիս",
"roman": "cʻrtavunis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրտավուններիս",
"roman": "cʻrtavunneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցրտավունիցս",
"roman": "cʻrtavunicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրտավուններիցս",
"roman": "cʻrtavunnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցրտավունովս",
"roman": "cʻrtavunovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրտավուններովս",
"roman": "cʻrtavunnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցրտավունումս",
"roman": "cʻrtavunums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրտավուններումս",
"roman": "cʻrtavunnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցրտավունդ",
"roman": "cʻrtavund",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրտավուններդ",
"roman": "cʻrtavunnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցրտավունիդ",
"roman": "cʻrtavunid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրտավուններիդ",
"roman": "cʻrtavunnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցրտավունիցդ",
"roman": "cʻrtavunicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրտավուններիցդ",
"roman": "cʻrtavunnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցրտավունովդ",
"roman": "cʻrtavunovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրտավուններովդ",
"roman": "cʻrtavunnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցրտավունումդ",
"roman": "cʻrtavunumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրտավուններումդ",
"roman": "cʻrtavunnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենացրտավուն",
"2": "adjective",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "ցրտաւուն",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ցրտավուն • (cʻrtavun) (traditional orthography spelling ցրտաւուն)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "-",
"TAO": "ցրտաւուն"
},
"expansion": "ցրտավուն • (cʻrtavun) (traditional orthography spelling ցրտաւուն)",
"name": "hy-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ցըր‧տա‧վուն"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ցրտավուն",
"11": "ցրտավունին",
"11s": "ցրտավուններիցս",
"13": "ցրտավունների",
"13s": "ցրտավունովս",
"15": "ցրտավուններին",
"15s": "ցրտավուններովս",
"17": "ցրտավունից",
"17s": "ցրտավունումս",
"19": "ցրտավուններից",
"19s": "ցրտավուններումս",
"1s": "ցրտավունս",
"21": "ցրտավունով",
"21s": "ցրտավունդ",
"23": "ցրտավուններով",
"23s": "ցրտավուններդ",
"25": "ցրտավունում",
"25s": "ցրտավունիդ",
"27": "ցրտավուններում",
"27s": "ցրտավուններիդ",
"29s": "ցրտավունիցդ",
"3": "ցրտավունը/ցրտավունն",
"31s": "ցրտավուններիցդ",
"33s": "ցրտավունովդ",
"35s": "ցրտավուններովդ",
"37s": "ցրտավունումդ",
"39s": "ցրտավուններումդ",
"3s": "ցրտավուններս",
"5": "ցրտավուններ",
"5s": "ցրտավունիս",
"7": "ցրտավունները/ցրտավուններն",
"7s": "ցրտավուններիս",
"9": "ցրտավունի",
"9s": "ցրտավունիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms suffixed with -ավուն",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"coldish"
],
"id": "en-ցրտավուն-hy-adj-0EIfnvAP",
"links": [
[
"coldish",
"coldish"
]
],
"raw_glosses": [
"(of weather) coldish"
],
"raw_tags": [
"of weather"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡sʰəɾtɑˈvun/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰəɾtɑvún]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/t͡səɾdɑˈvun/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰəɾdɑvún]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ցրտավուն"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ցուրտ",
"3": "ավուն",
"gloss1": "cold",
"gloss2": "-ish"
},
"expansion": "ցուրտ (cʻurt, “cold”) + -ավուն (-avun, “-ish”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From ցուրտ (cʻurt, “cold”) + -ավուն (-avun, “-ish”).",
"forms": [
{
"form": "cʻrtavun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling ցրտաւուն",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ցրտավուն",
"roman": "cʻrtavun",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրտավուններ",
"roman": "cʻrtavunner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցրտավունի",
"roman": "cʻrtavuni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրտավունների",
"roman": "cʻrtavunneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցրտավունից",
"roman": "cʻrtavunicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրտավուններից",
"roman": "cʻrtavunnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցրտավունով",
"roman": "cʻrtavunov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրտավուններով",
"roman": "cʻrtavunnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ցրտավունում",
"roman": "cʻrtavunum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրտավուններում",
"roman": "cʻrtavunnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցրտավունը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրտավունն",
"roman": "cʻrtavunə/cʻrtavunn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրտավունները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցրտավուններն",
"roman": "cʻrtavunnerə/cʻrtavunnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցրտավունին",
"roman": "cʻrtavunin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրտավուններին",
"roman": "cʻrtavunnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ցրտավունս",
"roman": "cʻrtavuns",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրտավուններս",
"roman": "cʻrtavunners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցրտավունիս",
"roman": "cʻrtavunis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրտավուններիս",
"roman": "cʻrtavunneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցրտավունիցս",
"roman": "cʻrtavunicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրտավուններիցս",
"roman": "cʻrtavunnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցրտավունովս",
"roman": "cʻrtavunovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրտավուններովս",
"roman": "cʻrtavunnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցրտավունումս",
"roman": "cʻrtavunums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրտավուններումս",
"roman": "cʻrtavunnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցրտավունդ",
"roman": "cʻrtavund",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրտավուններդ",
"roman": "cʻrtavunnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցրտավունիդ",
"roman": "cʻrtavunid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրտավուններիդ",
"roman": "cʻrtavunnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցրտավունիցդ",
"roman": "cʻrtavunicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրտավուններիցդ",
"roman": "cʻrtavunnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցրտավունովդ",
"roman": "cʻrtavunovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրտավուններովդ",
"roman": "cʻrtavunnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցրտավունումդ",
"roman": "cʻrtavunumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրտավուններումդ",
"roman": "cʻrtavunnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենացրտավուն",
"2": "adjective",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "ցրտաւուն",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ցրտավուն • (cʻrtavun) (traditional orthography spelling ցրտաւուն)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "-",
"TAO": "ցրտաւուն"
},
"expansion": "ցրտավուն • (cʻrtavun) (traditional orthography spelling ցրտաւուն)",
"name": "hy-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ցըր‧տա‧վուն"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ցրտավուն",
"11": "ցրտավունին",
"11s": "ցրտավուններիցս",
"13": "ցրտավունների",
"13s": "ցրտավունովս",
"15": "ցրտավուններին",
"15s": "ցրտավուններովս",
"17": "ցրտավունից",
"17s": "ցրտավունումս",
"19": "ցրտավուններից",
"19s": "ցրտավուններումս",
"1s": "ցրտավունս",
"21": "ցրտավունով",
"21s": "ցրտավունդ",
"23": "ցրտավուններով",
"23s": "ցրտավուններդ",
"25": "ցրտավունում",
"25s": "ցրտավունիդ",
"27": "ցրտավուններում",
"27s": "ցրտավուններիդ",
"29s": "ցրտավունիցդ",
"3": "ցրտավունը/ցրտավունն",
"31s": "ցրտավուններիցդ",
"33s": "ցրտավունովդ",
"35s": "ցրտավուններովդ",
"37s": "ցրտավունումդ",
"39s": "ցրտավուններումդ",
"3s": "ցրտավուններս",
"5": "ցրտավուններ",
"5s": "ցրտավունիս",
"7": "ցրտավունները/ցրտավուններն",
"7s": "ցրտավուններիս",
"9": "ցրտավունի",
"9s": "ցրտավունիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms suffixed with -ավուն",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"coldish"
],
"links": [
[
"coldish",
"coldish"
]
],
"raw_glosses": [
"(of weather) coldish"
],
"raw_tags": [
"of weather"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡sʰəɾtɑˈvun/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰəɾtɑvún]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/t͡səɾdɑˈvun/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰəɾdɑvún]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ցրտավուն"
}
Download raw JSONL data for ցրտավուն meaning in Armenian (8.1kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ցրտավուն"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "ցրտավուն",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ցրտավուն"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "ցրտավուն",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.