See ցխինք in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ցխինք meaning in Armenian (8.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ccs-zan"
},
"expansion": "Zan",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "ცხვენი"
},
"expansion": "Mingrelian ცხვენი (cxveni)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "ცხვინი"
},
"expansion": "ცხვინი (cxvini)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "",
"3": "ք"
},
"expansion": "+ -ք (-kʻ)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "A Zan borrowing: compare Mingrelian ცხვენი (cxveni), ცხვინი (cxvini). Suffixed with + -ք (-kʻ).",
"forms": [
{
"form": "cʻxinkʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ցխինք",
"roman": "cʻxinkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցխինքներ",
"roman": "cʻxinkʻner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցխնքի",
"roman": "cʻxnkʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցխինքների",
"roman": "cʻxinkʻneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցխնքից",
"roman": "cʻxnkʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցխինքներից",
"roman": "cʻxinkʻnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցխնքով",
"roman": "cʻxnkʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ցխինքներով",
"roman": "cʻxinkʻnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ցխնքում",
"roman": "cʻxnkʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցխինքներում",
"roman": "cʻxinkʻnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցխինքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցխինքն",
"roman": "cʻxinkʻə/cʻxinkʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցխինքները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցխինքներն",
"roman": "cʻxinkʻnerə/cʻxinkʻnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցխնքին",
"roman": "cʻxnkʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ցխինքներին",
"roman": "cʻxinkʻnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ցխինքս",
"roman": "cʻxinkʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցխինքներս",
"roman": "cʻxinkʻners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցխնքիս",
"roman": "cʻxnkʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցխինքներիս",
"roman": "cʻxinkʻneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցխնքիցս",
"roman": "cʻxnkʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցխինքներիցս",
"roman": "cʻxinkʻnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցխնքովս",
"roman": "cʻxnkʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցխինքներովս",
"roman": "cʻxinkʻnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցխնքումս",
"roman": "cʻxnkʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցխինքներումս",
"roman": "cʻxinkʻnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցխինքդ",
"roman": "cʻxinkʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցխինքներդ",
"roman": "cʻxinkʻnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցխնքիդ",
"roman": "cʻxnkʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցխինքներիդ",
"roman": "cʻxinkʻnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցխնքիցդ",
"roman": "cʻxnkʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցխինքներիցդ",
"roman": "cʻxinkʻnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցխնքովդ",
"roman": "cʻxnkʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցխինքներովդ",
"roman": "cʻxinkʻnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցխնքումդ",
"roman": "cʻxnkʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցխինքներումդ",
"roman": "cʻxinkʻnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ցխինք • (cʻxinkʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ցխինք • (cʻxinkʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ցը‧խինք"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ցխինք",
"11": "ցխնքին",
"11s": "ցխինքներիցս",
"13": "ցխինքների",
"13s": "ցխնքովս",
"15": "ցխինքներին",
"15s": "ցխինքներովս",
"17": "ցխնքից",
"17s": "ցխնքումս",
"19": "ցխինքներից",
"19s": "ցխինքներումս",
"1s": "ցխինքս",
"21": "ցխնքով",
"21s": "ցխինքդ",
"23": "ցխինքներով",
"23s": "ցխինքներդ",
"25": "ցխնքում",
"25s": "ցխնքիդ",
"27": "ցխինքներում",
"27s": "ցխինքներիդ",
"29s": "ցխնքիցդ",
"3": "ցխինքը/ցխինքն",
"31s": "ցխինքներիցդ",
"33s": "ցխնքովդ",
"35s": "ցխինքներովդ",
"37s": "ցխնքումդ",
"39s": "ցխինքներումդ",
"3s": "ցխինքներս",
"5": "ցխինքներ",
"5s": "ցխնքիս",
"7": "ցխինքները/ցխինքներն",
"7s": "ցխինքներիս",
"9": "ցխնքի",
"9s": "ցխնքիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms suffixed with -ք",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hamshen Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trabzon Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"the ceiling above the hearth that is usually covered in soot; the inside part of the երդիկ (erdik)"
],
"id": "en-ցխինք-hy-noun-xRhcFXnD",
"links": [
[
"ceiling",
"ceiling"
],
[
"soot",
"soot"
],
[
"երդիկ",
"երդիկ#Armenian"
]
],
"raw_glosses": [
"(Trabzon, Hamshen) the ceiling above the hearth that is usually covered in soot; the inside part of the երդիկ (erdik)"
],
"synonyms": [
{
"word": "առաստաղ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡sʰəˈχiŋkʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰəˈχiŋkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "ցխինք"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ccs-zan"
},
"expansion": "Zan",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "ცხვენი"
},
"expansion": "Mingrelian ცხვენი (cxveni)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "ცხვინი"
},
"expansion": "ცხვინი (cxvini)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "",
"3": "ք"
},
"expansion": "+ -ք (-kʻ)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "A Zan borrowing: compare Mingrelian ცხვენი (cxveni), ცხვინი (cxvini). Suffixed with + -ք (-kʻ).",
"forms": [
{
"form": "cʻxinkʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ցխինք",
"roman": "cʻxinkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցխինքներ",
"roman": "cʻxinkʻner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցխնքի",
"roman": "cʻxnkʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցխինքների",
"roman": "cʻxinkʻneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցխնքից",
"roman": "cʻxnkʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցխինքներից",
"roman": "cʻxinkʻnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցխնքով",
"roman": "cʻxnkʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ցխինքներով",
"roman": "cʻxinkʻnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ցխնքում",
"roman": "cʻxnkʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցխինքներում",
"roman": "cʻxinkʻnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցխինքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցխինքն",
"roman": "cʻxinkʻə/cʻxinkʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցխինքները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցխինքներն",
"roman": "cʻxinkʻnerə/cʻxinkʻnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցխնքին",
"roman": "cʻxnkʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ցխինքներին",
"roman": "cʻxinkʻnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ցխինքս",
"roman": "cʻxinkʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցխինքներս",
"roman": "cʻxinkʻners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցխնքիս",
"roman": "cʻxnkʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցխինքներիս",
"roman": "cʻxinkʻneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցխնքիցս",
"roman": "cʻxnkʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցխինքներիցս",
"roman": "cʻxinkʻnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցխնքովս",
"roman": "cʻxnkʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցխինքներովս",
"roman": "cʻxinkʻnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցխնքումս",
"roman": "cʻxnkʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցխինքներումս",
"roman": "cʻxinkʻnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցխինքդ",
"roman": "cʻxinkʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցխինքներդ",
"roman": "cʻxinkʻnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցխնքիդ",
"roman": "cʻxnkʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցխինքներիդ",
"roman": "cʻxinkʻnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցխնքիցդ",
"roman": "cʻxnkʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցխինքներիցդ",
"roman": "cʻxinkʻnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցխնքովդ",
"roman": "cʻxnkʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցխինքներովդ",
"roman": "cʻxinkʻnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցխնքումդ",
"roman": "cʻxnkʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցխինքներումդ",
"roman": "cʻxinkʻnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ցխինք • (cʻxinkʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ցխինք • (cʻxinkʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ցը‧խինք"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ցխինք",
"11": "ցխնքին",
"11s": "ցխինքներիցս",
"13": "ցխինքների",
"13s": "ցխնքովս",
"15": "ցխինքներին",
"15s": "ցխինքներովս",
"17": "ցխնքից",
"17s": "ցխնքումս",
"19": "ցխինքներից",
"19s": "ցխինքներումս",
"1s": "ցխինքս",
"21": "ցխնքով",
"21s": "ցխինքդ",
"23": "ցխինքներով",
"23s": "ցխինքներդ",
"25": "ցխնքում",
"25s": "ցխնքիդ",
"27": "ցխինքներում",
"27s": "ցխինքներիդ",
"29s": "ցխնքիցդ",
"3": "ցխինքը/ցխինքն",
"31s": "ցխինքներիցդ",
"33s": "ցխնքովդ",
"35s": "ցխինքներովդ",
"37s": "ցխնքումդ",
"39s": "ցխինքներումդ",
"3s": "ցխինքներս",
"5": "ցխինքներ",
"5s": "ցխնքիս",
"7": "ցխինքները/ցխինքներն",
"7s": "ցխինքներիս",
"9": "ցխնքի",
"9s": "ցխնքիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Zan languages",
"Armenian terms derived from Zan languages",
"Armenian terms suffixed with -ք",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Hamshen Armenian",
"Trabzon Armenian"
],
"glosses": [
"the ceiling above the hearth that is usually covered in soot; the inside part of the երդիկ (erdik)"
],
"links": [
[
"ceiling",
"ceiling"
],
[
"soot",
"soot"
],
[
"երդիկ",
"երդիկ#Armenian"
]
],
"raw_glosses": [
"(Trabzon, Hamshen) the ceiling above the hearth that is usually covered in soot; the inside part of the երդիկ (erdik)"
],
"synonyms": [
{
"word": "առաստաղ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡sʰəˈχiŋkʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰəˈχiŋkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "ցխինք"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Trabzon, Hamshen",
"path": [
"ցխինք"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ցխինք",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Trabzon, Hamshen",
"path": [
"ցխինք"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ցխինք",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Trabzon, Hamshen",
"path": [
"ցխինք"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ցխինք",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Trabzon, Hamshen",
"path": [
"ցխինք"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ցխինք",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.