See ցավել in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ցաւիմ"
},
"expansion": "Old Armenian ցաւիմ (cʻawim)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ru",
"3": "боле́ть",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Russian боле́ть (bolétʹ)",
"name": "semantic loan"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ցաւիմ (cʻawim); see ցաւ (cʻaw) for more. The sense “support a sports team” is a semantic loan from Russian боле́ть (bolétʹ).",
"forms": [
{
"form": "cʻavel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling ցաւել",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ցավել",
"roman": "cʻavel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ցավում",
"roman": "cʻavum",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"imperfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ցավելիս",
"roman": "cʻavelis",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"simultaneous"
]
},
{
"form": "ցավեցնել",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ցավացնել",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ցավցնել (cʻavecʻnel, cʻavacʻnel*, cʻavcʻnel*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ցավել",
"roman": "cʻavel",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"perfective"
]
},
{
"form": "ցավ-",
"roman": "cʻav-",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ցավելու",
"roman": "cʻavelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "ցաված",
"roman": "cʻavac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "ցավելիք",
"roman": "cʻavelikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "ցավող",
"roman": "cʻavoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "ցավի",
"roman": "cʻavi",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "ցավում եմ",
"roman": "cʻavum em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ցավում ես",
"roman": "cʻavum es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցավում է",
"roman": "cʻavum ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցավում ենք",
"roman": "cʻavum enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ցավում եք",
"roman": "cʻavum ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցավում են",
"roman": "cʻavum en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցավում էի",
"roman": "cʻavum ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ցավում էիր",
"roman": "cʻavum ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցավում էր",
"roman": "cʻavum ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցավում էինք",
"roman": "cʻavum ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ցավում էիք",
"roman": "cʻavum ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցավում էին",
"roman": "cʻavum ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցավելու եմ",
"roman": "cʻavelu em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցավելու ես",
"roman": "cʻavelu es",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցավելու է",
"roman": "cʻavelu ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցավելու ենք",
"roman": "cʻavelu enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցավելու եք",
"roman": "cʻavelu ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցավելու են",
"roman": "cʻavelu en",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցավելու էի",
"roman": "cʻavelu ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ցավելու էիր",
"roman": "cʻavelu ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցավելու էր",
"roman": "cʻavelu ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցավելու էինք",
"roman": "cʻavelu ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ցավելու էիք",
"roman": "cʻavelu ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցավելու էին",
"roman": "cʻavelu ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցավել եմ",
"roman": "cʻavel em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ցավել ես",
"roman": "cʻavel es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցավել է",
"roman": "cʻavel ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցավել ենք",
"roman": "cʻavel enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ցավել եք",
"roman": "cʻavel ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցավել են",
"roman": "cʻavel en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցավել էի",
"roman": "cʻavel ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ցավել էիր",
"roman": "cʻavel ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցավել էր",
"roman": "cʻavel ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցավել էինք",
"roman": "cʻavel ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ցավել էիք",
"roman": "cʻavel ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցավել էին",
"roman": "cʻavel ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցավեցի",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցավի (cʻavecʻi, cʻavi*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցավեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցավիր (cʻavecʻir, cʻavir*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցավեց",
"roman": "cʻavecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցավեցինք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցավինք (cʻavecʻinkʻ, cʻavinkʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցավեցիք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցավիք (cʻavecʻikʻ, cʻavikʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցավեցին",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցավին (cʻavecʻin, cʻavin*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցավեմ",
"roman": "cʻavem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ցավես",
"roman": "cʻaves",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ցավի",
"roman": "cʻavi",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցավենք",
"roman": "cʻavenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ցավեք",
"roman": "cʻavekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ցավեն",
"roman": "cʻaven",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցավեի",
"roman": "cʻavei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ցավեիր",
"roman": "cʻaveir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ցավեր",
"roman": "cʻaver",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցավեինք",
"roman": "cʻaveinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ցավեիք",
"roman": "cʻaveikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ցավեին",
"roman": "cʻavein",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կցավեմ",
"roman": "kcʻavem",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "կցավես",
"roman": "kcʻaves",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կցավի",
"roman": "kcʻavi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կցավենք",
"roman": "kcʻavenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "կցավեք",
"roman": "kcʻavekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կցավեն",
"roman": "kcʻaven",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կցավեի",
"roman": "kcʻavei",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կցավեիր",
"roman": "kcʻaveir",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կցավեր",
"roman": "kcʻaver",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կցավեինք",
"roman": "kcʻaveinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կցավեիք",
"roman": "kcʻaveikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կցավեին",
"roman": "kcʻavein",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցավի՛ր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ցավի՛ (cʻavír, cʻaví*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ցավե՛ք",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ցավեցե՛ք (cʻavékʻ, cʻavecʻékʻ**)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չցավել",
"roman": "čʻcʻavel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "չցաված",
"roman": "čʻcʻavac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չցավող",
"roman": "čʻcʻavoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ ցավում",
"roman": "čʻem cʻavum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես ցավում",
"roman": "čʻes cʻavum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի ցավում",
"roman": "čʻi cʻavum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք ցավում",
"roman": "čʻenkʻ cʻavum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք ցավում",
"roman": "čʻekʻ cʻavum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն ցավում",
"roman": "čʻen cʻavum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի ցավում",
"roman": "čʻēi cʻavum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր ցավում",
"roman": "čʻēir cʻavum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր ցավում",
"roman": "čʻēr cʻavum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք ցավում",
"roman": "čʻēinkʻ cʻavum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք ցավում",
"roman": "čʻēikʻ cʻavum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին ցավում",
"roman": "čʻēin cʻavum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ ցավելու",
"roman": "čʻem cʻavelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես ցավելու",
"roman": "čʻes cʻavelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի ցավելու",
"roman": "čʻi cʻavelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք ցավելու",
"roman": "čʻenkʻ cʻavelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք ցավելու",
"roman": "čʻekʻ cʻavelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն ցավելու",
"roman": "čʻen cʻavelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի ցավելու",
"roman": "čʻēi cʻavelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր ցավելու",
"roman": "čʻēir cʻavelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր ցավելու",
"roman": "čʻēr cʻavelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք ցավելու",
"roman": "čʻēinkʻ cʻavelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք ցավելու",
"roman": "čʻēikʻ cʻavelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին ցավելու",
"roman": "čʻēin cʻavelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ ցավել",
"roman": "čʻem cʻavel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես ցավել",
"roman": "čʻes cʻavel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի ցավել",
"roman": "čʻi cʻavel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք ցավել",
"roman": "čʻenkʻ cʻavel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք ցավել",
"roman": "čʻekʻ cʻavel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն ցավել",
"roman": "čʻen cʻavel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի ցավել",
"roman": "čʻēi cʻavel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր ցավել",
"roman": "čʻēir cʻavel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր ցավել",
"roman": "čʻēr cʻavel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք ցավել",
"roman": "čʻēinkʻ cʻavel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք ցավել",
"roman": "čʻēikʻ cʻavel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին ցավել",
"roman": "čʻēin cʻavel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չցավեցի",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չցավի (čʻcʻavecʻi, čʻcʻavi*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չցավեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չցավիր (čʻcʻavecʻir, čʻcʻavir*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չցավեց",
"roman": "čʻcʻavecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չցավեցինք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չցավինք (čʻcʻavecʻinkʻ, čʻcʻavinkʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չցավեցիք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չցավիք (čʻcʻavecʻikʻ, čʻcʻavikʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չցավեցին",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չցավին (čʻcʻavecʻin, čʻcʻavin*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չցավեմ",
"roman": "čʻcʻavem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չցավես",
"roman": "čʻcʻaves",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չցավի",
"roman": "čʻcʻavi",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չցավենք",
"roman": "čʻcʻavenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չցավեք",
"roman": "čʻcʻavekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չցավեն",
"roman": "čʻcʻaven",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չցավեի",
"roman": "čʻcʻavei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չցավեիր",
"roman": "čʻcʻaveir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չցավեր",
"roman": "čʻcʻaver",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չցավեինք",
"roman": "čʻcʻaveinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չցավեիք",
"roman": "čʻcʻaveikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չցավեին",
"roman": "čʻcʻavein",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ ցավի",
"roman": "čʻem cʻavi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "չես ցավի",
"roman": "čʻes cʻavi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի ցավի",
"roman": "čʻi cʻavi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք ցավի",
"roman": "čʻenkʻ cʻavi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք ցավի",
"roman": "čʻekʻ cʻavi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն ցավի",
"roman": "čʻen cʻavi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի ցավի",
"roman": "čʻēi cʻavi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր ցավի",
"roman": "čʻēir cʻavi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր ցավի",
"roman": "čʻēr cʻavi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք ցավի",
"roman": "čʻēinkʻ cʻavi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք ցավի",
"roman": "čʻēikʻ cʻavi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին ցավի",
"roman": "čʻēin cʻavi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մի՛ ցավիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ցավի (mí cʻavir, mí cʻavi*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ցավեք",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ցավեցեք (mí cʻavekʻ, mí cʻavecʻekʻ**)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ցավել",
"roman": "cʻavel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցավելու",
"roman": "cʻavelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցավելուց",
"roman": "cʻavelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցավելով",
"roman": "cʻavelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցավելում",
"roman": "cʻavelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցավելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցավելն",
"roman": "cʻavelə/cʻaveln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցավելուն",
"roman": "cʻavelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցավելս",
"roman": "cʻavels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցավելուս",
"roman": "cʻavelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցավելուցս",
"roman": "cʻavelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցավելովս",
"roman": "cʻavelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցավելումս",
"roman": "cʻavelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցավելդ",
"roman": "cʻaveld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցավելուդ",
"roman": "cʻavelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցավելուցդ",
"roman": "cʻavelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցավելովդ",
"roman": "cʻavelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցավելումդ",
"roman": "cʻavelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "ցաւել",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "ցավել • (cʻavel) (traditional orthography spelling ցաւել)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "ցաւել"
},
"expansion": "ցավել • (cʻavel) (traditional orthography spelling ցաւել)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ցավել",
"11": "ցավելուն",
"11s": "ցավելներիցս",
"13": "ցավելների",
"13s": "ցավելովս",
"15": "ցավելներին",
"15s": "ցավելներովս",
"17": "ցավելուց",
"17s": "ցավելումս",
"19": "ցավելներից",
"19s": "ցավելներումս",
"1s": "ցավելս",
"21": "ցավելով",
"21s": "ցավելդ",
"23": "ցավելներով",
"23s": "ցավելներդ",
"25": "ցավելում",
"25s": "ցավելուդ",
"27": "ցավելներում",
"27s": "ցավելներիդ",
"29s": "ցավելուցդ",
"3": "ցավելը/ցավելն",
"31s": "ցավելներիցդ",
"33s": "ցավելովդ",
"35s": "ցավելներովդ",
"37s": "ցավելումդ",
"39s": "ցավելներումդ",
"3s": "ցավելներս",
"5": "ցավելներ",
"5s": "ցավելուս",
"7": "ցավելները/ցավելներն",
"7s": "ցավելներիս",
"9": "ցավելու",
"9s": "ցավելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 37 28",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 42 22",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 37 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 41 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "my head hurts",
"roman": "gluxs cʻavum ē",
"text": "գլուխս ցավում է",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to ache, to hurt"
],
"id": "en-ցավել-hy-verb-W7XC7AgJ",
"links": [
[
"ache",
"ache"
],
[
"hurt",
"hurt"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 37 28",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 42 22",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 37 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 41 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to regret"
],
"id": "en-ցավել-hy-verb-tiMbadq2",
"links": [
[
"regret",
"regret"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 37 28",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 42 22",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 37 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 41 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be a fan of, to support (usually a sports team)"
],
"id": "en-ցավել-hy-verb-Yek2SP7v",
"links": [
[
"fan",
"fan"
],
[
"support",
"support"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "erkrpagel",
"sense": "be a fan of",
"word": "երկրպագել"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡sʰɑˈvel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰɑvél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɑˈvel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰɑvél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cʻaval",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "ցավալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cʻawil",
"tags": [
"Western-Armenian"
],
"word": "ցաւիլ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "traditional orthography"
}
],
"word": "ցավել"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian semantic loans from Russian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Russian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ցաւիմ"
},
"expansion": "Old Armenian ցաւիմ (cʻawim)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ru",
"3": "боле́ть",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Russian боле́ть (bolétʹ)",
"name": "semantic loan"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ցաւիմ (cʻawim); see ցաւ (cʻaw) for more. The sense “support a sports team” is a semantic loan from Russian боле́ть (bolétʹ).",
"forms": [
{
"form": "cʻavel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling ցաւել",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ցավել",
"roman": "cʻavel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ցավում",
"roman": "cʻavum",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"imperfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ցավելիս",
"roman": "cʻavelis",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"simultaneous"
]
},
{
"form": "ցավեցնել",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ցավացնել",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ցավցնել (cʻavecʻnel, cʻavacʻnel*, cʻavcʻnel*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ցավել",
"roman": "cʻavel",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"perfective"
]
},
{
"form": "ցավ-",
"roman": "cʻav-",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ցավելու",
"roman": "cʻavelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "ցաված",
"roman": "cʻavac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "ցավելիք",
"roman": "cʻavelikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "ցավող",
"roman": "cʻavoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "ցավի",
"roman": "cʻavi",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "ցավում եմ",
"roman": "cʻavum em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ցավում ես",
"roman": "cʻavum es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցավում է",
"roman": "cʻavum ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցավում ենք",
"roman": "cʻavum enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ցավում եք",
"roman": "cʻavum ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցավում են",
"roman": "cʻavum en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցավում էի",
"roman": "cʻavum ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ցավում էիր",
"roman": "cʻavum ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցավում էր",
"roman": "cʻavum ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցավում էինք",
"roman": "cʻavum ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ցավում էիք",
"roman": "cʻavum ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցավում էին",
"roman": "cʻavum ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցավելու եմ",
"roman": "cʻavelu em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցավելու ես",
"roman": "cʻavelu es",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցավելու է",
"roman": "cʻavelu ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցավելու ենք",
"roman": "cʻavelu enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցավելու եք",
"roman": "cʻavelu ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցավելու են",
"roman": "cʻavelu en",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցավելու էի",
"roman": "cʻavelu ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ցավելու էիր",
"roman": "cʻavelu ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցավելու էր",
"roman": "cʻavelu ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցավելու էինք",
"roman": "cʻavelu ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ցավելու էիք",
"roman": "cʻavelu ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցավելու էին",
"roman": "cʻavelu ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցավել եմ",
"roman": "cʻavel em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ցավել ես",
"roman": "cʻavel es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցավել է",
"roman": "cʻavel ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցավել ենք",
"roman": "cʻavel enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ցավել եք",
"roman": "cʻavel ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցավել են",
"roman": "cʻavel en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցավել էի",
"roman": "cʻavel ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ցավել էիր",
"roman": "cʻavel ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցավել էր",
"roman": "cʻavel ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցավել էինք",
"roman": "cʻavel ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ցավել էիք",
"roman": "cʻavel ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցավել էին",
"roman": "cʻavel ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցավեցի",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցավի (cʻavecʻi, cʻavi*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցավեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցավիր (cʻavecʻir, cʻavir*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցավեց",
"roman": "cʻavecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցավեցինք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցավինք (cʻavecʻinkʻ, cʻavinkʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցավեցիք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցավիք (cʻavecʻikʻ, cʻavikʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցավեցին",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցավին (cʻavecʻin, cʻavin*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցավեմ",
"roman": "cʻavem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ցավես",
"roman": "cʻaves",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ցավի",
"roman": "cʻavi",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցավենք",
"roman": "cʻavenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ցավեք",
"roman": "cʻavekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ցավեն",
"roman": "cʻaven",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցավեի",
"roman": "cʻavei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ցավեիր",
"roman": "cʻaveir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ցավեր",
"roman": "cʻaver",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցավեինք",
"roman": "cʻaveinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ցավեիք",
"roman": "cʻaveikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ցավեին",
"roman": "cʻavein",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կցավեմ",
"roman": "kcʻavem",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "կցավես",
"roman": "kcʻaves",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կցավի",
"roman": "kcʻavi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կցավենք",
"roman": "kcʻavenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "կցավեք",
"roman": "kcʻavekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կցավեն",
"roman": "kcʻaven",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կցավեի",
"roman": "kcʻavei",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կցավեիր",
"roman": "kcʻaveir",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կցավեր",
"roman": "kcʻaver",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կցավեինք",
"roman": "kcʻaveinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կցավեիք",
"roman": "kcʻaveikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կցավեին",
"roman": "kcʻavein",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցավի՛ր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ցավի՛ (cʻavír, cʻaví*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ցավե՛ք",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ցավեցե՛ք (cʻavékʻ, cʻavecʻékʻ**)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չցավել",
"roman": "čʻcʻavel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "չցաված",
"roman": "čʻcʻavac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չցավող",
"roman": "čʻcʻavoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ ցավում",
"roman": "čʻem cʻavum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես ցավում",
"roman": "čʻes cʻavum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի ցավում",
"roman": "čʻi cʻavum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք ցավում",
"roman": "čʻenkʻ cʻavum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք ցավում",
"roman": "čʻekʻ cʻavum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն ցավում",
"roman": "čʻen cʻavum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի ցավում",
"roman": "čʻēi cʻavum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր ցավում",
"roman": "čʻēir cʻavum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր ցավում",
"roman": "čʻēr cʻavum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք ցավում",
"roman": "čʻēinkʻ cʻavum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք ցավում",
"roman": "čʻēikʻ cʻavum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին ցավում",
"roman": "čʻēin cʻavum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ ցավելու",
"roman": "čʻem cʻavelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես ցավելու",
"roman": "čʻes cʻavelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի ցավելու",
"roman": "čʻi cʻavelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք ցավելու",
"roman": "čʻenkʻ cʻavelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք ցավելու",
"roman": "čʻekʻ cʻavelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն ցավելու",
"roman": "čʻen cʻavelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի ցավելու",
"roman": "čʻēi cʻavelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր ցավելու",
"roman": "čʻēir cʻavelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր ցավելու",
"roman": "čʻēr cʻavelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք ցավելու",
"roman": "čʻēinkʻ cʻavelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք ցավելու",
"roman": "čʻēikʻ cʻavelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին ցավելու",
"roman": "čʻēin cʻavelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ ցավել",
"roman": "čʻem cʻavel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես ցավել",
"roman": "čʻes cʻavel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի ցավել",
"roman": "čʻi cʻavel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք ցավել",
"roman": "čʻenkʻ cʻavel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք ցավել",
"roman": "čʻekʻ cʻavel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն ցավել",
"roman": "čʻen cʻavel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի ցավել",
"roman": "čʻēi cʻavel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր ցավել",
"roman": "čʻēir cʻavel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր ցավել",
"roman": "čʻēr cʻavel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք ցավել",
"roman": "čʻēinkʻ cʻavel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք ցավել",
"roman": "čʻēikʻ cʻavel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին ցավել",
"roman": "čʻēin cʻavel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չցավեցի",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չցավի (čʻcʻavecʻi, čʻcʻavi*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չցավեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չցավիր (čʻcʻavecʻir, čʻcʻavir*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չցավեց",
"roman": "čʻcʻavecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չցավեցինք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չցավինք (čʻcʻavecʻinkʻ, čʻcʻavinkʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չցավեցիք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չցավիք (čʻcʻavecʻikʻ, čʻcʻavikʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չցավեցին",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չցավին (čʻcʻavecʻin, čʻcʻavin*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չցավեմ",
"roman": "čʻcʻavem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չցավես",
"roman": "čʻcʻaves",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չցավի",
"roman": "čʻcʻavi",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չցավենք",
"roman": "čʻcʻavenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չցավեք",
"roman": "čʻcʻavekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չցավեն",
"roman": "čʻcʻaven",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չցավեի",
"roman": "čʻcʻavei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չցավեիր",
"roman": "čʻcʻaveir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չցավեր",
"roman": "čʻcʻaver",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չցավեինք",
"roman": "čʻcʻaveinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չցավեիք",
"roman": "čʻcʻaveikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չցավեին",
"roman": "čʻcʻavein",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ ցավի",
"roman": "čʻem cʻavi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "չես ցավի",
"roman": "čʻes cʻavi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի ցավի",
"roman": "čʻi cʻavi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք ցավի",
"roman": "čʻenkʻ cʻavi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք ցավի",
"roman": "čʻekʻ cʻavi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն ցավի",
"roman": "čʻen cʻavi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի ցավի",
"roman": "čʻēi cʻavi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր ցավի",
"roman": "čʻēir cʻavi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր ցավի",
"roman": "čʻēr cʻavi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք ցավի",
"roman": "čʻēinkʻ cʻavi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք ցավի",
"roman": "čʻēikʻ cʻavi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին ցավի",
"roman": "čʻēin cʻavi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մի՛ ցավիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ցավի (mí cʻavir, mí cʻavi*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ցավեք",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ցավեցեք (mí cʻavekʻ, mí cʻavecʻekʻ**)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ցավել",
"roman": "cʻavel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցավելու",
"roman": "cʻavelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցավելուց",
"roman": "cʻavelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցավելով",
"roman": "cʻavelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցավելում",
"roman": "cʻavelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցավելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցավելն",
"roman": "cʻavelə/cʻaveln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցավելուն",
"roman": "cʻavelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցավելս",
"roman": "cʻavels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցավելուս",
"roman": "cʻavelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցավելուցս",
"roman": "cʻavelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցավելովս",
"roman": "cʻavelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցավելումս",
"roman": "cʻavelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցավելդ",
"roman": "cʻaveld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցավելուդ",
"roman": "cʻavelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցավելուցդ",
"roman": "cʻavelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցավելովդ",
"roman": "cʻavelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցավելումդ",
"roman": "cʻavelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "ցաւել",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "ցավել • (cʻavel) (traditional orthography spelling ցաւել)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "ցաւել"
},
"expansion": "ցավել • (cʻavel) (traditional orthography spelling ցաւել)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ցավել",
"11": "ցավելուն",
"11s": "ցավելներիցս",
"13": "ցավելների",
"13s": "ցավելովս",
"15": "ցավելներին",
"15s": "ցավելներովս",
"17": "ցավելուց",
"17s": "ցավելումս",
"19": "ցավելներից",
"19s": "ցավելներումս",
"1s": "ցավելս",
"21": "ցավելով",
"21s": "ցավելդ",
"23": "ցավելներով",
"23s": "ցավելներդ",
"25": "ցավելում",
"25s": "ցավելուդ",
"27": "ցավելներում",
"27s": "ցավելներիդ",
"29s": "ցավելուցդ",
"3": "ցավելը/ցավելն",
"31s": "ցավելներիցդ",
"33s": "ցավելովդ",
"35s": "ցավելներովդ",
"37s": "ցավելումդ",
"39s": "ցավելներումդ",
"3s": "ցավելներս",
"5": "ցավելներ",
"5s": "ցավելուս",
"7": "ցավելները/ցավելներն",
"7s": "ցավելներիս",
"9": "ցավելու",
"9s": "ցավելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "my head hurts",
"roman": "gluxs cʻavum ē",
"text": "գլուխս ցավում է",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to ache, to hurt"
],
"links": [
[
"ache",
"ache"
],
[
"hurt",
"hurt"
]
]
},
{
"glosses": [
"to regret"
],
"links": [
[
"regret",
"regret"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be a fan of, to support (usually a sports team)"
],
"links": [
[
"fan",
"fan"
],
[
"support",
"support"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡sʰɑˈvel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰɑvél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɑˈvel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰɑvél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "erkrpagel",
"sense": "be a fan of",
"word": "երկրպագել"
},
{
"roman": "cʻaval",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "ցավալ"
},
{
"roman": "cʻawil",
"tags": [
"Western-Armenian"
],
"word": "ցաւիլ"
},
{
"word": "traditional orthography"
}
],
"word": "ցավել"
}
Download raw JSONL data for ցավել meaning in Armenian (29.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"ցավել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ցավել",
"trace": "started on line 524, detected on line 524"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ցավել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ցավել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ցավել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ցավել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ցավել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ցավել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ցավել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ցավել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.