See ցախավել in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "seqavêl",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Zazaki: seqavêl, seqaviyel, sıqafıl, qısawul, saqol",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zazaki: seqavêl, seqaviyel, sıqafıl, qısawul, saqol"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"10": "sahbil",
"11": "saḫovu",
"12": "sakavel",
"13": "sakavil",
"14": "sakavul",
"15": "sakgavul",
"16": "sakkavul",
"17": "sakkol",
"18": "zahavel",
"19": "saḫoyal",
"2": "cihavel",
"20": "saḫavel",
"21": "sakavıl",
"22": "sakavül",
"23": "sakkavül",
"24": "sağgoyul",
"3": "cahavel",
"4": "çahao",
"5": "çahaveli",
"6": "çarhaveli",
"7": "saḫavel",
"8": "saḫavül",
"9": "sahayluk",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: cihavel, cahavel, çahao, çahaveli, çarhaveli, saḫavel, saḫavül, sahayluk, sahbil, saḫovu, sakavel, sakavil, sakavul, sakgavul, sakkavul, sakkol, zahavel, saḫoyal, saḫavel, sakavıl, sakavül, sakkavül, sağgoyul",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: cihavel, cahavel, çahao, çahaveli, çarhaveli, saḫavel, saḫavül, sahayluk, sahbil, saḫovu, sakavel, sakavil, sakavul, sakgavul, sakkavul, sakkol, zahavel, saḫoyal, saḫavel, sakavıl, sakavül, sakkavül, sağgoyul"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ցախ",
"3": "ավել"
},
"expansion": "ցախ (cʻax) + ավել (avel)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ցախ (cʻax) + ավել (avel).",
"forms": [
{
"form": "cʻaxavel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling ցախաւել",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ցախավել",
"roman": "cʻaxavel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցախավելներ",
"roman": "cʻaxavelner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցախավելի",
"roman": "cʻaxaveli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցախավելների",
"roman": "cʻaxavelneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցախավելից",
"roman": "cʻaxavelicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցախավելներից",
"roman": "cʻaxavelnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցախավելով",
"roman": "cʻaxavelov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ցախավելներով",
"roman": "cʻaxavelnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ցախավելում",
"roman": "cʻaxavelum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցախավելներում",
"roman": "cʻaxavelnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցախավելը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցախավելն",
"roman": "cʻaxavelə/cʻaxaveln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցախավելները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցախավելներն",
"roman": "cʻaxavelnerə/cʻaxavelnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցախավելին",
"roman": "cʻaxavelin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ցախավելներին",
"roman": "cʻaxavelnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ցախավելս",
"roman": "cʻaxavels",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցախավելներս",
"roman": "cʻaxavelners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցախավելիս",
"roman": "cʻaxavelis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցախավելներիս",
"roman": "cʻaxavelneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցախավելիցս",
"roman": "cʻaxavelicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցախավելներիցս",
"roman": "cʻaxavelnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցախավելովս",
"roman": "cʻaxavelovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցախավելներովս",
"roman": "cʻaxavelnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցախավելումս",
"roman": "cʻaxavelums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցախավելներումս",
"roman": "cʻaxavelnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցախավելդ",
"roman": "cʻaxaveld",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցախավելներդ",
"roman": "cʻaxavelnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցախավելիդ",
"roman": "cʻaxavelid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցախավելներիդ",
"roman": "cʻaxavelnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցախավելիցդ",
"roman": "cʻaxavelicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցախավելներիցդ",
"roman": "cʻaxavelnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցախավելովդ",
"roman": "cʻaxavelovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցախավելներովդ",
"roman": "cʻaxavelnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցախավելումդ",
"roman": "cʻaxavelumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցախավելներումդ",
"roman": "cʻaxavelnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "ցախաւել",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ցախավել • (cʻaxavel) (traditional orthography spelling ցախաւել)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "ցախաւել"
},
"expansion": "ցախավել • (cʻaxavel) (traditional orthography spelling ցախաւել)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ցախավել",
"11": "ցախավելին",
"11s": "ցախավելներիցս",
"13": "ցախավելների",
"13s": "ցախավելովս",
"15": "ցախավելներին",
"15s": "ցախավելներովս",
"17": "ցախավելից",
"17s": "ցախավելումս",
"19": "ցախավելներից",
"19s": "ցախավելներումս",
"1s": "ցախավելս",
"21": "ցախավելով",
"21s": "ցախավելդ",
"23": "ցախավելներով",
"23s": "ցախավելներդ",
"25": "ցախավելում",
"25s": "ցախավելիդ",
"27": "ցախավելներում",
"27s": "ցախավելներիդ",
"29s": "ցախավելիցդ",
"3": "ցախավելը/ցախավելն",
"31s": "ցախավելներիցդ",
"33s": "ցախավելովդ",
"35s": "ցախավելներովդ",
"37s": "ցախավելումդ",
"39s": "ցախավելներումդ",
"3s": "ցախավելներս",
"5": "ցախավելներ",
"5s": "ցախավելիս",
"7": "ցախավելները/ցախավելներն",
"7s": "ցախավելներիս",
"9": "ցախավելի",
"9s": "ցախավելիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Cleaning",
"orig": "hy:Cleaning",
"parents": [
"Home",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "cʻaxaveli",
"word": "ցախավելի"
},
{
"roman": "cʻaxavlel",
"word": "ցախավլել"
}
],
"glosses": [
"broom, besom (made of ցախ (cʻax))"
],
"id": "en-ցախավել-hy-noun-XTa~R8rV",
"links": [
[
"broom",
"broom"
],
[
"besom",
"besom"
],
[
"ցախ",
"ցախ#Armenian"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "čaxavel",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "ճախավել"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡sʰɑχɑˈvel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰɑχɑvél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɑχɑˈvel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰɑχɑvél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ցախավել"
}
{
"derived": [
{
"roman": "cʻaxaveli",
"word": "ցախավելի"
},
{
"roman": "cʻaxavlel",
"word": "ցախավլել"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "seqavêl",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Zazaki: seqavêl, seqaviyel, sıqafıl, qısawul, saqol",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zazaki: seqavêl, seqaviyel, sıqafıl, qısawul, saqol"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"10": "sahbil",
"11": "saḫovu",
"12": "sakavel",
"13": "sakavil",
"14": "sakavul",
"15": "sakgavul",
"16": "sakkavul",
"17": "sakkol",
"18": "zahavel",
"19": "saḫoyal",
"2": "cihavel",
"20": "saḫavel",
"21": "sakavıl",
"22": "sakavül",
"23": "sakkavül",
"24": "sağgoyul",
"3": "cahavel",
"4": "çahao",
"5": "çahaveli",
"6": "çarhaveli",
"7": "saḫavel",
"8": "saḫavül",
"9": "sahayluk",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: cihavel, cahavel, çahao, çahaveli, çarhaveli, saḫavel, saḫavül, sahayluk, sahbil, saḫovu, sakavel, sakavil, sakavul, sakgavul, sakkavul, sakkol, zahavel, saḫoyal, saḫavel, sakavıl, sakavül, sakkavül, sağgoyul",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: cihavel, cahavel, çahao, çahaveli, çarhaveli, saḫavel, saḫavül, sahayluk, sahbil, saḫovu, sakavel, sakavil, sakavul, sakgavul, sakkavul, sakkol, zahavel, saḫoyal, saḫavel, sakavıl, sakavül, sakkavül, sağgoyul"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ցախ",
"3": "ավել"
},
"expansion": "ցախ (cʻax) + ավել (avel)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ցախ (cʻax) + ավել (avel).",
"forms": [
{
"form": "cʻaxavel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling ցախաւել",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ցախավել",
"roman": "cʻaxavel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցախավելներ",
"roman": "cʻaxavelner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցախավելի",
"roman": "cʻaxaveli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցախավելների",
"roman": "cʻaxavelneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցախավելից",
"roman": "cʻaxavelicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցախավելներից",
"roman": "cʻaxavelnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցախավելով",
"roman": "cʻaxavelov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ցախավելներով",
"roman": "cʻaxavelnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ցախավելում",
"roman": "cʻaxavelum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցախավելներում",
"roman": "cʻaxavelnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցախավելը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցախավելն",
"roman": "cʻaxavelə/cʻaxaveln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցախավելները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցախավելներն",
"roman": "cʻaxavelnerə/cʻaxavelnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցախավելին",
"roman": "cʻaxavelin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ցախավելներին",
"roman": "cʻaxavelnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ցախավելս",
"roman": "cʻaxavels",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցախավելներս",
"roman": "cʻaxavelners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցախավելիս",
"roman": "cʻaxavelis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցախավելներիս",
"roman": "cʻaxavelneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցախավելիցս",
"roman": "cʻaxavelicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցախավելներիցս",
"roman": "cʻaxavelnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցախավելովս",
"roman": "cʻaxavelovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցախավելներովս",
"roman": "cʻaxavelnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցախավելումս",
"roman": "cʻaxavelums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցախավելներումս",
"roman": "cʻaxavelnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցախավելդ",
"roman": "cʻaxaveld",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցախավելներդ",
"roman": "cʻaxavelnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցախավելիդ",
"roman": "cʻaxavelid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցախավելներիդ",
"roman": "cʻaxavelnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցախավելիցդ",
"roman": "cʻaxavelicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցախավելներիցդ",
"roman": "cʻaxavelnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցախավելովդ",
"roman": "cʻaxavelovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցախավելներովդ",
"roman": "cʻaxavelnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցախավելումդ",
"roman": "cʻaxavelumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցախավելներումդ",
"roman": "cʻaxavelnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "ցախաւել",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ցախավել • (cʻaxavel) (traditional orthography spelling ցախաւել)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "ցախաւել"
},
"expansion": "ցախավել • (cʻaxavel) (traditional orthography spelling ցախաւել)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ցախավել",
"11": "ցախավելին",
"11s": "ցախավելներիցս",
"13": "ցախավելների",
"13s": "ցախավելովս",
"15": "ցախավելներին",
"15s": "ցախավելներովս",
"17": "ցախավելից",
"17s": "ցախավելումս",
"19": "ցախավելներից",
"19s": "ցախավելներումս",
"1s": "ցախավելս",
"21": "ցախավելով",
"21s": "ցախավելդ",
"23": "ցախավելներով",
"23s": "ցախավելներդ",
"25": "ցախավելում",
"25s": "ցախավելիդ",
"27": "ցախավելներում",
"27s": "ցախավելներիդ",
"29s": "ցախավելիցդ",
"3": "ցախավելը/ցախավելն",
"31s": "ցախավելներիցդ",
"33s": "ցախավելովդ",
"35s": "ցախավելներովդ",
"37s": "ցախավելումդ",
"39s": "ցախավելներումդ",
"3s": "ցախավելներս",
"5": "ցախավելներ",
"5s": "ցախավելիս",
"7": "ցախավելները/ցախավելներն",
"7s": "ցախավելներիս",
"9": "ցախավելի",
"9s": "ցախավելիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian compound terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Cleaning"
],
"glosses": [
"broom, besom (made of ցախ (cʻax))"
],
"links": [
[
"broom",
"broom"
],
[
"besom",
"besom"
],
[
"ցախ",
"ցախ#Armenian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡sʰɑχɑˈvel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰɑχɑvél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɑχɑˈvel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰɑχɑvél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "čaxavel",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "ճախավել"
}
],
"word": "ցախավել"
}
Download raw JSONL data for ցախավել meaning in Armenian (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.