See տևել in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "տեւեմ"
},
"expansion": "Old Armenian տեւեմ (tewem)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian տեւեմ (tewem).",
"forms": [
{
"form": "tewel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տևել",
"roman": "tewel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տևել",
"roman": "tewel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տևելու",
"roman": "tewelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տևելուց",
"roman": "tewelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տևելով",
"roman": "tewelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տևելում",
"roman": "tewelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տևելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տևելն",
"roman": "tewelə/teweln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տևելուն",
"roman": "tewelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տևելս",
"roman": "tewels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տևելուս",
"roman": "tewelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տևելուցս",
"roman": "tewelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տևելովս",
"roman": "tewelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տևելումս",
"roman": "tewelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տևելդ",
"roman": "teweld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տևելուդ",
"roman": "tewelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տևելուցդ",
"roman": "tewelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տևելովդ",
"roman": "tewelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տևելումդ",
"roman": "tewelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "տևել • (tewel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տևել • (tewel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"hyphenation": [
"տե‧վել"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տևել",
"11": "տևելուն",
"11s": "տևելներիցս",
"13": "տևելների",
"13s": "տևելովս",
"15": "տևելներին",
"15s": "տևելներովս",
"17": "տևելուց",
"17s": "տևելումս",
"19": "տևելներից",
"19s": "տևելներումս",
"1s": "տևելս",
"21": "տևելով",
"21s": "տևելդ",
"23": "տևելներով",
"23s": "տևելներդ",
"25": "տևելում",
"25s": "տևելուդ",
"27": "տևելներում",
"27s": "տևելներիդ",
"29s": "տևելուցդ",
"3": "տևելը/տևելն",
"31s": "տևելներիցդ",
"33s": "տևելովդ",
"35s": "տևելներովդ",
"37s": "տևելումդ",
"39s": "տևելներումդ",
"3s": "տևելներս",
"5": "տևելներ",
"5s": "տևելուս",
"7": "տևելները/տևելներն",
"7s": "տևելներիս",
"9": "տևելու",
"9s": "տևելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "goyatewel",
"word": "գոյատևել"
}
],
"examples": [
{
"english": "this cannot go on for ever",
"roman": "sa erkar čʻi karoġ tewel",
"text": "սա երկար չի կարող տեւել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to last; to go on, to continue"
],
"id": "en-տևել-hy-verb-DWKRS3~-",
"links": [
[
"last",
"last"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/teˈvel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tevél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/deˈvel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[devél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "տևել"
}
{
"derived": [
{
"roman": "goyatewel",
"word": "գոյատևել"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "տեւեմ"
},
"expansion": "Old Armenian տեւեմ (tewem)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian տեւեմ (tewem).",
"forms": [
{
"form": "tewel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տևել",
"roman": "tewel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տևել",
"roman": "tewel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տևելու",
"roman": "tewelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տևելուց",
"roman": "tewelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տևելով",
"roman": "tewelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տևելում",
"roman": "tewelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տևելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տևելն",
"roman": "tewelə/teweln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տևելուն",
"roman": "tewelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տևելս",
"roman": "tewels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տևելուս",
"roman": "tewelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տևելուցս",
"roman": "tewelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տևելովս",
"roman": "tewelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տևելումս",
"roman": "tewelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տևելդ",
"roman": "teweld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տևելուդ",
"roman": "tewelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տևելուցդ",
"roman": "tewelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տևելովդ",
"roman": "tewelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տևելումդ",
"roman": "tewelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "տևել • (tewel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տևել • (tewel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"hyphenation": [
"տե‧վել"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տևել",
"11": "տևելուն",
"11s": "տևելներիցս",
"13": "տևելների",
"13s": "տևելովս",
"15": "տևելներին",
"15s": "տևելներովս",
"17": "տևելուց",
"17s": "տևելումս",
"19": "տևելներից",
"19s": "տևելներումս",
"1s": "տևելս",
"21": "տևելով",
"21s": "տևելդ",
"23": "տևելներով",
"23s": "տևելներդ",
"25": "տևելում",
"25s": "տևելուդ",
"27": "տևելներում",
"27s": "տևելներիդ",
"29s": "տևելուցդ",
"3": "տևելը/տևելն",
"31s": "տևելներիցդ",
"33s": "տևելովդ",
"35s": "տևելներովդ",
"37s": "տևելումդ",
"39s": "տևելներումդ",
"3s": "տևելներս",
"5": "տևելներ",
"5s": "տևելուս",
"7": "տևելները/տևելներն",
"7s": "տևելներիս",
"9": "տևելու",
"9s": "տևելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with usage examples",
"Armenian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "this cannot go on for ever",
"roman": "sa erkar čʻi karoġ tewel",
"text": "սա երկար չի կարող տեւել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to last; to go on, to continue"
],
"links": [
[
"last",
"last"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/teˈvel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tevél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/deˈvel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[devél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "տևել"
}
Download raw JSONL data for տևել meaning in Armenian (5.4kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"տևել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "տևել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"տևել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "տևել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"տևել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "տևել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"տևել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "տևել",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"տևել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "տևել",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"տևել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "տևել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.