"տրցակել" meaning in Armenian

See տրցակել in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /təɾt͡sʰɑˈkel/ [Eastern-Armenian], [təɾt͡sʰɑkél] [Eastern-Armenian], /dəɾt͡sɑˈɡel/ [Western-Armenian], [dəɾt͡sʰɑɡél] [Western-Armenian]
Etymology: From Middle Armenian տրցակել (trcʻakel). Etymology templates: {{der|hy|axm|տրցակել}} Middle Armenian տրցակել (trcʻakel) Head templates: {{head|hy|verb|||||||head=}} տրցակել • (trcʻakel), {{hy-verb}} տրցակել • (trcʻakel) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|տրցակել|11=տրցակելուն|11s=տրցակելներիցս|13=տրցակելների|13s=տրցակելովս|15=տրցակելներին|15s=տրցակելներովս|17=տրցակելուց|17s=տրցակելումս|19=տրցակելներից|19s=տրցակելներումս|1s=տրցակելս|21=տրցակելով|21s=տրցակելդ|23=տրցակելներով|23s=տրցակելներդ|25=տրցակելում|25s=տրցակելուդ|27=տրցակելներում|27s=տրցակելներիդ|29s=տրցակելուցդ|3=տրցակելը/տրցակելն|31s=տրցակելներիցդ|33s=տրցակելովդ|35s=տրցակելներովդ|37s=տրցակելումդ|39s=տրցակելներումդ|3s=տրցակելներս|5=տրցակելներ|5s=տրցակելուս|7=տրցակելները/տրցակելներն|7s=տրցակելներիս|9=տրցակելու|9s=տրցակելուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: trcʻakel [romanization], no-table-tags [table-tags], տրցակել [infinitive], no-table-tags [table-tags], տրցակել [nominative, singular, singular-only], տրցակելու [dative, singular, singular-only], տրցակելուց [ablative, singular, singular-only], տրցակելով [instrumental, singular, singular-only], տրցակելում [locative, singular, singular-only], տրցակելը [definite, nominative, singular, singular-only], տրցակելն [definite, nominative, singular, singular-only], տրցակելուն [dative, definite, singular, singular-only], տրցակելս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], տրցակելուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], տրցակելուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], տրցակելովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], տրցակելումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], տրցակելդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], տրցակելուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], տրցակելուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], տրցակելովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], տրցակելումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. (rare) to bundle, to cluster Tags: rare
    Sense id: en-տրցակել-hy-verb-~WuUvbX4
  2. (figuratively) to gather, to collect Tags: figuratively
    Sense id: en-տրցակել-hy-verb-I2lOMcg5 Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 42 58 Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 11 89 Disambiguation of Pages with 1 entry: 32 68 Disambiguation of Pages with entries: 18 82
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: տրցակ (trcʻak) 
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "axm",
        "3": "տրցակել"
      },
      "expansion": "Middle Armenian տրցակել (trcʻakel)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Armenian տրցակել (trcʻakel).",
  "forms": [
    {
      "form": "trcʻakel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "տրցակել",
      "roman": "trcʻakel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "տրցակել",
      "roman": "trcʻakel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "տրցակելու",
      "roman": "trcʻakelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "տրցակելուց",
      "roman": "trcʻakelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "տրցակելով",
      "roman": "trcʻakelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "տրցակելում",
      "roman": "trcʻakelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "տրցակելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "տրցակելն",
      "roman": "trcʻakelə/trcʻakeln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "տրցակելուն",
      "roman": "trcʻakelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "տրցակելս",
      "roman": "trcʻakels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "տրցակելուս",
      "roman": "trcʻakelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "տրցակելուցս",
      "roman": "trcʻakelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "տրցակելովս",
      "roman": "trcʻakelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "տրցակելումս",
      "roman": "trcʻakelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "տրցակելդ",
      "roman": "trcʻakeld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "տրցակելուդ",
      "roman": "trcʻakelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "տրցակելուցդ",
      "roman": "trcʻakelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "տրցակելովդ",
      "roman": "trcʻakelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "տրցակելումդ",
      "roman": "trcʻakelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "տրցակել • (trcʻakel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "տրցակել • (trcʻakel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "տրցակել",
        "11": "տրցակելուն",
        "11s": "տրցակելներիցս",
        "13": "տրցակելների",
        "13s": "տրցակելովս",
        "15": "տրցակելներին",
        "15s": "տրցակելներովս",
        "17": "տրցակելուց",
        "17s": "տրցակելումս",
        "19": "տրցակելներից",
        "19s": "տրցակելներումս",
        "1s": "տրցակելս",
        "21": "տրցակելով",
        "21s": "տրցակելդ",
        "23": "տրցակելներով",
        "23s": "տրցակելներդ",
        "25": "տրցակելում",
        "25s": "տրցակելուդ",
        "27": "տրցակելներում",
        "27s": "տրցակելներիդ",
        "29s": "տրցակելուցդ",
        "3": "տրցակելը/տրցակելն",
        "31s": "տրցակելներիցդ",
        "33s": "տրցակելովդ",
        "35s": "տրցակելներովդ",
        "37s": "տրցակելումդ",
        "39s": "տրցակելներումդ",
        "3s": "տրցակելներս",
        "5": "տրցակելներ",
        "5s": "տրցակելուս",
        "7": "տրցակելները/տրցակելներն",
        "7s": "տրցակելներիս",
        "9": "տրցակելու",
        "9s": "տրցակելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "trcʻak",
      "word": "տրցակ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to bundle, to cluster"
      ],
      "id": "en-տրցակել-hy-verb-~WuUvbX4",
      "links": [
        [
          "bundle",
          "bundle"
        ],
        [
          "cluster",
          "cluster"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rare) to bundle, to cluster"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "42 58",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 89",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 68",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 82",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to gather, to collect"
      ],
      "id": "en-տրցակել-hy-verb-I2lOMcg5",
      "links": [
        [
          "gather",
          "gather"
        ],
        [
          "collect",
          "collect"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to gather, to collect"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/təɾt͡sʰɑˈkel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[təɾt͡sʰɑkél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/dəɾt͡sɑˈɡel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[dəɾt͡sʰɑɡél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "տրցակել"
}

{
  "categories": [
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian terms derived from Middle Armenian",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Armenian verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "axm",
        "3": "տրցակել"
      },
      "expansion": "Middle Armenian տրցակել (trcʻakel)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Armenian տրցակել (trcʻakel).",
  "forms": [
    {
      "form": "trcʻakel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "տրցակել",
      "roman": "trcʻakel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "տրցակել",
      "roman": "trcʻakel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "տրցակելու",
      "roman": "trcʻakelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "տրցակելուց",
      "roman": "trcʻakelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "տրցակելով",
      "roman": "trcʻakelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "տրցակելում",
      "roman": "trcʻakelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "տրցակելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "տրցակելն",
      "roman": "trcʻakelə/trcʻakeln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "տրցակելուն",
      "roman": "trcʻakelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "տրցակելս",
      "roman": "trcʻakels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "տրցակելուս",
      "roman": "trcʻakelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "տրցակելուցս",
      "roman": "trcʻakelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "տրցակելովս",
      "roman": "trcʻakelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "տրցակելումս",
      "roman": "trcʻakelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "տրցակելդ",
      "roman": "trcʻakeld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "տրցակելուդ",
      "roman": "trcʻakelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "տրցակելուցդ",
      "roman": "trcʻakelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "տրցակելովդ",
      "roman": "trcʻakelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "տրցակելումդ",
      "roman": "trcʻakelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "տրցակել • (trcʻakel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "տրցակել • (trcʻakel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "տրցակել",
        "11": "տրցակելուն",
        "11s": "տրցակելներիցս",
        "13": "տրցակելների",
        "13s": "տրցակելովս",
        "15": "տրցակելներին",
        "15s": "տրցակելներովս",
        "17": "տրցակելուց",
        "17s": "տրցակելումս",
        "19": "տրցակելներից",
        "19s": "տրցակելներումս",
        "1s": "տրցակելս",
        "21": "տրցակելով",
        "21s": "տրցակելդ",
        "23": "տրցակելներով",
        "23s": "տրցակելներդ",
        "25": "տրցակելում",
        "25s": "տրցակելուդ",
        "27": "տրցակելներում",
        "27s": "տրցակելներիդ",
        "29s": "տրցակելուցդ",
        "3": "տրցակելը/տրցակելն",
        "31s": "տրցակելներիցդ",
        "33s": "տրցակելովդ",
        "35s": "տրցակելներովդ",
        "37s": "տրցակելումդ",
        "39s": "տրցակելներումդ",
        "3s": "տրցակելներս",
        "5": "տրցակելներ",
        "5s": "տրցակելուս",
        "7": "տրցակելները/տրցակելներն",
        "7s": "տրցակելներիս",
        "9": "տրցակելու",
        "9s": "տրցակելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "trcʻak",
      "word": "տրցակ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian terms with rare senses"
      ],
      "glosses": [
        "to bundle, to cluster"
      ],
      "links": [
        [
          "bundle",
          "bundle"
        ],
        [
          "cluster",
          "cluster"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rare) to bundle, to cluster"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to gather, to collect"
      ],
      "links": [
        [
          "gather",
          "gather"
        ],
        [
          "collect",
          "collect"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to gather, to collect"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/təɾt͡sʰɑˈkel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[təɾt͡sʰɑkél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/dəɾt͡sɑˈɡel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[dəɾt͡sʰɑɡél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "տրցակել"
}

Download raw JSONL data for տրցակել meaning in Armenian (5.9kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "տրցակել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "տրցակել",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "տրցակել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "տրցակել",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "տրցակել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "տրցակել",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "տրցակել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "տրցակել",
  "trace": "started on line 13, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "տրցակել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "տրցակել",
  "trace": "started on line 11, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "տրցակել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "տրցակել",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.