See տրտնջալ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "տրտնջամ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian տրտնջամ (trtnǰam)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "տրտնջամ"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian տրտնջամ (trtnǰam)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian տրտնջամ (trtnǰam).",
"forms": [
{
"form": "trtnǰal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տրտնջալ",
"roman": "trtnǰal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տրտնջալ",
"roman": "trtnǰal",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տրտնջալու",
"roman": "trtnǰalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տրտնջալուց",
"roman": "trtnǰalucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տրտնջալով",
"roman": "trtnǰalov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տրտնջալում",
"roman": "trtnǰalum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տրտնջալը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տրտնջալն",
"roman": "trtnǰalə/trtnǰaln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տրտնջալուն",
"roman": "trtnǰalun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տրտնջալս",
"roman": "trtnǰals",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տրտնջալուս",
"roman": "trtnǰalus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տրտնջալուցս",
"roman": "trtnǰalucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տրտնջալովս",
"roman": "trtnǰalovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տրտնջալումս",
"roman": "trtnǰalums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տրտնջալդ",
"roman": "trtnǰald",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տրտնջալուդ",
"roman": "trtnǰalud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տրտնջալուցդ",
"roman": "trtnǰalucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տրտնջալովդ",
"roman": "trtnǰalovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տրտնջալումդ",
"roman": "trtnǰalumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "տրտնջալ • (trtnǰal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տրտնջալ • (trtnǰal)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տրտնջալ",
"11": "տրտնջալուն",
"11s": "տրտնջալներիցս",
"13": "տրտնջալների",
"13s": "տրտնջալովս",
"15": "տրտնջալներին",
"15s": "տրտնջալներովս",
"17": "տրտնջալուց",
"17s": "տրտնջալումս",
"19": "տրտնջալներից",
"19s": "տրտնջալներումս",
"1s": "տրտնջալս",
"21": "տրտնջալով",
"21s": "տրտնջալդ",
"23": "տրտնջալներով",
"23s": "տրտնջալներդ",
"25": "տրտնջալում",
"25s": "տրտնջալուդ",
"27": "տրտնջալներում",
"27s": "տրտնջալներիդ",
"29s": "տրտնջալուցդ",
"3": "տրտնջալը/տրտնջալն",
"31s": "տրտնջալներիցդ",
"33s": "տրտնջալովդ",
"35s": "տրտնջալներովդ",
"37s": "տրտնջալումդ",
"39s": "տրտնջալներումդ",
"3s": "տրտնջալներս",
"5": "տրտնջալներ",
"5s": "տրտնջալուս",
"7": "տրտնջալները/տրտնջալներն",
"7s": "տրտնջալներիս",
"9": "տրտնջալու",
"9s": "տրտնջալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to express displeasure or grief; to complain; to grumble"
],
"id": "en-տրտնջալ-hy-verb-J~La~gUA",
"links": [
[
"express",
"express"
],
[
"displeasure",
"displeasure"
],
[
"grief",
"grief"
],
[
"complain",
"complain"
],
[
"grumble",
"grumble"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "դժգոհել"
},
{
"word": "բողոքել"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/təɾtənˈd͡ʒɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[təɾtənd͡ʒɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/dəɾdənˈt͡ʃɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[dəɾdənt͡ʃʰɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "տրտնջալ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "տրտնջամ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian տրտնջամ (trtnǰam)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "տրտնջամ"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian տրտնջամ (trtnǰam)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian տրտնջամ (trtnǰam).",
"forms": [
{
"form": "trtnǰal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տրտնջալ",
"roman": "trtnǰal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տրտնջալ",
"roman": "trtnǰal",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տրտնջալու",
"roman": "trtnǰalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տրտնջալուց",
"roman": "trtnǰalucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տրտնջալով",
"roman": "trtnǰalov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տրտնջալում",
"roman": "trtnǰalum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տրտնջալը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տրտնջալն",
"roman": "trtnǰalə/trtnǰaln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տրտնջալուն",
"roman": "trtnǰalun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տրտնջալս",
"roman": "trtnǰals",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տրտնջալուս",
"roman": "trtnǰalus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տրտնջալուցս",
"roman": "trtnǰalucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տրտնջալովս",
"roman": "trtnǰalovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տրտնջալումս",
"roman": "trtnǰalums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տրտնջալդ",
"roman": "trtnǰald",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տրտնջալուդ",
"roman": "trtnǰalud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տրտնջալուցդ",
"roman": "trtnǰalucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տրտնջալովդ",
"roman": "trtnǰalovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տրտնջալումդ",
"roman": "trtnǰalumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "տրտնջալ • (trtnǰal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տրտնջալ • (trtnǰal)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տրտնջալ",
"11": "տրտնջալուն",
"11s": "տրտնջալներիցս",
"13": "տրտնջալների",
"13s": "տրտնջալովս",
"15": "տրտնջալներին",
"15s": "տրտնջալներովս",
"17": "տրտնջալուց",
"17s": "տրտնջալումս",
"19": "տրտնջալներից",
"19s": "տրտնջալներումս",
"1s": "տրտնջալս",
"21": "տրտնջալով",
"21s": "տրտնջալդ",
"23": "տրտնջալներով",
"23s": "տրտնջալներդ",
"25": "տրտնջալում",
"25s": "տրտնջալուդ",
"27": "տրտնջալներում",
"27s": "տրտնջալներիդ",
"29s": "տրտնջալուցդ",
"3": "տրտնջալը/տրտնջալն",
"31s": "տրտնջալներիցդ",
"33s": "տրտնջալովդ",
"35s": "տրտնջալներովդ",
"37s": "տրտնջալումդ",
"39s": "տրտնջալներումդ",
"3s": "տրտնջալներս",
"5": "տրտնջալներ",
"5s": "տրտնջալուս",
"7": "տրտնջալները/տրտնջալներն",
"7s": "տրտնջալներիս",
"9": "տրտնջալու",
"9s": "տրտնջալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to express displeasure or grief; to complain; to grumble"
],
"links": [
[
"express",
"express"
],
[
"displeasure",
"displeasure"
],
[
"grief",
"grief"
],
[
"complain",
"complain"
],
[
"grumble",
"grumble"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "դժգոհել"
},
{
"word": "բողոքել"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/təɾtənˈd͡ʒɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[təɾtənd͡ʒɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/dəɾdənˈt͡ʃɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[dəɾdənt͡ʃʰɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "տրտնջալ"
}
Download raw JSONL data for տրտնջալ meaning in Armenian (6.1kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"տրտնջալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "տրտնջալ",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"տրտնջալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "տրտնջալ",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"տրտնջալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "տրտնջալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"տրտնջալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "տրտնջալ",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"տրտնջալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "տրտնջալ",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"տրտնջալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "տրտնջալ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.