See տրտնջալ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "տրտնջամ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian տրտնջամ (trtnǰam)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "տրտնջամ"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian տրտնջամ (trtnǰam)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian տրտնջամ (trtnǰam).",
"forms": [
{
"form": "trtnǰal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-conj-ալ",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տրտնջալ",
"roman": "trtnǰal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "տրտնջում",
"roman": "trtnǰum",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"imperfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "տրտնջալիս",
"roman": "trtnǰalis",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"simultaneous"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "տրտնջացել",
"roman": "trtnǰacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"perfective"
]
},
{
"form": "տրտնջաց-",
"roman": "trtnǰacʻ-",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "տրտնջալու",
"roman": "trtnǰalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "տրտնջացած",
"roman": "trtnǰacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "տրտնջալիք",
"roman": "trtnǰalikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "տրտնջացող",
"roman": "trtnǰacʻoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "տրտնջա",
"roman": "trtnǰa",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "տրտնջում եմ",
"roman": "trtnǰum em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "տրտնջում ես",
"roman": "trtnǰum es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տրտնջում է",
"roman": "trtnǰum ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տրտնջում ենք",
"roman": "trtnǰum enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "տրտնջում եք",
"roman": "trtnǰum ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "տրտնջում են",
"roman": "trtnǰum en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "տրտնջում էի",
"roman": "trtnǰum ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "տրտնջում էիր",
"roman": "trtnǰum ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տրտնջում էր",
"roman": "trtnǰum ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տրտնջում էինք",
"roman": "trtnǰum ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "տրտնջում էիք",
"roman": "trtnǰum ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "տրտնջում էին",
"roman": "trtnǰum ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "տրտնջալու եմ",
"roman": "trtnǰalu em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "տրտնջալու ես",
"roman": "trtnǰalu es",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տրտնջալու է",
"roman": "trtnǰalu ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տրտնջալու ենք",
"roman": "trtnǰalu enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "տրտնջալու եք",
"roman": "trtnǰalu ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "տրտնջալու են",
"roman": "trtnǰalu en",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "տրտնջալու էի",
"roman": "trtnǰalu ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "տրտնջալու էիր",
"roman": "trtnǰalu ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տրտնջալու էր",
"roman": "trtnǰalu ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տրտնջալու էինք",
"roman": "trtnǰalu ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "տրտնջալու էիք",
"roman": "trtnǰalu ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "տրտնջալու էին",
"roman": "trtnǰalu ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "տրտնջացել եմ",
"roman": "trtnǰacʻel em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "տրտնջացել ես",
"roman": "trtnǰacʻel es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տրտնջացել է",
"roman": "trtnǰacʻel ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տրտնջացել ենք",
"roman": "trtnǰacʻel enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "տրտնջացել եք",
"roman": "trtnǰacʻel ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "տրտնջացել են",
"roman": "trtnǰacʻel en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "տրտնջացել էի",
"roman": "trtnǰacʻel ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "տրտնջացել էիր",
"roman": "trtnǰacʻel ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տրտնջացել էր",
"roman": "trtnǰacʻel ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տրտնջացել էինք",
"roman": "trtnǰacʻel ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "տրտնջացել էիք",
"roman": "trtnǰacʻel ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "տրտնջացել էին",
"roman": "trtnǰacʻel ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "տրտնջացի",
"roman": "trtnǰacʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "տրտնջացիր",
"roman": "trtnǰacʻir",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տրտնջաց",
"roman": "trtnǰacʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տրտնջացինք",
"roman": "trtnǰacʻinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "տրտնջացիք",
"roman": "trtnǰacʻikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "տրտնջացին",
"roman": "trtnǰacʻin",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "տրտնջամ",
"roman": "trtnǰam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տրտնջաս",
"roman": "trtnǰas",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տրտնջա",
"roman": "trtnǰa",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տրտնջանք",
"roman": "trtnǰankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տրտնջաք",
"roman": "trtnǰakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տրտնջան",
"roman": "trtnǰan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տրտնջայի",
"roman": "trtnǰayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տրտնջայիր",
"roman": "trtnǰayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տրտնջար",
"roman": "trtnǰar",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տրտնջայինք",
"roman": "trtnǰayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տրտնջայիք",
"roman": "trtnǰayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տրտնջային",
"roman": "trtnǰayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կտրտնջամ",
"roman": "ktrtnǰam",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "կտրտնջաս",
"roman": "ktrtnǰas",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կտրտնջա",
"roman": "ktrtnǰa",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կտրտնջանք",
"roman": "ktrtnǰankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "կտրտնջաք",
"roman": "ktrtnǰakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կտրտնջան",
"roman": "ktrtnǰan",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կտրտնջայի",
"roman": "ktrtnǰayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կտրտնջայիր",
"roman": "ktrtnǰayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կտրտնջար",
"roman": "ktrtnǰar",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կտրտնջայինք",
"roman": "ktrtnǰayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կտրտնջայիք",
"roman": "ktrtnǰayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կտրտնջային",
"roman": "ktrtnǰayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "տրտնջա՛",
"roman": "trtnǰá",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "տրտնջացե՛ք",
"roman": "trtnǰacʻékʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "negative",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-conj-ալ",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չտրտնջալ",
"roman": "čʻtrtnǰal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "չտրտնջացած",
"roman": "čʻtrtnǰacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չտրտնջացող",
"roman": "čʻtrtnǰacʻoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ տրտնջում",
"roman": "čʻem trtnǰum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես տրտնջում",
"roman": "čʻes trtnǰum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի տրտնջում",
"roman": "čʻi trtnǰum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք տրտնջում",
"roman": "čʻenkʻ trtnǰum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք տրտնջում",
"roman": "čʻekʻ trtnǰum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն տրտնջում",
"roman": "čʻen trtnǰum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի տրտնջում",
"roman": "čʻēi trtnǰum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր տրտնջում",
"roman": "čʻēir trtnǰum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր տրտնջում",
"roman": "čʻēr trtnǰum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք տրտնջում",
"roman": "čʻēinkʻ trtnǰum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք տրտնջում",
"roman": "čʻēikʻ trtnǰum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին տրտնջում",
"roman": "čʻēin trtnǰum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ տրտնջալու",
"roman": "čʻem trtnǰalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես տրտնջալու",
"roman": "čʻes trtnǰalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի տրտնջալու",
"roman": "čʻi trtnǰalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք տրտնջալու",
"roman": "čʻenkʻ trtnǰalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք տրտնջալու",
"roman": "čʻekʻ trtnǰalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն տրտնջալու",
"roman": "čʻen trtnǰalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի տրտնջալու",
"roman": "čʻēi trtnǰalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր տրտնջալու",
"roman": "čʻēir trtnǰalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր տրտնջալու",
"roman": "čʻēr trtnǰalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք տրտնջալու",
"roman": "čʻēinkʻ trtnǰalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք տրտնջալու",
"roman": "čʻēikʻ trtnǰalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին տրտնջալու",
"roman": "čʻēin trtnǰalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ տրտնջացել",
"roman": "čʻem trtnǰacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես տրտնջացել",
"roman": "čʻes trtnǰacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի տրտնջացել",
"roman": "čʻi trtnǰacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք տրտնջացել",
"roman": "čʻenkʻ trtnǰacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք տրտնջացել",
"roman": "čʻekʻ trtnǰacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն տրտնջացել",
"roman": "čʻen trtnǰacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի տրտնջացել",
"roman": "čʻēi trtnǰacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր տրտնջացել",
"roman": "čʻēir trtnǰacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր տրտնջացել",
"roman": "čʻēr trtnǰacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք տրտնջացել",
"roman": "čʻēinkʻ trtnǰacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք տրտնջացել",
"roman": "čʻēikʻ trtnǰacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին տրտնջացել",
"roman": "čʻēin trtnǰacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չտրտնջացի",
"roman": "čʻtrtnǰacʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չտրտնջացիր",
"roman": "čʻtrtnǰacʻir",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չտրտնջաց",
"roman": "čʻtrtnǰacʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չտրտնջացինք",
"roman": "čʻtrtnǰacʻinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չտրտնջացիք",
"roman": "čʻtrtnǰacʻikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չտրտնջացին",
"roman": "čʻtrtnǰacʻin",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չտրտնջամ",
"roman": "čʻtrtnǰam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չտրտնջաս",
"roman": "čʻtrtnǰas",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չտրտնջա",
"roman": "čʻtrtnǰa",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չտրտնջանք",
"roman": "čʻtrtnǰankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չտրտնջաք",
"roman": "čʻtrtnǰakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չտրտնջան",
"roman": "čʻtrtnǰan",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չտրտնջայի",
"roman": "čʻtrtnǰayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չտրտնջայիր",
"roman": "čʻtrtnǰayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չտրտնջար",
"roman": "čʻtrtnǰar",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չտրտնջայինք",
"roman": "čʻtrtnǰayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չտրտնջայիք",
"roman": "čʻtrtnǰayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չտրտնջային",
"roman": "čʻtrtnǰayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ տրտնջա",
"roman": "čʻem trtnǰa",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես տրտնջա",
"roman": "čʻes trtnǰa",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի տրտնջա",
"roman": "čʻi trtnǰa",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք տրտնջա",
"roman": "čʻenkʻ trtnǰa",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք տրտնջա",
"roman": "čʻekʻ trtnǰa",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն տրտնջա",
"roman": "čʻen trtnǰa",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի տրտնջա",
"roman": "čʻēi trtnǰa",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր տրտնջա",
"roman": "čʻēir trtnǰa",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր տրտնջա",
"roman": "čʻēr trtnǰa",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք տրտնջա",
"roman": "čʻēinkʻ trtnǰa",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք տրտնջա",
"roman": "čʻēikʻ trtnǰa",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին տրտնջա",
"roman": "čʻēin trtnǰa",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մի՛ տրտնջա",
"roman": "mí trtnǰa",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ տրտնջացեք",
"roman": "mí trtnǰacʻekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-conj-ալ",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "տրտնջալ",
"roman": "trtnǰal",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տրտնջալու",
"roman": "trtnǰalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տրտնջալուց",
"roman": "trtnǰalucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տրտնջալով",
"roman": "trtnǰalov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տրտնջալում",
"roman": "trtnǰalum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տրտնջալը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տրտնջալն",
"roman": "trtnǰalə/trtnǰaln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տրտնջալուն",
"roman": "trtnǰalun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տրտնջալս",
"roman": "trtnǰals",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տրտնջալուս",
"roman": "trtnǰalus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տրտնջալուցս",
"roman": "trtnǰalucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տրտնջալովս",
"roman": "trtnǰalovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տրտնջալումս",
"roman": "trtnǰalums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տրտնջալդ",
"roman": "trtnǰald",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տրտնջալուդ",
"roman": "trtnǰalud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տրտնջալուցդ",
"roman": "trtnǰalucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տրտնջալովդ",
"roman": "trtnǰalovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տրտնջալումդ",
"roman": "trtnǰalumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "տրտնջալ • (trtnǰal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տրտնջալ • (trtnǰal)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "hy-conj-ալ"
},
{
"args": {
"aorstem": "տրտնջաց",
"caus": "—",
"conneg": "տրտնջա",
"future1": "տրտնջալու",
"future2": "տրտնջալիք",
"imp1": "տրտնջա՛",
"imp2": "տրտնջացե՛ք",
"imperf": "տրտնջում",
"indaor1": "տրտնջացի",
"indaor2": "տրտնջացիր",
"indaor3": "տրտնջաց",
"indaor4": "տրտնջացինք",
"indaor5": "տրտնջացիք",
"indaor6": "տրտնջացին",
"inf": "տրտնջալ",
"note": "*colloquial",
"pass": "—",
"perf": "տրտնջացել",
"prohib1": "մի՛ տրտնջա",
"prohib2": "մի՛ տրտնջացեք",
"result": "տրտնջացած",
"simult": "տրտնջալիս",
"subject": "տրտնջացող",
"subjfut1": "տրտնջամ",
"subjfut2": "տրտնջաս",
"subjfut3": "տրտնջա",
"subjfut4": "տրտնջանք",
"subjfut5": "տրտնջաք",
"subjfut6": "տրտնջան",
"subjfutperf1": "տրտնջայի",
"subjfutperf2": "տրտնջայիր",
"subjfutperf3": "տրտնջար",
"subjfutperf4": "տրտնջայինք",
"subjfutperf5": "տրտնջայիք",
"subjfutperf6": "տրտնջային",
"type": "-al"
},
"name": "hy-conj"
},
{
"args": {
"1": "տրտնջալ",
"11": "տրտնջալուն",
"11s": "տրտնջալներիցս",
"13": "տրտնջալների",
"13s": "տրտնջալովս",
"15": "տրտնջալներին",
"15s": "տրտնջալներովս",
"17": "տրտնջալուց",
"17s": "տրտնջալումս",
"19": "տրտնջալներից",
"19s": "տրտնջալներումս",
"1s": "տրտնջալս",
"21": "տրտնջալով",
"21s": "տրտնջալդ",
"23": "տրտնջալներով",
"23s": "տրտնջալներդ",
"25": "տրտնջալում",
"25s": "տրտնջալուդ",
"27": "տրտնջալներում",
"27s": "տրտնջալներիդ",
"29s": "տրտնջալուցդ",
"3": "տրտնջալը/տրտնջալն",
"31s": "տրտնջալներիցդ",
"33s": "տրտնջալովդ",
"35s": "տրտնջալներովդ",
"37s": "տրտնջալումդ",
"39s": "տրտնջալներումդ",
"3s": "տրտնջալներս",
"5": "տրտնջալներ",
"5s": "տրտնջալուս",
"7": "տրտնջալները/տրտնջալներն",
"7s": "տրտնջալներիս",
"9": "տրտնջալու",
"9s": "տրտնջալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to express displeasure or grief; to complain; to grumble"
],
"id": "en-տրտնջալ-hy-verb-J~La~gUA",
"links": [
[
"express",
"express"
],
[
"displeasure",
"displeasure"
],
[
"grief",
"grief"
],
[
"complain",
"complain"
],
[
"grumble",
"grumble"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "դժգոհել"
},
{
"word": "բողոքել"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/təɾtənˈd͡ʒɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[təɾtənd͡ʒɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/dəɾdənˈt͡ʃɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[dəɾdənt͡ʃʰɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "տրտնջալ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "տրտնջամ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian տրտնջամ (trtnǰam)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "տրտնջամ"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian տրտնջամ (trtnǰam)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian տրտնջամ (trtnǰam).",
"forms": [
{
"form": "trtnǰal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-conj-ալ",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տրտնջալ",
"roman": "trtnǰal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "տրտնջում",
"roman": "trtnǰum",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"imperfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "տրտնջալիս",
"roman": "trtnǰalis",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"simultaneous"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "տրտնջացել",
"roman": "trtnǰacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"perfective"
]
},
{
"form": "տրտնջաց-",
"roman": "trtnǰacʻ-",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "տրտնջալու",
"roman": "trtnǰalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "տրտնջացած",
"roman": "trtnǰacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "տրտնջալիք",
"roman": "trtnǰalikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "տրտնջացող",
"roman": "trtnǰacʻoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "տրտնջա",
"roman": "trtnǰa",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "տրտնջում եմ",
"roman": "trtnǰum em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "տրտնջում ես",
"roman": "trtnǰum es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տրտնջում է",
"roman": "trtnǰum ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տրտնջում ենք",
"roman": "trtnǰum enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "տրտնջում եք",
"roman": "trtnǰum ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "տրտնջում են",
"roman": "trtnǰum en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "տրտնջում էի",
"roman": "trtnǰum ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "տրտնջում էիր",
"roman": "trtnǰum ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տրտնջում էր",
"roman": "trtnǰum ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տրտնջում էինք",
"roman": "trtnǰum ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "տրտնջում էիք",
"roman": "trtnǰum ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "տրտնջում էին",
"roman": "trtnǰum ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "տրտնջալու եմ",
"roman": "trtnǰalu em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "տրտնջալու ես",
"roman": "trtnǰalu es",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տրտնջալու է",
"roman": "trtnǰalu ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տրտնջալու ենք",
"roman": "trtnǰalu enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "տրտնջալու եք",
"roman": "trtnǰalu ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "տրտնջալու են",
"roman": "trtnǰalu en",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "տրտնջալու էի",
"roman": "trtnǰalu ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "տրտնջալու էիր",
"roman": "trtnǰalu ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տրտնջալու էր",
"roman": "trtnǰalu ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տրտնջալու էինք",
"roman": "trtnǰalu ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "տրտնջալու էիք",
"roman": "trtnǰalu ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "տրտնջալու էին",
"roman": "trtnǰalu ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "տրտնջացել եմ",
"roman": "trtnǰacʻel em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "տրտնջացել ես",
"roman": "trtnǰacʻel es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տրտնջացել է",
"roman": "trtnǰacʻel ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տրտնջացել ենք",
"roman": "trtnǰacʻel enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "տրտնջացել եք",
"roman": "trtnǰacʻel ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "տրտնջացել են",
"roman": "trtnǰacʻel en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "տրտնջացել էի",
"roman": "trtnǰacʻel ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "տրտնջացել էիր",
"roman": "trtnǰacʻel ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տրտնջացել էր",
"roman": "trtnǰacʻel ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տրտնջացել էինք",
"roman": "trtnǰacʻel ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "տրտնջացել էիք",
"roman": "trtnǰacʻel ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "տրտնջացել էին",
"roman": "trtnǰacʻel ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "տրտնջացի",
"roman": "trtnǰacʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "տրտնջացիր",
"roman": "trtnǰacʻir",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տրտնջաց",
"roman": "trtnǰacʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տրտնջացինք",
"roman": "trtnǰacʻinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "տրտնջացիք",
"roman": "trtnǰacʻikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "տրտնջացին",
"roman": "trtnǰacʻin",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "տրտնջամ",
"roman": "trtnǰam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տրտնջաս",
"roman": "trtnǰas",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տրտնջա",
"roman": "trtnǰa",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տրտնջանք",
"roman": "trtnǰankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տրտնջաք",
"roman": "trtnǰakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տրտնջան",
"roman": "trtnǰan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տրտնջայի",
"roman": "trtnǰayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տրտնջայիր",
"roman": "trtnǰayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տրտնջար",
"roman": "trtnǰar",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տրտնջայինք",
"roman": "trtnǰayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տրտնջայիք",
"roman": "trtnǰayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տրտնջային",
"roman": "trtnǰayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կտրտնջամ",
"roman": "ktrtnǰam",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "կտրտնջաս",
"roman": "ktrtnǰas",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կտրտնջա",
"roman": "ktrtnǰa",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կտրտնջանք",
"roman": "ktrtnǰankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "կտրտնջաք",
"roman": "ktrtnǰakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կտրտնջան",
"roman": "ktrtnǰan",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կտրտնջայի",
"roman": "ktrtnǰayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կտրտնջայիր",
"roman": "ktrtnǰayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կտրտնջար",
"roman": "ktrtnǰar",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կտրտնջայինք",
"roman": "ktrtnǰayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կտրտնջայիք",
"roman": "ktrtnǰayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կտրտնջային",
"roman": "ktrtnǰayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "տրտնջա՛",
"roman": "trtnǰá",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "տրտնջացե՛ք",
"roman": "trtnǰacʻékʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "negative",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-conj-ալ",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չտրտնջալ",
"roman": "čʻtrtnǰal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "չտրտնջացած",
"roman": "čʻtrtnǰacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չտրտնջացող",
"roman": "čʻtrtnǰacʻoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ տրտնջում",
"roman": "čʻem trtnǰum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես տրտնջում",
"roman": "čʻes trtnǰum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի տրտնջում",
"roman": "čʻi trtnǰum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք տրտնջում",
"roman": "čʻenkʻ trtnǰum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք տրտնջում",
"roman": "čʻekʻ trtnǰum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն տրտնջում",
"roman": "čʻen trtnǰum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի տրտնջում",
"roman": "čʻēi trtnǰum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր տրտնջում",
"roman": "čʻēir trtnǰum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր տրտնջում",
"roman": "čʻēr trtnǰum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք տրտնջում",
"roman": "čʻēinkʻ trtnǰum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք տրտնջում",
"roman": "čʻēikʻ trtnǰum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին տրտնջում",
"roman": "čʻēin trtnǰum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ տրտնջալու",
"roman": "čʻem trtnǰalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես տրտնջալու",
"roman": "čʻes trtnǰalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի տրտնջալու",
"roman": "čʻi trtnǰalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք տրտնջալու",
"roman": "čʻenkʻ trtnǰalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք տրտնջալու",
"roman": "čʻekʻ trtnǰalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն տրտնջալու",
"roman": "čʻen trtnǰalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի տրտնջալու",
"roman": "čʻēi trtnǰalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր տրտնջալու",
"roman": "čʻēir trtnǰalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր տրտնջալու",
"roman": "čʻēr trtnǰalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք տրտնջալու",
"roman": "čʻēinkʻ trtnǰalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք տրտնջալու",
"roman": "čʻēikʻ trtnǰalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին տրտնջալու",
"roman": "čʻēin trtnǰalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ տրտնջացել",
"roman": "čʻem trtnǰacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես տրտնջացել",
"roman": "čʻes trtnǰacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի տրտնջացել",
"roman": "čʻi trtnǰacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք տրտնջացել",
"roman": "čʻenkʻ trtnǰacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք տրտնջացել",
"roman": "čʻekʻ trtnǰacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն տրտնջացել",
"roman": "čʻen trtnǰacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի տրտնջացել",
"roman": "čʻēi trtnǰacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր տրտնջացել",
"roman": "čʻēir trtnǰacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր տրտնջացել",
"roman": "čʻēr trtnǰacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք տրտնջացել",
"roman": "čʻēinkʻ trtnǰacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք տրտնջացել",
"roman": "čʻēikʻ trtnǰacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին տրտնջացել",
"roman": "čʻēin trtnǰacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չտրտնջացի",
"roman": "čʻtrtnǰacʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չտրտնջացիր",
"roman": "čʻtrtnǰacʻir",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չտրտնջաց",
"roman": "čʻtrtnǰacʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չտրտնջացինք",
"roman": "čʻtrtnǰacʻinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չտրտնջացիք",
"roman": "čʻtrtnǰacʻikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չտրտնջացին",
"roman": "čʻtrtnǰacʻin",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չտրտնջամ",
"roman": "čʻtrtnǰam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չտրտնջաս",
"roman": "čʻtrtnǰas",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չտրտնջա",
"roman": "čʻtrtnǰa",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չտրտնջանք",
"roman": "čʻtrtnǰankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չտրտնջաք",
"roman": "čʻtrtnǰakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չտրտնջան",
"roman": "čʻtrtnǰan",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չտրտնջայի",
"roman": "čʻtrtnǰayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չտրտնջայիր",
"roman": "čʻtrtnǰayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չտրտնջար",
"roman": "čʻtrtnǰar",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չտրտնջայինք",
"roman": "čʻtrtnǰayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չտրտնջայիք",
"roman": "čʻtrtnǰayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չտրտնջային",
"roman": "čʻtrtnǰayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ տրտնջա",
"roman": "čʻem trtnǰa",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես տրտնջա",
"roman": "čʻes trtnǰa",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի տրտնջա",
"roman": "čʻi trtnǰa",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք տրտնջա",
"roman": "čʻenkʻ trtnǰa",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք տրտնջա",
"roman": "čʻekʻ trtnǰa",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն տրտնջա",
"roman": "čʻen trtnǰa",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի տրտնջա",
"roman": "čʻēi trtnǰa",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր տրտնջա",
"roman": "čʻēir trtnǰa",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր տրտնջա",
"roman": "čʻēr trtnǰa",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք տրտնջա",
"roman": "čʻēinkʻ trtnǰa",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք տրտնջա",
"roman": "čʻēikʻ trtnǰa",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին տրտնջա",
"roman": "čʻēin trtnǰa",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մի՛ տրտնջա",
"roman": "mí trtnǰa",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ տրտնջացեք",
"roman": "mí trtnǰacʻekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-conj-ալ",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "տրտնջալ",
"roman": "trtnǰal",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տրտնջալու",
"roman": "trtnǰalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տրտնջալուց",
"roman": "trtnǰalucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տրտնջալով",
"roman": "trtnǰalov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տրտնջալում",
"roman": "trtnǰalum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տրտնջալը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տրտնջալն",
"roman": "trtnǰalə/trtnǰaln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տրտնջալուն",
"roman": "trtnǰalun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տրտնջալս",
"roman": "trtnǰals",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տրտնջալուս",
"roman": "trtnǰalus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տրտնջալուցս",
"roman": "trtnǰalucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տրտնջալովս",
"roman": "trtnǰalovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տրտնջալումս",
"roman": "trtnǰalums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տրտնջալդ",
"roman": "trtnǰald",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տրտնջալուդ",
"roman": "trtnǰalud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տրտնջալուցդ",
"roman": "trtnǰalucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տրտնջալովդ",
"roman": "trtnǰalovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տրտնջալումդ",
"roman": "trtnǰalumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "տրտնջալ • (trtnǰal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տրտնջալ • (trtnǰal)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "hy-conj-ալ"
},
{
"args": {
"aorstem": "տրտնջաց",
"caus": "—",
"conneg": "տրտնջա",
"future1": "տրտնջալու",
"future2": "տրտնջալիք",
"imp1": "տրտնջա՛",
"imp2": "տրտնջացե՛ք",
"imperf": "տրտնջում",
"indaor1": "տրտնջացի",
"indaor2": "տրտնջացիր",
"indaor3": "տրտնջաց",
"indaor4": "տրտնջացինք",
"indaor5": "տրտնջացիք",
"indaor6": "տրտնջացին",
"inf": "տրտնջալ",
"note": "*colloquial",
"pass": "—",
"perf": "տրտնջացել",
"prohib1": "մի՛ տրտնջա",
"prohib2": "մի՛ տրտնջացեք",
"result": "տրտնջացած",
"simult": "տրտնջալիս",
"subject": "տրտնջացող",
"subjfut1": "տրտնջամ",
"subjfut2": "տրտնջաս",
"subjfut3": "տրտնջա",
"subjfut4": "տրտնջանք",
"subjfut5": "տրտնջաք",
"subjfut6": "տրտնջան",
"subjfutperf1": "տրտնջայի",
"subjfutperf2": "տրտնջայիր",
"subjfutperf3": "տրտնջար",
"subjfutperf4": "տրտնջայինք",
"subjfutperf5": "տրտնջայիք",
"subjfutperf6": "տրտնջային",
"type": "-al"
},
"name": "hy-conj"
},
{
"args": {
"1": "տրտնջալ",
"11": "տրտնջալուն",
"11s": "տրտնջալներիցս",
"13": "տրտնջալների",
"13s": "տրտնջալովս",
"15": "տրտնջալներին",
"15s": "տրտնջալներովս",
"17": "տրտնջալուց",
"17s": "տրտնջալումս",
"19": "տրտնջալներից",
"19s": "տրտնջալներումս",
"1s": "տրտնջալս",
"21": "տրտնջալով",
"21s": "տրտնջալդ",
"23": "տրտնջալներով",
"23s": "տրտնջալներդ",
"25": "տրտնջալում",
"25s": "տրտնջալուդ",
"27": "տրտնջալներում",
"27s": "տրտնջալներիդ",
"29s": "տրտնջալուցդ",
"3": "տրտնջալը/տրտնջալն",
"31s": "տրտնջալներիցդ",
"33s": "տրտնջալովդ",
"35s": "տրտնջալներովդ",
"37s": "տրտնջալումդ",
"39s": "տրտնջալներումդ",
"3s": "տրտնջալներս",
"5": "տրտնջալներ",
"5s": "տրտնջալուս",
"7": "տրտնջալները/տրտնջալներն",
"7s": "տրտնջալներիս",
"9": "տրտնջալու",
"9s": "տրտնջալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to express displeasure or grief; to complain; to grumble"
],
"links": [
[
"express",
"express"
],
[
"displeasure",
"displeasure"
],
[
"grief",
"grief"
],
[
"complain",
"complain"
],
[
"grumble",
"grumble"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "դժգոհել"
},
{
"word": "բողոքել"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/təɾtənˈd͡ʒɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[təɾtənd͡ʒɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/dəɾdənˈt͡ʃɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[dəɾdənt͡ʃʰɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "տրտնջալ"
}
Download raw JSONL data for տրտնջալ meaning in Armenian (30.1kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"տրտնջալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "տրտնջալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"տրտնջալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "տրտնջալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"տրտնջալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "տրտնջալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"տրտնջալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "տրտնջալ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.