See տույժ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "տոյժ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian տոյժ (toyž)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian տոյժ (toyž).",
"forms": [
{
"form": "tuyž",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տույժ",
"roman": "tuyž",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տույժեր",
"roman": "tuyžer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տույժի",
"roman": "tuyži",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տույժերի",
"roman": "tuyžeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տույժից",
"roman": "tuyžicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տույժերից",
"roman": "tuyžericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տույժով",
"roman": "tuyžov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տույժերով",
"roman": "tuyžerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "տույժում",
"roman": "tuyžum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "տույժերում",
"roman": "tuyžerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "տույժը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տույժն",
"roman": "tuyžə/tuyžn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տույժերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տույժերն",
"roman": "tuyžerə/tuyžern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տույժին",
"roman": "tuyžin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "տույժերին",
"roman": "tuyžerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "տույժս",
"roman": "tuyžs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տույժերս",
"roman": "tuyžers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տույժիս",
"roman": "tuyžis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տույժերիս",
"roman": "tuyžeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տույժիցս",
"roman": "tuyžicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տույժերիցս",
"roman": "tuyžericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տույժովս",
"roman": "tuyžovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տույժերովս",
"roman": "tuyžerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տույժումս",
"roman": "tuyžums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տույժերումս",
"roman": "tuyžerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տույժդ",
"roman": "tuyžd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տույժերդ",
"roman": "tuyžerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տույժիդ",
"roman": "tuyžid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տույժերիդ",
"roman": "tuyžerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տույժիցդ",
"roman": "tuyžicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տույժերիցդ",
"roman": "tuyžericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տույժովդ",
"roman": "tuyžovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տույժերովդ",
"roman": "tuyžerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տույժումդ",
"roman": "tuyžumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տույժերումդ",
"roman": "tuyžerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տոյժ",
"roman": "toyž",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "տույժ • (tuyž)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տույժ • (tuyž)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տույժ",
"11": "տույժին",
"11s": "տույժերիցս",
"13": "տույժերի",
"13s": "տույժովս",
"15": "տույժերին",
"15s": "տույժերովս",
"17": "տույժից",
"17s": "տույժումս",
"19": "տույժերից",
"19s": "տույժերումս",
"1s": "տույժս",
"21": "տույժով",
"21s": "տույժդ",
"23": "տույժերով",
"23s": "տույժերդ",
"25": "տույժում",
"25s": "տույժիդ",
"27": "տույժերում",
"27s": "տույժերիդ",
"29s": "տույժիցդ",
"3": "տույժը/տույժն",
"31s": "տույժերիցդ",
"33s": "տույժովդ",
"35s": "տույժերովդ",
"37s": "տույժումդ",
"39s": "տույժերումդ",
"3s": "տույժերս",
"5": "տույժեր",
"5s": "տույժիս",
"7": "տույժերը/տույժերն",
"7s": "տույժերիս",
"9": "տույժի",
"9s": "տույժիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"penalty, punishment, fine"
],
"id": "en-տույժ-hy-noun-q2-GC8cR",
"links": [
[
"penalty",
"penalty"
],
[
"punishment",
"punishment"
],
[
"fine",
"fine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tujʒ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tujʒ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/dujʒ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[dujʒ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "տույժ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "տոյժ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian տոյժ (toyž)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian տոյժ (toyž).",
"forms": [
{
"form": "tuyž",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տույժ",
"roman": "tuyž",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տույժեր",
"roman": "tuyžer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տույժի",
"roman": "tuyži",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տույժերի",
"roman": "tuyžeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տույժից",
"roman": "tuyžicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տույժերից",
"roman": "tuyžericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տույժով",
"roman": "tuyžov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տույժերով",
"roman": "tuyžerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "տույժում",
"roman": "tuyžum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "տույժերում",
"roman": "tuyžerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "տույժը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տույժն",
"roman": "tuyžə/tuyžn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տույժերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տույժերն",
"roman": "tuyžerə/tuyžern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տույժին",
"roman": "tuyžin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "տույժերին",
"roman": "tuyžerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "տույժս",
"roman": "tuyžs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տույժերս",
"roman": "tuyžers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տույժիս",
"roman": "tuyžis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տույժերիս",
"roman": "tuyžeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տույժիցս",
"roman": "tuyžicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տույժերիցս",
"roman": "tuyžericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տույժովս",
"roman": "tuyžovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տույժերովս",
"roman": "tuyžerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տույժումս",
"roman": "tuyžums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տույժերումս",
"roman": "tuyžerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տույժդ",
"roman": "tuyžd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տույժերդ",
"roman": "tuyžerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տույժիդ",
"roman": "tuyžid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տույժերիդ",
"roman": "tuyžerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տույժիցդ",
"roman": "tuyžicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տույժերիցդ",
"roman": "tuyžericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տույժովդ",
"roman": "tuyžovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տույժերովդ",
"roman": "tuyžerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տույժումդ",
"roman": "tuyžumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տույժերումդ",
"roman": "tuyžerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տոյժ",
"roman": "toyž",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "տույժ • (tuyž)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տույժ • (tuyž)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տույժ",
"11": "տույժին",
"11s": "տույժերիցս",
"13": "տույժերի",
"13s": "տույժովս",
"15": "տույժերին",
"15s": "տույժերովս",
"17": "տույժից",
"17s": "տույժումս",
"19": "տույժերից",
"19s": "տույժերումս",
"1s": "տույժս",
"21": "տույժով",
"21s": "տույժդ",
"23": "տույժերով",
"23s": "տույժերդ",
"25": "տույժում",
"25s": "տույժիդ",
"27": "տույժերում",
"27s": "տույժերիդ",
"29s": "տույժիցդ",
"3": "տույժը/տույժն",
"31s": "տույժերիցդ",
"33s": "տույժովդ",
"35s": "տույժերովդ",
"37s": "տույժումդ",
"39s": "տույժերումդ",
"3s": "տույժերս",
"5": "տույժեր",
"5s": "տույժիս",
"7": "տույժերը/տույժերն",
"7s": "տույժերիս",
"9": "տույժի",
"9s": "տույժիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant alt parameters",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"penalty, punishment, fine"
],
"links": [
[
"penalty",
"penalty"
],
[
"punishment",
"punishment"
],
[
"fine",
"fine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tujʒ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tujʒ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/dujʒ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[dujʒ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "տույժ"
}
Download raw JSONL data for տույժ meaning in Armenian (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.