See տոնագիր in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for տոնագիր meaning in Armenian (7.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "տոն",
"3": "-ա-",
"4": "գիր"
},
"expansion": "տոն (ton) + -ա- (-a-) + գիր (gir)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "de",
"3": "Festschrift"
},
"expansion": "Calque of German Festschrift",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From տոն (ton) + -ա- (-a-) + գիր (gir). Calque of German Festschrift.",
"forms": [
{
"form": "tonagir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "տոնագիր",
"roman": "tonagir",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տոնագրեր",
"roman": "tonagrer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տոնագրի",
"roman": "tonagri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տոնագրերի",
"roman": "tonagreri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տոնագրից",
"roman": "tonagricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տոնագրերից",
"roman": "tonagrericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տոնագրով",
"roman": "tonagrov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տոնագրերով",
"roman": "tonagrerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "տոնագրում",
"roman": "tonagrum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "տոնագրերում",
"roman": "tonagrerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "տոնագիրը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տոնագիրն",
"roman": "tonagirə/tonagirn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տոնագրերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տոնագրերն",
"roman": "tonagrerə/tonagrern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տոնագրին",
"roman": "tonagrin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "տոնագրերին",
"roman": "tonagrerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "տոնագիրս",
"roman": "tonagirs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տոնագրերս",
"roman": "tonagrers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տոնագրիս",
"roman": "tonagris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տոնագրերիս",
"roman": "tonagreris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տոնագրիցս",
"roman": "tonagricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տոնագրերիցս",
"roman": "tonagrericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տոնագրովս",
"roman": "tonagrovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տոնագրերովս",
"roman": "tonagrerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տոնագրումս",
"roman": "tonagrums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տոնագրերումս",
"roman": "tonagrerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տոնագիրդ",
"roman": "tonagird",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տոնագրերդ",
"roman": "tonagrerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տոնագրիդ",
"roman": "tonagrid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տոնագրերիդ",
"roman": "tonagrerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տոնագրիցդ",
"roman": "tonagricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տոնագրերիցդ",
"roman": "tonagrericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տոնագրովդ",
"roman": "tonagrovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տոնագրերովդ",
"roman": "tonagrerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տոնագրումդ",
"roman": "tonagrumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տոնագրերումդ",
"roman": "tonagrerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "տոնագիր • (tonagir)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տոնագիր • (tonagir)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տոնագիր",
"11": "տոնագրին",
"11s": "տոնագրերիցս",
"13": "տոնագրերի",
"13s": "տոնագրովս",
"15": "տոնագրերին",
"15s": "տոնագրերովս",
"17": "տոնագրից",
"17s": "տոնագրումս",
"19": "տոնագրերից",
"19s": "տոնագրերումս",
"1s": "տոնագիրս",
"21": "տոնագրով",
"21s": "տոնագիրդ",
"23": "տոնագրերով",
"23s": "տոնագրերդ",
"25": "տոնագրում",
"25s": "տոնագրիդ",
"27": "տոնագրերում",
"27s": "տոնագրերիդ",
"29s": "տոնագրիցդ",
"3": "տոնագիրը/տոնագիրն",
"31s": "տոնագրերիցդ",
"33s": "տոնագրովդ",
"35s": "տոնագրերովդ",
"37s": "տոնագրումդ",
"39s": "տոնագրերումդ",
"3s": "տոնագրերս",
"5": "տոնագրեր",
"5s": "տոնագրիս",
"7": "տոնագրերը/տոնագրերն",
"7s": "տոնագրերիս",
"9": "տոնագրի",
"9s": "տոնագրիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms interfixed with -ա-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Books",
"orig": "hy:Books",
"parents": [
"Literature",
"Mass media",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"festschrift"
],
"id": "en-տոնագիր-hy-noun-ApNfudko",
"links": [
[
"festschrift",
"festschrift"
]
],
"related": [
{
"roman": "hušagir",
"word": "հուշագիր"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tōnagir",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "տօնագիր"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tonɑˈɡiɹ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[donɑˈkʰiɹ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "տոնագիր"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "տոն",
"3": "-ա-",
"4": "գիր"
},
"expansion": "տոն (ton) + -ա- (-a-) + գիր (gir)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "de",
"3": "Festschrift"
},
"expansion": "Calque of German Festschrift",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From տոն (ton) + -ա- (-a-) + գիր (gir). Calque of German Festschrift.",
"forms": [
{
"form": "tonagir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "տոնագիր",
"roman": "tonagir",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տոնագրեր",
"roman": "tonagrer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տոնագրի",
"roman": "tonagri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տոնագրերի",
"roman": "tonagreri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տոնագրից",
"roman": "tonagricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տոնագրերից",
"roman": "tonagrericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տոնագրով",
"roman": "tonagrov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տոնագրերով",
"roman": "tonagrerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "տոնագրում",
"roman": "tonagrum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "տոնագրերում",
"roman": "tonagrerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "տոնագիրը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տոնագիրն",
"roman": "tonagirə/tonagirn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տոնագրերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տոնագրերն",
"roman": "tonagrerə/tonagrern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տոնագրին",
"roman": "tonagrin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "տոնագրերին",
"roman": "tonagrerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "տոնագիրս",
"roman": "tonagirs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տոնագրերս",
"roman": "tonagrers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տոնագրիս",
"roman": "tonagris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տոնագրերիս",
"roman": "tonagreris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տոնագրիցս",
"roman": "tonagricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տոնագրերիցս",
"roman": "tonagrericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տոնագրովս",
"roman": "tonagrovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տոնագրերովս",
"roman": "tonagrerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տոնագրումս",
"roman": "tonagrums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տոնագրերումս",
"roman": "tonagrerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տոնագիրդ",
"roman": "tonagird",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տոնագրերդ",
"roman": "tonagrerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տոնագրիդ",
"roman": "tonagrid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տոնագրերիդ",
"roman": "tonagrerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տոնագրիցդ",
"roman": "tonagricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տոնագրերիցդ",
"roman": "tonagrericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տոնագրովդ",
"roman": "tonagrovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տոնագրերովդ",
"roman": "tonagrerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տոնագրումդ",
"roman": "tonagrumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տոնագրերումդ",
"roman": "tonagrerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "տոնագիր • (tonagir)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տոնագիր • (tonagir)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տոնագիր",
"11": "տոնագրին",
"11s": "տոնագրերիցս",
"13": "տոնագրերի",
"13s": "տոնագրովս",
"15": "տոնագրերին",
"15s": "տոնագրերովս",
"17": "տոնագրից",
"17s": "տոնագրումս",
"19": "տոնագրերից",
"19s": "տոնագրերումս",
"1s": "տոնագիրս",
"21": "տոնագրով",
"21s": "տոնագիրդ",
"23": "տոնագրերով",
"23s": "տոնագրերդ",
"25": "տոնագրում",
"25s": "տոնագրիդ",
"27": "տոնագրերում",
"27s": "տոնագրերիդ",
"29s": "տոնագրիցդ",
"3": "տոնագիրը/տոնագիրն",
"31s": "տոնագրերիցդ",
"33s": "տոնագրովդ",
"35s": "տոնագրերովդ",
"37s": "տոնագրումդ",
"39s": "տոնագրերումդ",
"3s": "տոնագրերս",
"5": "տոնագրեր",
"5s": "տոնագրիս",
"7": "տոնագրերը/տոնագրերն",
"7s": "տոնագրերիս",
"9": "տոնագրի",
"9s": "տոնագրիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "hušagir",
"word": "հուշագիր"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian compound terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms calqued from German",
"Armenian terms derived from German",
"Armenian terms interfixed with -ա-",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"hy:Books"
],
"glosses": [
"festschrift"
],
"links": [
[
"festschrift",
"festschrift"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tonɑˈɡiɹ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[donɑˈkʰiɹ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tōnagir",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "տօնագիր"
}
],
"word": "տոնագիր"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.