See տոլմա in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "طولمه",
"tr": "dolma"
},
"expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish طولمه (dolma)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish طولمه (dolma). The prounounciation with [t] in Ararat dialect of Armenian shows that the word was borrowed early, reflecting the voiceless pronunciation of ط (ṭ) in an early stage of Turkish. See also տաւար (tawar).",
"forms": [
{
"form": "tolma",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling տօլմա",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "տօլմայ",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տոլմա",
"roman": "tolma",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տոլմաներ",
"roman": "tolmaner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տոլմայի",
"roman": "tolmayi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տոլմաների",
"roman": "tolmaneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տոլմայից",
"roman": "tolmayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տոլմաներից",
"roman": "tolmanericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տոլմայով",
"roman": "tolmayov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տոլմաներով",
"roman": "tolmanerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "տոլմայում",
"roman": "tolmayum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "տոլմաներում",
"roman": "tolmanerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "տոլման",
"roman": "tolman",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տոլմաները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տոլմաներն",
"roman": "tolmanerə / tolmanern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տոլմային",
"roman": "tolmayin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "տոլմաներին",
"roman": "tolmanerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "տոլմաս",
"roman": "tolmas",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տոլմաներս",
"roman": "tolmaners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տոլմայիս",
"roman": "tolmayis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տոլմաներիս",
"roman": "tolmaneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տոլմայիցս",
"roman": "tolmayicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տոլմաներիցս",
"roman": "tolmanericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տոլմայովս",
"roman": "tolmayovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տոլմաներովս",
"roman": "tolmanerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տոլմայումս",
"roman": "tolmayums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տոլմաներումս",
"roman": "tolmanerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տոլմադ",
"roman": "tolmad",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տոլմաներդ",
"roman": "tolmanerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տոլմայիդ",
"roman": "tolmayid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տոլմաներիդ",
"roman": "tolmanerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տոլմայիցդ",
"roman": "tolmayicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տոլմաներիցդ",
"roman": "tolmanericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տոլմայովդ",
"roman": "tolmayovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տոլմաներովդ",
"roman": "tolmanerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տոլմայումդ",
"roman": "tolmayumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տոլմաներումդ",
"roman": "tolmanerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եք",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տոլմա",
"roman": "tolma",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տոլմեք",
"roman": "tolmekʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տոլմի",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տոլմու",
"roman": "tolmi, tolmu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տոլմեքի",
"roman": "tolmekʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տոլմից",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տոլմուց",
"roman": "tolmicʻ, tolmucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տոլմեքից",
"roman": "tolmekʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տոլմով",
"roman": "tolmov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տոլմեքով",
"roman": "tolmekʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "տոլմում",
"roman": "tolmum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "տոլմեքում",
"roman": "tolmekʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "տոլմեն",
"roman": "tolmen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տոլմեքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տոլմեքն",
"roman": "tolmekʻə/tolmekʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տոլմին",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "տոլմուն",
"roman": "tolmin, tolmun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "տոլմեքին",
"roman": "tolmekʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "տոլմես",
"roman": "tolmes",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տոլմեքս",
"roman": "tolmekʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տոլմիս",
"roman": "tolmis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տոլմեքիս",
"roman": "tolmekʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տոլմիցս",
"roman": "tolmicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տոլմեքիցս",
"roman": "tolmekʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տոլմովս",
"roman": "tolmovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տոլմեքովս",
"roman": "tolmekʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տոլմումս",
"roman": "tolmums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տոլմեքումս",
"roman": "tolmekʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տոլմեդ",
"roman": "tolmed",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տոլմեքդ",
"roman": "tolmekʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տոլմիդ",
"roman": "tolmid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տոլմեքիդ",
"roman": "tolmekʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տոլմիցդ",
"roman": "tolmicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տոլմեքիցդ",
"roman": "tolmekʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տոլմովդ",
"roman": "tolmovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տոլմեքովդ",
"roman": "tolmekʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տոլմումդ",
"roman": "tolmumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տոլմեքումդ",
"roman": "tolmekʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "դոլմա",
"roman": "dolma",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "տօլմա",
"5": "or",
"6": "տօլմայ",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "տոլմա • (tolma) (traditional orthography spelling տօլմա or տօլմայ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "տօլմա",
"TAO2": "տօլմայ"
},
"expansion": "տոլմա • (tolma) (traditional orthography spelling տօլմա or տօլմայ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տոլմա",
"11": "տոլմային",
"11s": "տոլմաներիցս",
"13": "տոլմաների",
"13s": "տոլմայովս",
"15": "տոլմաներին",
"15s": "տոլմաներովս",
"17": "տոլմայից",
"17s": "տոլմայումս",
"19": "տոլմաներից",
"19s": "տոլմաներումս",
"1s": "տոլմաս",
"21": "տոլմայով",
"21s": "տոլմադ",
"23": "տոլմաներով",
"23s": "տոլմաներդ",
"25": "տոլմայում",
"25s": "տոլմայիդ",
"27": "տոլմաներում",
"27s": "տոլմաներիդ",
"29s": "տոլմայիցդ",
"3": "տոլման",
"31s": "տոլմաներիցդ",
"33s": "տոլմայովդ",
"35s": "տոլմաներովդ",
"37s": "տոլմայումդ",
"39s": "տոլմաներումդ",
"3s": "տոլմաներս",
"5": "տոլմաներ",
"5s": "տոլմայիս",
"7": "տոլմաները / տոլմաներն",
"7s": "տոլմաներիս",
"9": "տոլմայի",
"9s": "տոլմայիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "տոլմա",
"11": "տոլմին, տոլմուն",
"11s": "տոլմեքիցս",
"13": "տոլմեքի",
"13s": "տոլմովս",
"15": "տոլմեքին",
"15s": "տոլմեքովս",
"17": "տոլմից, տոլմուց",
"17s": "տոլմումս",
"19": "տոլմեքից",
"19s": "տոլմեքումս",
"1s": "տոլմես",
"21": "տոլմով",
"21s": "տոլմեդ",
"23": "տոլմեքով",
"23s": "տոլմեքդ",
"25": "տոլմում",
"25s": "տոլմիդ",
"27": "տոլմեքում",
"27s": "տոլմեքիդ",
"29s": "տոլմիցդ",
"3": "տոլմեն",
"31s": "տոլմեքիցդ",
"33s": "տոլմովդ",
"35s": "տոլմեքովդ",
"37s": "տոլմումդ",
"39s": "տոլմեքումդ",
"3s": "տոլմեքս",
"5": "տոլմեք",
"5s": "տոլմիս",
"7": "տոլմեքը/տոլմեքն",
"7s": "տոլմեքիս",
"9": "տոլմի, տոլմու",
"9s": "տոլմիցս",
"dialect": "Colloquial Eastern Armenian",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type/u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "dolma wrapped into vine leaves",
"roman": "tʻpʻov tolma",
"text": "թփով տոլմա",
"type": "example"
},
{
"english": "dolma wrapped into cabbage leaves",
"roman": "kaġambov tolma",
"text": "կաղամբով տոլմա",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dolma"
],
"id": "en-տոլմա-hy-noun-HdgdH8VV",
"links": [
[
"dolma",
"dolma"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tolˈmɑ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tolmɑ́]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/dolˈmɑ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[dolmɑ́]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"wikipedia": [
"Ararat dialect"
],
"word": "տոլմա"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "طولمه",
"tr": "dolma"
},
"expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish طولمه (dolma)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish طولمه (dolma). The prounounciation with [t] in Ararat dialect of Armenian shows that the word was borrowed early, reflecting the voiceless pronunciation of ط (ṭ) in an early stage of Turkish. See also տաւար (tawar).",
"forms": [
{
"form": "tolma",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "դոլմա",
"roman": "dolma",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենատոլմա",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "տոլմա • (tolma)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "-"
},
"expansion": "տոլմա • (tolma)",
"name": "hy-adj"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"langcode": "hy",
"name": "Foods",
"orig": "hy:Foods",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 57",
"text": "տօլմայ․ փիէն\ntōlmay; pʻiēn\nտօլմայ (tōlmay) = pien"
}
],
"glosses": [
"filled, full"
],
"id": "en-տոլմա-hy-adj-wn-j2nt6",
"links": [
[
"filled",
"filled"
],
[
"full",
"full"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "լեցուն"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tolˈmɑ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tolmɑ́]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/dolˈmɑ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[dolmɑ́]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"wikipedia": [
"Ararat dialect"
],
"word": "տոլմա"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant alt parameters",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Armenian terms derived from Ottoman Turkish",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Foods"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "طولمه",
"tr": "dolma"
},
"expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish طولمه (dolma)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish طولمه (dolma). The prounounciation with [t] in Ararat dialect of Armenian shows that the word was borrowed early, reflecting the voiceless pronunciation of ط (ṭ) in an early stage of Turkish. See also տաւար (tawar).",
"forms": [
{
"form": "tolma",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling տօլմա",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "տօլմայ",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տոլմա",
"roman": "tolma",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տոլմաներ",
"roman": "tolmaner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տոլմայի",
"roman": "tolmayi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տոլմաների",
"roman": "tolmaneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տոլմայից",
"roman": "tolmayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տոլմաներից",
"roman": "tolmanericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տոլմայով",
"roman": "tolmayov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տոլմաներով",
"roman": "tolmanerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "տոլմայում",
"roman": "tolmayum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "տոլմաներում",
"roman": "tolmanerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "տոլման",
"roman": "tolman",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տոլմաները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տոլմաներն",
"roman": "tolmanerə / tolmanern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տոլմային",
"roman": "tolmayin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "տոլմաներին",
"roman": "tolmanerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "տոլմաս",
"roman": "tolmas",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տոլմաներս",
"roman": "tolmaners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տոլմայիս",
"roman": "tolmayis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տոլմաներիս",
"roman": "tolmaneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տոլմայիցս",
"roman": "tolmayicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տոլմաներիցս",
"roman": "tolmanericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տոլմայովս",
"roman": "tolmayovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տոլմաներովս",
"roman": "tolmanerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տոլմայումս",
"roman": "tolmayums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տոլմաներումս",
"roman": "tolmanerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տոլմադ",
"roman": "tolmad",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տոլմաներդ",
"roman": "tolmanerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տոլմայիդ",
"roman": "tolmayid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տոլմաներիդ",
"roman": "tolmanerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տոլմայիցդ",
"roman": "tolmayicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տոլմաներիցդ",
"roman": "tolmanericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տոլմայովդ",
"roman": "tolmayovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տոլմաներովդ",
"roman": "tolmanerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տոլմայումդ",
"roman": "tolmayumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տոլմաներումդ",
"roman": "tolmanerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եք",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տոլմա",
"roman": "tolma",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տոլմեք",
"roman": "tolmekʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տոլմի",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տոլմու",
"roman": "tolmi, tolmu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տոլմեքի",
"roman": "tolmekʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տոլմից",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տոլմուց",
"roman": "tolmicʻ, tolmucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տոլմեքից",
"roman": "tolmekʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տոլմով",
"roman": "tolmov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տոլմեքով",
"roman": "tolmekʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "տոլմում",
"roman": "tolmum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "տոլմեքում",
"roman": "tolmekʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "տոլմեն",
"roman": "tolmen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տոլմեքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տոլմեքն",
"roman": "tolmekʻə/tolmekʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տոլմին",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "տոլմուն",
"roman": "tolmin, tolmun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "տոլմեքին",
"roman": "tolmekʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "տոլմես",
"roman": "tolmes",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տոլմեքս",
"roman": "tolmekʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տոլմիս",
"roman": "tolmis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տոլմեքիս",
"roman": "tolmekʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տոլմիցս",
"roman": "tolmicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տոլմեքիցս",
"roman": "tolmekʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տոլմովս",
"roman": "tolmovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տոլմեքովս",
"roman": "tolmekʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տոլմումս",
"roman": "tolmums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տոլմեքումս",
"roman": "tolmekʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տոլմեդ",
"roman": "tolmed",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տոլմեքդ",
"roman": "tolmekʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տոլմիդ",
"roman": "tolmid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տոլմեքիդ",
"roman": "tolmekʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տոլմիցդ",
"roman": "tolmicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տոլմեքիցդ",
"roman": "tolmekʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տոլմովդ",
"roman": "tolmovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տոլմեքովդ",
"roman": "tolmekʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տոլմումդ",
"roman": "tolmumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տոլմեքումդ",
"roman": "tolmekʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "դոլմա",
"roman": "dolma",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "տօլմա",
"5": "or",
"6": "տօլմայ",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "տոլմա • (tolma) (traditional orthography spelling տօլմա or տօլմայ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "տօլմա",
"TAO2": "տօլմայ"
},
"expansion": "տոլմա • (tolma) (traditional orthography spelling տօլմա or տօլմայ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տոլմա",
"11": "տոլմային",
"11s": "տոլմաներիցս",
"13": "տոլմաների",
"13s": "տոլմայովս",
"15": "տոլմաներին",
"15s": "տոլմաներովս",
"17": "տոլմայից",
"17s": "տոլմայումս",
"19": "տոլմաներից",
"19s": "տոլմաներումս",
"1s": "տոլմաս",
"21": "տոլմայով",
"21s": "տոլմադ",
"23": "տոլմաներով",
"23s": "տոլմաներդ",
"25": "տոլմայում",
"25s": "տոլմայիդ",
"27": "տոլմաներում",
"27s": "տոլմաներիդ",
"29s": "տոլմայիցդ",
"3": "տոլման",
"31s": "տոլմաներիցդ",
"33s": "տոլմայովդ",
"35s": "տոլմաներովդ",
"37s": "տոլմայումդ",
"39s": "տոլմաներումդ",
"3s": "տոլմաներս",
"5": "տոլմաներ",
"5s": "տոլմայիս",
"7": "տոլմաները / տոլմաներն",
"7s": "տոլմաներիս",
"9": "տոլմայի",
"9s": "տոլմայիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "տոլմա",
"11": "տոլմին, տոլմուն",
"11s": "տոլմեքիցս",
"13": "տոլմեքի",
"13s": "տոլմովս",
"15": "տոլմեքին",
"15s": "տոլմեքովս",
"17": "տոլմից, տոլմուց",
"17s": "տոլմումս",
"19": "տոլմեքից",
"19s": "տոլմեքումս",
"1s": "տոլմես",
"21": "տոլմով",
"21s": "տոլմեդ",
"23": "տոլմեքով",
"23s": "տոլմեքդ",
"25": "տոլմում",
"25s": "տոլմիդ",
"27": "տոլմեքում",
"27s": "տոլմեքիդ",
"29s": "տոլմիցդ",
"3": "տոլմեն",
"31s": "տոլմեքիցդ",
"33s": "տոլմովդ",
"35s": "տոլմեքովդ",
"37s": "տոլմումդ",
"39s": "տոլմեքումդ",
"3s": "տոլմեքս",
"5": "տոլմեք",
"5s": "տոլմիս",
"7": "տոլմեքը/տոլմեքն",
"7s": "տոլմեքիս",
"9": "տոլմի, տոլմու",
"9s": "տոլմիցս",
"dialect": "Colloquial Eastern Armenian",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type/u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "dolma wrapped into vine leaves",
"roman": "tʻpʻov tolma",
"text": "թփով տոլմա",
"type": "example"
},
{
"english": "dolma wrapped into cabbage leaves",
"roman": "kaġambov tolma",
"text": "կաղամբով տոլմա",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dolma"
],
"links": [
[
"dolma",
"dolma"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tolˈmɑ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tolmɑ́]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/dolˈmɑ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[dolmɑ́]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"wikipedia": [
"Ararat dialect"
],
"word": "տոլմա"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant alt parameters",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Armenian terms derived from Ottoman Turkish",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Foods"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "طولمه",
"tr": "dolma"
},
"expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish طولمه (dolma)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish طولمه (dolma). The prounounciation with [t] in Ararat dialect of Armenian shows that the word was borrowed early, reflecting the voiceless pronunciation of ط (ṭ) in an early stage of Turkish. See also տաւար (tawar).",
"forms": [
{
"form": "tolma",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "դոլմա",
"roman": "dolma",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենատոլմա",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "տոլմա • (tolma)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "-"
},
"expansion": "տոլմա • (tolma)",
"name": "hy-adj"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 57",
"text": "տօլմայ․ փիէն\ntōlmay; pʻiēn\nտօլմայ (tōlmay) = pien"
}
],
"glosses": [
"filled, full"
],
"links": [
[
"filled",
"filled"
],
[
"full",
"full"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "լեցուն"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tolˈmɑ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tolmɑ́]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/dolˈmɑ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[dolmɑ́]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"wikipedia": [
"Ararat dialect"
],
"word": "տոլմա"
}
Download raw JSONL data for տոլմա meaning in Armenian (15.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.