See տարակույս in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "տարակոյս"
},
"expansion": "Old Armenian տարակոյս (tarakoys)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian տարակոյս (tarakoys).",
"forms": [
{
"form": "tarakuys",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling տարակոյս",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տարակույս",
"roman": "tarakuys",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տարակույսներ",
"roman": "tarakuysner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տարակույսի",
"roman": "tarakuysi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տարակույսների",
"roman": "tarakuysneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տարակույսից",
"roman": "tarakuysicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տարակույսներից",
"roman": "tarakuysnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տարակույսով",
"roman": "tarakuysov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տարակույսներով",
"roman": "tarakuysnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "տարակույսում",
"roman": "tarakuysum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "տարակույսներում",
"roman": "tarakuysnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "տարակույսը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տարակույսն",
"roman": "tarakuysə / tarakuysn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տարակույսները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տարակույսներն",
"roman": "tarakuysnerə / tarakuysnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տարակույսին",
"roman": "tarakuysin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "տարակույսներին",
"roman": "tarakuysnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "տարակույսս",
"roman": "tarakuyss",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տարակույսներս",
"roman": "tarakuysners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տարակույսիս",
"roman": "tarakuysis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տարակույսներիս",
"roman": "tarakuysneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տարակույսիցս",
"roman": "tarakuysicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տարակույսներիցս",
"roman": "tarakuysnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տարակույսովս",
"roman": "tarakuysovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տարակույսներովս",
"roman": "tarakuysnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տարակույսումս",
"roman": "tarakuysums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տարակույսներումս",
"roman": "tarakuysnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տարակույսդ",
"roman": "tarakuysd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տարակույսներդ",
"roman": "tarakuysnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տարակույսիդ",
"roman": "tarakuysid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տարակույսներիդ",
"roman": "tarakuysnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տարակույսիցդ",
"roman": "tarakuysicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տարակույսներիցդ",
"roman": "tarakuysnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տարակույսովդ",
"roman": "tarakuysovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տարակույսներովդ",
"roman": "tarakuysnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տարակույսումդ",
"roman": "tarakuysumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տարակույսներումդ",
"roman": "tarakuysnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "տարակոյս",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "տարակույս • (tarakuys) (traditional orthography spelling տարակոյս)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "տարակոյս"
},
"expansion": "տարակույս • (tarakuys) (traditional orthography spelling տարակոյս)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"տա‧րա‧կույս"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տարակույս",
"11": "տարակույսին",
"11s": "տարակույսներիցս",
"13": "տարակույսների",
"13s": "տարակույսովս",
"15": "տարակույսներին",
"15s": "տարակույսներովս",
"17": "տարակույսից",
"17s": "տարակույսումս",
"19": "տարակույսներից",
"19s": "տարակույսներումս",
"1s": "տարակույսս",
"21": "տարակույսով",
"21s": "տարակույսդ",
"23": "տարակույսներով",
"23s": "տարակույսներդ",
"25": "տարակույսում",
"25s": "տարակույսիդ",
"27": "տարակույսներում",
"27s": "տարակույսներիդ",
"29s": "տարակույսիցդ",
"3": "տարակույսը / տարակույսն",
"31s": "տարակույսներիցդ",
"33s": "տարակույսովդ",
"35s": "տարակույսներովդ",
"37s": "տարակույսումդ",
"39s": "տարակույսներումդ",
"3s": "տարակույսներս",
"5": "տարակույսներ",
"5s": "տարակույսիս",
"7": "տարակույսները / տարակույսներն",
"7s": "տարակույսներիս",
"9": "տարակույսի",
"9s": "տարակույսիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"doubt, uncertainty, wavering"
],
"id": "en-տարակույս-hy-noun-fMARBZKf",
"links": [
[
"doubt",
"doubt"
],
[
"uncertainty",
"uncertainty"
],
[
"wavering",
"wavering"
]
],
"related": [
{
"roman": "antarakuys",
"word": "անտարակույս"
},
{
"roman": "tarakusel",
"word": "տարակուսել"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɑɾɑˈkujs/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tɑɾɑkújs]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/dɑɾɑˈɡujs/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[dɑɾɑɡújs]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "տարակույս"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "տարակոյս"
},
"expansion": "Old Armenian տարակոյս (tarakoys)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian տարակոյս (tarakoys).",
"forms": [
{
"form": "tarakuys",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling տարակոյս",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տարակույս",
"roman": "tarakuys",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տարակույսներ",
"roman": "tarakuysner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տարակույսի",
"roman": "tarakuysi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տարակույսների",
"roman": "tarakuysneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տարակույսից",
"roman": "tarakuysicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տարակույսներից",
"roman": "tarakuysnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տարակույսով",
"roman": "tarakuysov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տարակույսներով",
"roman": "tarakuysnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "տարակույսում",
"roman": "tarakuysum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "տարակույսներում",
"roman": "tarakuysnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "տարակույսը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տարակույսն",
"roman": "tarakuysə / tarakuysn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տարակույսները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տարակույսներն",
"roman": "tarakuysnerə / tarakuysnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տարակույսին",
"roman": "tarakuysin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "տարակույսներին",
"roman": "tarakuysnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "տարակույսս",
"roman": "tarakuyss",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տարակույսներս",
"roman": "tarakuysners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տարակույսիս",
"roman": "tarakuysis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տարակույսներիս",
"roman": "tarakuysneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տարակույսիցս",
"roman": "tarakuysicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տարակույսներիցս",
"roman": "tarakuysnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տարակույսովս",
"roman": "tarakuysovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տարակույսներովս",
"roman": "tarakuysnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տարակույսումս",
"roman": "tarakuysums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տարակույսներումս",
"roman": "tarakuysnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տարակույսդ",
"roman": "tarakuysd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տարակույսներդ",
"roman": "tarakuysnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տարակույսիդ",
"roman": "tarakuysid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տարակույսներիդ",
"roman": "tarakuysnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տարակույսիցդ",
"roman": "tarakuysicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տարակույսներիցդ",
"roman": "tarakuysnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տարակույսովդ",
"roman": "tarakuysovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տարակույսներովդ",
"roman": "tarakuysnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տարակույսումդ",
"roman": "tarakuysumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տարակույսներումդ",
"roman": "tarakuysnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "տարակոյս",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "տարակույս • (tarakuys) (traditional orthography spelling տարակոյս)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "տարակոյս"
},
"expansion": "տարակույս • (tarakuys) (traditional orthography spelling տարակոյս)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"տա‧րա‧կույս"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տարակույս",
"11": "տարակույսին",
"11s": "տարակույսներիցս",
"13": "տարակույսների",
"13s": "տարակույսովս",
"15": "տարակույսներին",
"15s": "տարակույսներովս",
"17": "տարակույսից",
"17s": "տարակույսումս",
"19": "տարակույսներից",
"19s": "տարակույսներումս",
"1s": "տարակույսս",
"21": "տարակույսով",
"21s": "տարակույսդ",
"23": "տարակույսներով",
"23s": "տարակույսներդ",
"25": "տարակույսում",
"25s": "տարակույսիդ",
"27": "տարակույսներում",
"27s": "տարակույսներիդ",
"29s": "տարակույսիցդ",
"3": "տարակույսը / տարակույսն",
"31s": "տարակույսներիցդ",
"33s": "տարակույսովդ",
"35s": "տարակույսներովդ",
"37s": "տարակույսումդ",
"39s": "տարակույսներումդ",
"3s": "տարակույսներս",
"5": "տարակույսներ",
"5s": "տարակույսիս",
"7": "տարակույսները / տարակույսներն",
"7s": "տարակույսներիս",
"9": "տարակույսի",
"9s": "տարակույսիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "antarakuys",
"word": "անտարակույս"
},
{
"roman": "tarakusel",
"word": "տարակուսել"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant alt parameters",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"doubt, uncertainty, wavering"
],
"links": [
[
"doubt",
"doubt"
],
[
"uncertainty",
"uncertainty"
],
[
"wavering",
"wavering"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɑɾɑˈkujs/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tɑɾɑkújs]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/dɑɾɑˈɡujs/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[dɑɾɑɡújs]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "տարակույս"
}
Download raw JSONL data for տարակույս meaning in Armenian (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-24 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.