See տառապել in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "տառապիմ"
},
"expansion": "Old Armenian տառապիմ (taṙapim)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian տառապիմ (taṙapim).",
"forms": [
{
"form": "taṙapel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տառապել",
"roman": "taṙapel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տառապել",
"roman": "taṙapel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տառապելու",
"roman": "taṙapelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տառապելուց",
"roman": "taṙapelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տառապելով",
"roman": "taṙapelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տառապելում",
"roman": "taṙapelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տառապելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տառապելն",
"roman": "taṙapelə/taṙapeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տառապելուն",
"roman": "taṙapelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տառապելս",
"roman": "taṙapels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տառապելուս",
"roman": "taṙapelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տառապելուցս",
"roman": "taṙapelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տառապելովս",
"roman": "taṙapelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տառապելումս",
"roman": "taṙapelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տառապելդ",
"roman": "taṙapeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տառապելուդ",
"roman": "taṙapelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տառապելուցդ",
"roman": "taṙapelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տառապելովդ",
"roman": "taṙapelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տառապելումդ",
"roman": "taṙapelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "տառապել • (taṙapel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տառապել • (taṙapel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տառապել",
"11": "տառապելուն",
"11s": "տառապելներիցս",
"13": "տառապելների",
"13s": "տառապելովս",
"15": "տառապելներին",
"15s": "տառապելներովս",
"17": "տառապելուց",
"17s": "տառապելումս",
"19": "տառապելներից",
"19s": "տառապելներումս",
"1s": "տառապելս",
"21": "տառապելով",
"21s": "տառապելդ",
"23": "տառապելներով",
"23s": "տառապելներդ",
"25": "տառապելում",
"25s": "տառապելուդ",
"27": "տառապելներում",
"27s": "տառապելներիդ",
"29s": "տառապելուցդ",
"3": "տառապելը/տառապելն",
"31s": "տառապելներիցդ",
"33s": "տառապելովդ",
"35s": "տառապելներովդ",
"37s": "տառապելումդ",
"39s": "տառապելներումդ",
"3s": "տառապելներս",
"5": "տառապելներ",
"5s": "տառապելուս",
"7": "տառապելները/տառապելներն",
"7s": "տառապելներիս",
"9": "տառապելու",
"9s": "տառապելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 21 23 19 21",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 20 20 21 20",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 21 22 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 21 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to suffer, to endure, to bear"
],
"id": "en-տառապել-hy-verb-GzJU~NT7",
"links": [
[
"suffer",
"suffer"
],
[
"endure",
"endure"
],
[
"bear",
"bear"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 21 23 19 21",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 20 20 21 20",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 21 22 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 21 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to grieve, to lament, to hurt (to suffer from psychological distress)"
],
"id": "en-տառապել-hy-verb-93JNEMeM",
"links": [
[
"grieve",
"grieve"
],
[
"lament",
"lament"
],
[
"hurt",
"hurt"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 21 23 19 21",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 20 20 21 20",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 21 22 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 21 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to suffer, to ache, to be in pain (of physical pain)"
],
"id": "en-տառապել-hy-verb-yZD9jhLZ",
"links": [
[
"suffer",
"suffer"
],
[
"ache",
"ache"
],
[
"pain",
"pain"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 21 23 19 21",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 20 20 21 20",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 21 22 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 21 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to suffer (of an illness)"
],
"id": "en-տառապել-hy-verb-4JnZOQed",
"links": [
[
"suffer",
"suffer"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 21 23 19 21",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 20 20 21 20",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 21 22 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 21 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to suffer, to be afflicted (e.g., with addiction)"
],
"id": "en-տառապել-hy-verb-yTNndkkN",
"links": [
[
"suffer",
"suffer"
],
[
"afflicted",
"afflicted"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to suffer, to be afflicted (e.g., with addiction)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɑrɑˈpel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tɑrɑpél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/dɑɾɑˈbel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[dɑɾɑbél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "taṙapil",
"tags": [
"Western-Armenian"
],
"word": "տառապիլ"
}
],
"word": "տառապել"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "տառապիմ"
},
"expansion": "Old Armenian տառապիմ (taṙapim)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian տառապիմ (taṙapim).",
"forms": [
{
"form": "taṙapel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տառապել",
"roman": "taṙapel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տառապել",
"roman": "taṙapel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տառապելու",
"roman": "taṙapelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տառապելուց",
"roman": "taṙapelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տառապելով",
"roman": "taṙapelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տառապելում",
"roman": "taṙapelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տառապելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տառապելն",
"roman": "taṙapelə/taṙapeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տառապելուն",
"roman": "taṙapelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տառապելս",
"roman": "taṙapels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տառապելուս",
"roman": "taṙapelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տառապելուցս",
"roman": "taṙapelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տառապելովս",
"roman": "taṙapelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տառապելումս",
"roman": "taṙapelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տառապելդ",
"roman": "taṙapeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տառապելուդ",
"roman": "taṙapelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տառապելուցդ",
"roman": "taṙapelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տառապելովդ",
"roman": "taṙapelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տառապելումդ",
"roman": "taṙapelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "տառապել • (taṙapel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տառապել • (taṙapel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տառապել",
"11": "տառապելուն",
"11s": "տառապելներիցս",
"13": "տառապելների",
"13s": "տառապելովս",
"15": "տառապելներին",
"15s": "տառապելներովս",
"17": "տառապելուց",
"17s": "տառապելումս",
"19": "տառապելներից",
"19s": "տառապելներումս",
"1s": "տառապելս",
"21": "տառապելով",
"21s": "տառապելդ",
"23": "տառապելներով",
"23s": "տառապելներդ",
"25": "տառապելում",
"25s": "տառապելուդ",
"27": "տառապելներում",
"27s": "տառապելներիդ",
"29s": "տառապելուցդ",
"3": "տառապելը/տառապելն",
"31s": "տառապելներիցդ",
"33s": "տառապելովդ",
"35s": "տառապելներովդ",
"37s": "տառապելումդ",
"39s": "տառապելներումդ",
"3s": "տառապելներս",
"5": "տառապելներ",
"5s": "տառապելուս",
"7": "տառապելները/տառապելներն",
"7s": "տառապելներիս",
"9": "տառապելու",
"9s": "տառապելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to suffer, to endure, to bear"
],
"links": [
[
"suffer",
"suffer"
],
[
"endure",
"endure"
],
[
"bear",
"bear"
]
]
},
{
"glosses": [
"to grieve, to lament, to hurt (to suffer from psychological distress)"
],
"links": [
[
"grieve",
"grieve"
],
[
"lament",
"lament"
],
[
"hurt",
"hurt"
]
]
},
{
"glosses": [
"to suffer, to ache, to be in pain (of physical pain)"
],
"links": [
[
"suffer",
"suffer"
],
[
"ache",
"ache"
],
[
"pain",
"pain"
]
]
},
{
"glosses": [
"to suffer (of an illness)"
],
"links": [
[
"suffer",
"suffer"
]
]
},
{
"glosses": [
"to suffer, to be afflicted (e.g., with addiction)"
],
"links": [
[
"suffer",
"suffer"
],
[
"afflicted",
"afflicted"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to suffer, to be afflicted (e.g., with addiction)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɑrɑˈpel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tɑrɑpél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/dɑɾɑˈbel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[dɑɾɑbél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "taṙapil",
"tags": [
"Western-Armenian"
],
"word": "տառապիլ"
}
],
"word": "տառապել"
}
Download raw JSONL data for տառապել meaning in Armenian (6.2kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"տառապել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "տառապել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"տառապել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "տառապել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"տառապել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "տառապել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"տառապել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "տառապել",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"տառապել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "տառապել",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"տառապել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "տառապել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.