See տառապանք in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "տառապանք"
},
"expansion": "Old Armenian տառապանք (taṙapankʻ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian տառապանք (taṙapankʻ).",
"forms": [
{
"form": "taṙapankʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "տառապանք",
"roman": "taṙapankʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տառապանքներ",
"roman": "taṙapankʻner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տառապանքի",
"roman": "taṙapankʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տառապանքների",
"roman": "taṙapankʻneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տառապանքից",
"roman": "taṙapankʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տառապանքներից",
"roman": "taṙapankʻnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տառապանքով",
"roman": "taṙapankʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տառապանքներով",
"roman": "taṙapankʻnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "տառապանքում",
"roman": "taṙapankʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "տառապանքներում",
"roman": "taṙapankʻnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "տառապանքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տառապանքն",
"roman": "taṙapankʻə/taṙapankʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տառապանքները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տառապանքներն",
"roman": "taṙapankʻnerə/taṙapankʻnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տառապանքին",
"roman": "taṙapankʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "տառապանքներին",
"roman": "taṙapankʻnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "տառապանքս",
"roman": "taṙapankʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տառապանքներս",
"roman": "taṙapankʻners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տառապանքիս",
"roman": "taṙapankʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տառապանքներիս",
"roman": "taṙapankʻneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տառապանքիցս",
"roman": "taṙapankʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տառապանքներիցս",
"roman": "taṙapankʻnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տառապանքովս",
"roman": "taṙapankʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տառապանքներովս",
"roman": "taṙapankʻnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տառապանքումս",
"roman": "taṙapankʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տառապանքներումս",
"roman": "taṙapankʻnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տառապանքդ",
"roman": "taṙapankʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տառապանքներդ",
"roman": "taṙapankʻnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տառապանքիդ",
"roman": "taṙapankʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տառապանքներիդ",
"roman": "taṙapankʻnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տառապանքիցդ",
"roman": "taṙapankʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տառապանքներիցդ",
"roman": "taṙapankʻnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տառապանքովդ",
"roman": "taṙapankʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տառապանքներովդ",
"roman": "taṙapankʻnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տառապանքումդ",
"roman": "taṙapankʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տառապանքներումդ",
"roman": "taṙapankʻnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "տառապանք • (taṙapankʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տառապանք • (taṙapankʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տառապանք",
"11": "տառապանքին",
"11s": "տառապանքներիցս",
"13": "տառապանքների",
"13s": "տառապանքովս",
"15": "տառապանքներին",
"15s": "տառապանքներովս",
"17": "տառապանքից",
"17s": "տառապանքումս",
"19": "տառապանքներից",
"19s": "տառապանքներումս",
"1s": "տառապանքս",
"21": "տառապանքով",
"21s": "տառապանքդ",
"23": "տառապանքներով",
"23s": "տառապանքներդ",
"25": "տառապանքում",
"25s": "տառապանքիդ",
"27": "տառապանքներում",
"27s": "տառապանքներիդ",
"29s": "տառապանքիցդ",
"3": "տառապանքը/տառապանքն",
"31s": "տառապանքներիցդ",
"33s": "տառապանքովդ",
"35s": "տառապանքներովդ",
"37s": "տառապանքումդ",
"39s": "տառապանքներումդ",
"3s": "տառապանքներս",
"5": "տառապանքներ",
"5s": "տառապանքիս",
"7": "տառապանքները/տառապանքներն",
"7s": "տառապանքներիս",
"9": "տառապանքի",
"9s": "տառապանքիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"torture, torment, deprivation"
],
"id": "en-տառապանք-hy-noun-~W6sLKDI",
"links": [
[
"torture",
"torture"
],
[
"torment",
"torment"
],
[
"deprivation",
"deprivation"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"suffering, agony, distress, grief"
],
"id": "en-տառապանք-hy-noun-sfTt0BHZ",
"links": [
[
"suffering",
"suffering"
],
[
"agony",
"agony"
],
[
"distress",
"distress"
],
[
"grief",
"grief"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɑrɑˈpɑnkʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tɑrɑpɑ́ŋkʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/dɑrɑˈbɑnk/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[dɑrɑbɑ́ŋkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "տառապանք"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "տառապանք"
},
"expansion": "Old Armenian տառապանք (taṙapankʻ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian տառապանք (taṙapankʻ).",
"forms": [
{
"form": "taṙapankʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "տառապանք",
"roman": "taṙapankʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տառապանքներ",
"roman": "taṙapankʻner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տառապանքի",
"roman": "taṙapankʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տառապանքների",
"roman": "taṙapankʻneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տառապանքից",
"roman": "taṙapankʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տառապանքներից",
"roman": "taṙapankʻnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տառապանքով",
"roman": "taṙapankʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տառապանքներով",
"roman": "taṙapankʻnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "տառապանքում",
"roman": "taṙapankʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "տառապանքներում",
"roman": "taṙapankʻnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "տառապանքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տառապանքն",
"roman": "taṙapankʻə/taṙapankʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տառապանքները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տառապանքներն",
"roman": "taṙapankʻnerə/taṙapankʻnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տառապանքին",
"roman": "taṙapankʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "տառապանքներին",
"roman": "taṙapankʻnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "տառապանքս",
"roman": "taṙapankʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տառապանքներս",
"roman": "taṙapankʻners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տառապանքիս",
"roman": "taṙapankʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տառապանքներիս",
"roman": "taṙapankʻneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տառապանքիցս",
"roman": "taṙapankʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տառապանքներիցս",
"roman": "taṙapankʻnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տառապանքովս",
"roman": "taṙapankʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տառապանքներովս",
"roman": "taṙapankʻnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տառապանքումս",
"roman": "taṙapankʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տառապանքներումս",
"roman": "taṙapankʻnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տառապանքդ",
"roman": "taṙapankʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տառապանքներդ",
"roman": "taṙapankʻnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տառապանքիդ",
"roman": "taṙapankʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տառապանքներիդ",
"roman": "taṙapankʻnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տառապանքիցդ",
"roman": "taṙapankʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տառապանքներիցդ",
"roman": "taṙapankʻnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տառապանքովդ",
"roman": "taṙapankʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տառապանքներովդ",
"roman": "taṙapankʻnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տառապանքումդ",
"roman": "taṙapankʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տառապանքներումդ",
"roman": "taṙapankʻnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "տառապանք • (taṙapankʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տառապանք • (taṙapankʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տառապանք",
"11": "տառապանքին",
"11s": "տառապանքներիցս",
"13": "տառապանքների",
"13s": "տառապանքովս",
"15": "տառապանքներին",
"15s": "տառապանքներովս",
"17": "տառապանքից",
"17s": "տառապանքումս",
"19": "տառապանքներից",
"19s": "տառապանքներումս",
"1s": "տառապանքս",
"21": "տառապանքով",
"21s": "տառապանքդ",
"23": "տառապանքներով",
"23s": "տառապանքներդ",
"25": "տառապանքում",
"25s": "տառապանքիդ",
"27": "տառապանքներում",
"27s": "տառապանքներիդ",
"29s": "տառապանքիցդ",
"3": "տառապանքը/տառապանքն",
"31s": "տառապանքներիցդ",
"33s": "տառապանքովդ",
"35s": "տառապանքներովդ",
"37s": "տառապանքումդ",
"39s": "տառապանքներումդ",
"3s": "տառապանքներս",
"5": "տառապանքներ",
"5s": "տառապանքիս",
"7": "տառապանքները/տառապանքներն",
"7s": "տառապանքներիս",
"9": "տառապանքի",
"9s": "տառապանքիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"torture, torment, deprivation"
],
"links": [
[
"torture",
"torture"
],
[
"torment",
"torment"
],
[
"deprivation",
"deprivation"
]
]
},
{
"glosses": [
"suffering, agony, distress, grief"
],
"links": [
[
"suffering",
"suffering"
],
[
"agony",
"agony"
],
[
"distress",
"distress"
],
[
"grief",
"grief"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɑrɑˈpɑnkʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tɑrɑpɑ́ŋkʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/dɑrɑˈbɑnk/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[dɑrɑbɑ́ŋkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "տառապանք"
}
Download raw JSONL data for տառապանք meaning in Armenian (8.0kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"տառապանք"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "տառապանք",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"տառապանք"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "տառապանք",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.