See տանջանք in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "տանջանք"
},
"expansion": "Old Armenian տանջանք (tanǰankʻ)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "տանջել",
"3": "-անք"
},
"expansion": "By surface analysis, տանջել (tanǰel) + -անք (-ankʻ)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian տանջանք (tanǰankʻ). By surface analysis, տանջել (tanǰel) + -անք (-ankʻ).",
"forms": [
{
"form": "tanǰankʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տանջանք",
"roman": "tanǰankʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տանջանքներ",
"roman": "tanǰankʻner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տանջանքի",
"roman": "tanǰankʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տանջանքների",
"roman": "tanǰankʻneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տանջանքից",
"roman": "tanǰankʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տանջանքներից",
"roman": "tanǰankʻnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տանջանքով",
"roman": "tanǰankʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տանջանքներով",
"roman": "tanǰankʻnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "տանջանքում",
"roman": "tanǰankʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "տանջանքներում",
"roman": "tanǰankʻnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "տանջանքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տանջանքն",
"roman": "tanǰankʻə/tanǰankʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տանջանքները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տանջանքներն",
"roman": "tanǰankʻnerə/tanǰankʻnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տանջանքին",
"roman": "tanǰankʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "տանջանքներին",
"roman": "tanǰankʻnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "տանջանքս",
"roman": "tanǰankʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տանջանքներս",
"roman": "tanǰankʻners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տանջանքիս",
"roman": "tanǰankʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տանջանքներիս",
"roman": "tanǰankʻneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տանջանքիցս",
"roman": "tanǰankʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տանջանքներիցս",
"roman": "tanǰankʻnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տանջանքովս",
"roman": "tanǰankʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տանջանքներովս",
"roman": "tanǰankʻnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տանջանքումս",
"roman": "tanǰankʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տանջանքներումս",
"roman": "tanǰankʻnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տանջանքդ",
"roman": "tanǰankʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տանջանքներդ",
"roman": "tanǰankʻnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տանջանքիդ",
"roman": "tanǰankʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տանջանքներիդ",
"roman": "tanǰankʻnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տանջանքիցդ",
"roman": "tanǰankʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տանջանքներիցդ",
"roman": "tanǰankʻnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տանջանքովդ",
"roman": "tanǰankʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տանջանքներովդ",
"roman": "tanǰankʻnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տանջանքումդ",
"roman": "tanǰankʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տանջանքներումդ",
"roman": "tanǰankʻnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "տանջանք • (tanǰankʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տանջանք • (tanǰankʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տանջանք",
"11": "տանջանքին",
"11s": "տանջանքներիցս",
"13": "տանջանքների",
"13s": "տանջանքովս",
"15": "տանջանքներին",
"15s": "տանջանքներովս",
"17": "տանջանքից",
"17s": "տանջանքումս",
"19": "տանջանքներից",
"19s": "տանջանքներումս",
"1s": "տանջանքս",
"21": "տանջանքով",
"21s": "տանջանքդ",
"23": "տանջանքներով",
"23s": "տանջանքներդ",
"25": "տանջանքում",
"25s": "տանջանքիդ",
"27": "տանջանքներում",
"27s": "տանջանքներիդ",
"29s": "տանջանքիցդ",
"3": "տանջանքը/տանջանքն",
"31s": "տանջանքներիցդ",
"33s": "տանջանքովդ",
"35s": "տանջանքներովդ",
"37s": "տանջանքումդ",
"39s": "տանջանքներումդ",
"3s": "տանջանքներս",
"5": "տանջանքներ",
"5s": "տանջանքիս",
"7": "տանջանքները/տանջանքներն",
"7s": "տանջանքներիս",
"9": "տանջանքի",
"9s": "տանջանքիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms suffixed with -անք",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"torture, torment, suffering"
],
"id": "en-տանջանք-hy-noun-fzzsWnYQ",
"links": [
[
"torture",
"torture"
],
[
"torment",
"torment"
],
[
"suffering",
"suffering"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɑnˈd͡ʒɑnkʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tɑnd͡ʒɑ́ŋkʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/dɑnˈt͡ʃɑnk/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[dɑnt͡ʃʰɑ́ŋkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "տանջանք"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "տանջանք"
},
"expansion": "Old Armenian տանջանք (tanǰankʻ)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "տանջել",
"3": "-անք"
},
"expansion": "By surface analysis, տանջել (tanǰel) + -անք (-ankʻ)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian տանջանք (tanǰankʻ). By surface analysis, տանջել (tanǰel) + -անք (-ankʻ).",
"forms": [
{
"form": "tanǰankʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տանջանք",
"roman": "tanǰankʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տանջանքներ",
"roman": "tanǰankʻner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տանջանքի",
"roman": "tanǰankʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տանջանքների",
"roman": "tanǰankʻneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տանջանքից",
"roman": "tanǰankʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տանջանքներից",
"roman": "tanǰankʻnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տանջանքով",
"roman": "tanǰankʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տանջանքներով",
"roman": "tanǰankʻnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "տանջանքում",
"roman": "tanǰankʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "տանջանքներում",
"roman": "tanǰankʻnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "տանջանքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տանջանքն",
"roman": "tanǰankʻə/tanǰankʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տանջանքները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տանջանքներն",
"roman": "tanǰankʻnerə/tanǰankʻnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տանջանքին",
"roman": "tanǰankʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "տանջանքներին",
"roman": "tanǰankʻnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "տանջանքս",
"roman": "tanǰankʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տանջանքներս",
"roman": "tanǰankʻners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տանջանքիս",
"roman": "tanǰankʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տանջանքներիս",
"roman": "tanǰankʻneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տանջանքիցս",
"roman": "tanǰankʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տանջանքներիցս",
"roman": "tanǰankʻnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տանջանքովս",
"roman": "tanǰankʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տանջանքներովս",
"roman": "tanǰankʻnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տանջանքումս",
"roman": "tanǰankʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տանջանքներումս",
"roman": "tanǰankʻnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տանջանքդ",
"roman": "tanǰankʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տանջանքներդ",
"roman": "tanǰankʻnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տանջանքիդ",
"roman": "tanǰankʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տանջանքներիդ",
"roman": "tanǰankʻnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տանջանքիցդ",
"roman": "tanǰankʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տանջանքներիցդ",
"roman": "tanǰankʻnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տանջանքովդ",
"roman": "tanǰankʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տանջանքներովդ",
"roman": "tanǰankʻnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տանջանքումդ",
"roman": "tanǰankʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տանջանքներումդ",
"roman": "tanǰankʻnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "տանջանք • (tanǰankʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տանջանք • (tanǰankʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տանջանք",
"11": "տանջանքին",
"11s": "տանջանքներիցս",
"13": "տանջանքների",
"13s": "տանջանքովս",
"15": "տանջանքներին",
"15s": "տանջանքներովս",
"17": "տանջանքից",
"17s": "տանջանքումս",
"19": "տանջանքներից",
"19s": "տանջանքներումս",
"1s": "տանջանքս",
"21": "տանջանքով",
"21s": "տանջանքդ",
"23": "տանջանքներով",
"23s": "տանջանքներդ",
"25": "տանջանքում",
"25s": "տանջանքիդ",
"27": "տանջանքներում",
"27s": "տանջանքներիդ",
"29s": "տանջանքիցդ",
"3": "տանջանքը/տանջանքն",
"31s": "տանջանքներիցդ",
"33s": "տանջանքովդ",
"35s": "տանջանքներովդ",
"37s": "տանջանքումդ",
"39s": "տանջանքներումդ",
"3s": "տանջանքներս",
"5": "տանջանքներ",
"5s": "տանջանքիս",
"7": "տանջանքները/տանջանքներն",
"7s": "տանջանքներիս",
"9": "տանջանքի",
"9s": "տանջանքիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms suffixed with -անք",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"torture, torment, suffering"
],
"links": [
[
"torture",
"torture"
],
[
"torment",
"torment"
],
[
"suffering",
"suffering"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɑnˈd͡ʒɑnkʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tɑnd͡ʒɑ́ŋkʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/dɑnˈt͡ʃɑnk/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[dɑnt͡ʃʰɑ́ŋkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "տանջանք"
}
Download raw JSONL data for տանջանք meaning in Armenian (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.