See տակնուվրա in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "տակ",
"3": "ու",
"4": "վրա"
},
"expansion": "տակ (tak) + ու (u) + վրա (vra)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "տակ (tak) + ու (u) + վրա (vra)",
"forms": [
{
"form": "taknuvra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling տակնուվրայ",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տակնուվրա",
"roman": "taknuvra",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տակնուվրաներ",
"roman": "taknuvraner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տակնուվրայի",
"roman": "taknuvrayi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տակնուվրաների",
"roman": "taknuvraneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տակնուվրայից",
"roman": "taknuvrayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տակնուվրաներից",
"roman": "taknuvranericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տակնուվրայով",
"roman": "taknuvrayov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տակնուվրաներով",
"roman": "taknuvranerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "տակնուվրայում",
"roman": "taknuvrayum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "տակնուվրաներում",
"roman": "taknuvranerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "տակնուվրան",
"roman": "taknuvran",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տակնուվրաները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տակնուվրաներն",
"roman": "taknuvranerə/taknuvranern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տակնուվրային",
"roman": "taknuvrayin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "տակնուվրաներին",
"roman": "taknuvranerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "տակնուվրաս",
"roman": "taknuvras",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տակնուվրաներս",
"roman": "taknuvraners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տակնուվրայիս",
"roman": "taknuvrayis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տակնուվրաներիս",
"roman": "taknuvraneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տակնուվրայիցս",
"roman": "taknuvrayicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տակնուվրաներիցս",
"roman": "taknuvranericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տակնուվրայովս",
"roman": "taknuvrayovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տակնուվրաներովս",
"roman": "taknuvranerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տակնուվրայումս",
"roman": "taknuvrayums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տակնուվրաներումս",
"roman": "taknuvranerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տակնուվրադ",
"roman": "taknuvrad",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տակնուվրաներդ",
"roman": "taknuvranerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տակնուվրայիդ",
"roman": "taknuvrayid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տակնուվրաներիդ",
"roman": "taknuvranerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տակնուվրայիցդ",
"roman": "taknuvrayicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տակնուվրաներիցդ",
"roman": "taknuvranericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տակնուվրայովդ",
"roman": "taknuvrayovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տակնուվրաներովդ",
"roman": "taknuvranerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տակնուվրայումդ",
"roman": "taknuvrayumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տակնուվրաներումդ",
"roman": "taknuvranerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենատակնուվրա",
"2": "adjective",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "տակնուվրայ",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "տակնուվրա • (taknuvra) (traditional orthography spelling տակնուվրայ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "-",
"TAO": "տակնուվրայ"
},
"expansion": "տակնուվրա • (taknuvra) (traditional orthography spelling տակնուվրայ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տակնուվրա",
"11": "տակնուվրային",
"11s": "տակնուվրաներիցս",
"13": "տակնուվրաների",
"13s": "տակնուվրայովս",
"15": "տակնուվրաներին",
"15s": "տակնուվրաներովս",
"17": "տակնուվրայից",
"17s": "տակնուվրայումս",
"19": "տակնուվրաներից",
"19s": "տակնուվրաներումս",
"1s": "տակնուվրաս",
"21": "տակնուվրայով",
"21s": "տակնուվրադ",
"23": "տակնուվրաներով",
"23s": "տակնուվրաներդ",
"25": "տակնուվրայում",
"25s": "տակնուվրայիդ",
"27": "տակնուվրաներում",
"27s": "տակնուվրաներիդ",
"29s": "տակնուվրայիցդ",
"3": "տակնուվրան",
"31s": "տակնուվրաներիցդ",
"33s": "տակնուվրայովդ",
"35s": "տակնուվրաներովդ",
"37s": "տակնուվրայումդ",
"39s": "տակնուվրաներումդ",
"3s": "տակնուվրաներս",
"5": "տակնուվրաներ",
"5s": "տակնուվրայիս",
"7": "տակնուվրաները/տակնուվրաներն",
"7s": "տակնուվրաներիս",
"9": "տակնուվրայի",
"9s": "տակնուվրայիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "1) to turn over, to turn on its head, to mix up; 2) to demolish, to tear down, to raze to the ground; 3) to throw upside down (to try to find something); 4) to touch, to affect, to cause great distress; 5) to turn on its head (to cause chaos in politics); 6) to overturn, to ransack (in order to find something); 7) to create chaos, to mix up",
"roman": "taknuvra anel",
"text": "տակնուվրա անել",
"type": "example"
},
{
"english": "1) to become destroyed, demolished, razed to the ground; 2) to cause chaos, confusion; 3) to become affected, emotional, distressed",
"roman": "taknuvra linel",
"text": "տակնուվրա լինել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"upside down, chaotic, crushed, destroyed"
],
"id": "en-տակնուվրա-hy-adj-DcLwcoIK",
"links": [
[
"upside down",
"upside down"
],
[
"chaotic",
"chaotic"
],
[
"crushed",
"crushed"
],
[
"destroyed",
"destroyed"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"restless, distressed, affected, emotional"
],
"id": "en-տակնուվրա-hy-adj-Ia9dELC3",
"links": [
[
"restless",
"restless"
],
[
"distressed",
"distressed"
],
[
"affected",
"affected"
],
[
"emotional",
"emotional"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) restless, distressed, affected, emotional"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɑknuvəˈɾɑ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tɑknuvəɾɑ́]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/dɑɡnuvəˈɾɑ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[dɑɡnuvəɾɑ́]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "տակնուվրա"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian compound terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "տակ",
"3": "ու",
"4": "վրա"
},
"expansion": "տակ (tak) + ու (u) + վրա (vra)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "տակ (tak) + ու (u) + վրա (vra)",
"forms": [
{
"form": "taknuvra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling տակնուվրայ",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տակնուվրա",
"roman": "taknuvra",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տակնուվրաներ",
"roman": "taknuvraner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տակնուվրայի",
"roman": "taknuvrayi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տակնուվրաների",
"roman": "taknuvraneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տակնուվրայից",
"roman": "taknuvrayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տակնուվրաներից",
"roman": "taknuvranericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տակնուվրայով",
"roman": "taknuvrayov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տակնուվրաներով",
"roman": "taknuvranerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "տակնուվրայում",
"roman": "taknuvrayum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "տակնուվրաներում",
"roman": "taknuvranerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "տակնուվրան",
"roman": "taknuvran",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տակնուվրաները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տակնուվրաներն",
"roman": "taknuvranerə/taknuvranern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տակնուվրային",
"roman": "taknuvrayin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "տակնուվրաներին",
"roman": "taknuvranerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "տակնուվրաս",
"roman": "taknuvras",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տակնուվրաներս",
"roman": "taknuvraners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տակնուվրայիս",
"roman": "taknuvrayis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տակնուվրաներիս",
"roman": "taknuvraneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տակնուվրայիցս",
"roman": "taknuvrayicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տակնուվրաներիցս",
"roman": "taknuvranericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տակնուվրայովս",
"roman": "taknuvrayovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տակնուվրաներովս",
"roman": "taknuvranerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տակնուվրայումս",
"roman": "taknuvrayums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տակնուվրաներումս",
"roman": "taknuvranerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տակնուվրադ",
"roman": "taknuvrad",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տակնուվրաներդ",
"roman": "taknuvranerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տակնուվրայիդ",
"roman": "taknuvrayid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տակնուվրաներիդ",
"roman": "taknuvranerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տակնուվրայիցդ",
"roman": "taknuvrayicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տակնուվրաներիցդ",
"roman": "taknuvranericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տակնուվրայովդ",
"roman": "taknuvrayovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տակնուվրաներովդ",
"roman": "taknuvranerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տակնուվրայումդ",
"roman": "taknuvrayumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տակնուվրաներումդ",
"roman": "taknuvranerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենատակնուվրա",
"2": "adjective",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "տակնուվրայ",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "տակնուվրա • (taknuvra) (traditional orthography spelling տակնուվրայ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "-",
"TAO": "տակնուվրայ"
},
"expansion": "տակնուվրա • (taknuvra) (traditional orthography spelling տակնուվրայ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տակնուվրա",
"11": "տակնուվրային",
"11s": "տակնուվրաներիցս",
"13": "տակնուվրաների",
"13s": "տակնուվրայովս",
"15": "տակնուվրաներին",
"15s": "տակնուվրաներովս",
"17": "տակնուվրայից",
"17s": "տակնուվրայումս",
"19": "տակնուվրաներից",
"19s": "տակնուվրաներումս",
"1s": "տակնուվրաս",
"21": "տակնուվրայով",
"21s": "տակնուվրադ",
"23": "տակնուվրաներով",
"23s": "տակնուվրաներդ",
"25": "տակնուվրայում",
"25s": "տակնուվրայիդ",
"27": "տակնուվրաներում",
"27s": "տակնուվրաներիդ",
"29s": "տակնուվրայիցդ",
"3": "տակնուվրան",
"31s": "տակնուվրաներիցդ",
"33s": "տակնուվրայովդ",
"35s": "տակնուվրաներովդ",
"37s": "տակնուվրայումդ",
"39s": "տակնուվրաներումդ",
"3s": "տակնուվրաներս",
"5": "տակնուվրաներ",
"5s": "տակնուվրայիս",
"7": "տակնուվրաները/տակնուվրաներն",
"7s": "տակնուվրաներիս",
"9": "տակնուվրայի",
"9s": "տակնուվրայիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "1) to turn over, to turn on its head, to mix up; 2) to demolish, to tear down, to raze to the ground; 3) to throw upside down (to try to find something); 4) to touch, to affect, to cause great distress; 5) to turn on its head (to cause chaos in politics); 6) to overturn, to ransack (in order to find something); 7) to create chaos, to mix up",
"roman": "taknuvra anel",
"text": "տակնուվրա անել",
"type": "example"
},
{
"english": "1) to become destroyed, demolished, razed to the ground; 2) to cause chaos, confusion; 3) to become affected, emotional, distressed",
"roman": "taknuvra linel",
"text": "տակնուվրա լինել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"upside down, chaotic, crushed, destroyed"
],
"links": [
[
"upside down",
"upside down"
],
[
"chaotic",
"chaotic"
],
[
"crushed",
"crushed"
],
[
"destroyed",
"destroyed"
]
]
},
{
"glosses": [
"restless, distressed, affected, emotional"
],
"links": [
[
"restless",
"restless"
],
[
"distressed",
"distressed"
],
[
"affected",
"affected"
],
[
"emotional",
"emotional"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) restless, distressed, affected, emotional"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɑknuvəˈɾɑ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tɑknuvəɾɑ́]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/dɑɡnuvəˈɾɑ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[dɑɡnuvəɾɑ́]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "տակնուվրա"
}
Download raw JSONL data for տակնուվրա meaning in Armenian (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.