See վռազել in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for վռազել meaning in Armenian (31.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "վռազել"
},
"expansion": "Middle Armenian վռազել (vṙazel)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "վռազ"
},
"expansion": "վռազ (vṙaz)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian վռազել (vṙazel), from վռազ (vṙaz).",
"forms": [
{
"form": "vṙazel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-conj-ել",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "վռազել",
"roman": "vṙazel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "վռազում",
"roman": "vṙazum",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"imperfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "վռազելիս",
"roman": "vṙazelis",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"simultaneous"
]
},
{
"form": "վռազեցնել",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "վռազացնել",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "վռազցնել (vṙazecʻnel, vṙazacʻnel*, vṙazcʻnel*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "վռազել",
"roman": "vṙazel",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"perfective"
]
},
{
"form": "վռազ-",
"roman": "vṙaz-",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "վռազելու",
"roman": "vṙazelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "վռազած",
"roman": "vṙazac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "վռազելիք",
"roman": "vṙazelikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "վռազող",
"roman": "vṙazoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "վռազի",
"roman": "vṙazi",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "վռազում եմ",
"roman": "vṙazum em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "վռազում ես",
"roman": "vṙazum es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վռազում է",
"roman": "vṙazum ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վռազում ենք",
"roman": "vṙazum enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "վռազում եք",
"roman": "vṙazum ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "վռազում են",
"roman": "vṙazum en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "վռազում էի",
"roman": "vṙazum ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "վռազում էիր",
"roman": "vṙazum ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վռազում էր",
"roman": "vṙazum ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վռազում էինք",
"roman": "vṙazum ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "վռազում էիք",
"roman": "vṙazum ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վռազում էին",
"roman": "vṙazum ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վռազելու եմ",
"roman": "vṙazelu em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վռազելու ես",
"roman": "vṙazelu es",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վռազելու է",
"roman": "vṙazelu ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վռազելու ենք",
"roman": "vṙazelu enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վռազելու եք",
"roman": "vṙazelu ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վռազելու են",
"roman": "vṙazelu en",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վռազելու էի",
"roman": "vṙazelu ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "վռազելու էիր",
"roman": "vṙazelu ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վռազելու էր",
"roman": "vṙazelu ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վռազելու էինք",
"roman": "vṙazelu ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "վռազելու էիք",
"roman": "vṙazelu ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վռազելու էին",
"roman": "vṙazelu ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վռազել եմ",
"roman": "vṙazel em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "վռազել ես",
"roman": "vṙazel es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վռազել է",
"roman": "vṙazel ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վռազել ենք",
"roman": "vṙazel enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "վռազել եք",
"roman": "vṙazel ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "վռազել են",
"roman": "vṙazel en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "վռազել էի",
"roman": "vṙazel ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "վռազել էիր",
"roman": "vṙazel ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վռազել էր",
"roman": "vṙazel ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վռազել էինք",
"roman": "vṙazel ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "վռազել էիք",
"roman": "vṙazel ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վռազել էին",
"roman": "vṙazel ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վռազեցի",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վռազի (vṙazecʻi, vṙazi*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վռազեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վռազիր (vṙazecʻir, vṙazir*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վռազեց",
"roman": "vṙazecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վռազեցինք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վռազինք (vṙazecʻinkʻ, vṙazinkʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վռազեցիք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վռազիք (vṙazecʻikʻ, vṙazikʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վռազեցին",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վռազին (vṙazecʻin, vṙazin*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վռազեմ",
"roman": "vṙazem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վռազես",
"roman": "vṙazes",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վռազի",
"roman": "vṙazi",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վռազենք",
"roman": "vṙazenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վռազեք",
"roman": "vṙazekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վռազեն",
"roman": "vṙazen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վռազեի",
"roman": "vṙazei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վռազեիր",
"roman": "vṙazeir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վռազեր",
"roman": "vṙazer",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վռազեինք",
"roman": "vṙazeinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վռազեիք",
"roman": "vṙazeikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վռազեին",
"roman": "vṙazein",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կվռազեմ",
"roman": "kvṙazem",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "կվռազես",
"roman": "kvṙazes",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կվռազի",
"roman": "kvṙazi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կվռազենք",
"roman": "kvṙazenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "կվռազեք",
"roman": "kvṙazekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կվռազեն",
"roman": "kvṙazen",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կվռազեի",
"roman": "kvṙazei",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կվռազեիր",
"roman": "kvṙazeir",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կվռազեր",
"roman": "kvṙazer",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կվռազեինք",
"roman": "kvṙazeinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կվռազեիք",
"roman": "kvṙazeikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կվռազեին",
"roman": "kvṙazein",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վռազի՛ր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "վռազի՛ (vṙazír, vṙazí*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "վռազե՛ք",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "վռազեցե՛ք (vṙazékʻ, vṙazecʻékʻ**)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "negative",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-conj-ել",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չվռազել",
"roman": "čʻvṙazel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "չվռազած",
"roman": "čʻvṙazac",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չվռազող",
"roman": "čʻvṙazoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ վռազում",
"roman": "čʻem vṙazum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես վռազում",
"roman": "čʻes vṙazum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի վռազում",
"roman": "čʻi vṙazum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք վռազում",
"roman": "čʻenkʻ vṙazum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք վռազում",
"roman": "čʻekʻ vṙazum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն վռազում",
"roman": "čʻen vṙazum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի վռազում",
"roman": "čʻēi vṙazum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր վռազում",
"roman": "čʻēir vṙazum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր վռազում",
"roman": "čʻēr vṙazum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք վռազում",
"roman": "čʻēinkʻ vṙazum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք վռազում",
"roman": "čʻēikʻ vṙazum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին վռազում",
"roman": "čʻēin vṙazum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ վռազելու",
"roman": "čʻem vṙazelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես վռազելու",
"roman": "čʻes vṙazelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի վռազելու",
"roman": "čʻi vṙazelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք վռազելու",
"roman": "čʻenkʻ vṙazelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք վռազելու",
"roman": "čʻekʻ vṙazelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն վռազելու",
"roman": "čʻen vṙazelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի վռազելու",
"roman": "čʻēi vṙazelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր վռազելու",
"roman": "čʻēir vṙazelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր վռազելու",
"roman": "čʻēr vṙazelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք վռազելու",
"roman": "čʻēinkʻ vṙazelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք վռազելու",
"roman": "čʻēikʻ vṙazelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին վռազելու",
"roman": "čʻēin vṙazelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ վռազել",
"roman": "čʻem vṙazel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես վռազել",
"roman": "čʻes vṙazel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի վռազել",
"roman": "čʻi vṙazel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք վռազել",
"roman": "čʻenkʻ vṙazel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք վռազել",
"roman": "čʻekʻ vṙazel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն վռազել",
"roman": "čʻen vṙazel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի վռազել",
"roman": "čʻēi vṙazel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր վռազել",
"roman": "čʻēir vṙazel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր վռազել",
"roman": "čʻēr vṙazel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք վռազել",
"roman": "čʻēinkʻ vṙazel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք վռազել",
"roman": "čʻēikʻ vṙazel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին վռազել",
"roman": "čʻēin vṙazel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չվռազեցի",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չվռազի (čʻvṙazecʻi, čʻvṙazi*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չվռազեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չվռազիր (čʻvṙazecʻir, čʻvṙazir*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չվռազեց",
"roman": "čʻvṙazecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չվռազեցինք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չվռազինք (čʻvṙazecʻinkʻ, čʻvṙazinkʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չվռազեցիք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չվռազիք (čʻvṙazecʻikʻ, čʻvṙazikʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չվռազեցին",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չվռազին (čʻvṙazecʻin, čʻvṙazin*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չվռազեմ",
"roman": "čʻvṙazem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չվռազես",
"roman": "čʻvṙazes",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չվռազի",
"roman": "čʻvṙazi",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չվռազենք",
"roman": "čʻvṙazenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չվռազեք",
"roman": "čʻvṙazekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չվռազեն",
"roman": "čʻvṙazen",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չվռազեի",
"roman": "čʻvṙazei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չվռազեիր",
"roman": "čʻvṙazeir",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չվռազեր",
"roman": "čʻvṙazer",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չվռազեինք",
"roman": "čʻvṙazeinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չվռազեիք",
"roman": "čʻvṙazeikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չվռազեին",
"roman": "čʻvṙazein",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ վռազի",
"roman": "čʻem vṙazi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես վռազի",
"roman": "čʻes vṙazi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի վռազի",
"roman": "čʻi vṙazi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք վռազի",
"roman": "čʻenkʻ vṙazi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք վռազի",
"roman": "čʻekʻ vṙazi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն վռազի",
"roman": "čʻen vṙazi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի վռազի",
"roman": "čʻēi vṙazi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր վռազի",
"roman": "čʻēir vṙazi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր վռազի",
"roman": "čʻēr vṙazi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք վռազի",
"roman": "čʻēinkʻ vṙazi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք վռազի",
"roman": "čʻēikʻ vṙazi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին վռազի",
"roman": "čʻēin vṙazi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մի՛ վռազիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ վռազի (mí vṙazir, mí vṙazi*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ վռազեք",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ վռազեցեք (mí vṙazekʻ, mí vṙazecʻekʻ**)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-conj-ել",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "վռազել",
"roman": "vṙazel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վռազելու",
"roman": "vṙazelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վռազելուց",
"roman": "vṙazelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վռազելով",
"roman": "vṙazelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վռազելում",
"roman": "vṙazelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վռազելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վռազելն",
"roman": "vṙazelə/vṙazeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վռազելուն",
"roman": "vṙazelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վռազելս",
"roman": "vṙazels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վռազելուս",
"roman": "vṙazelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վռազելուցս",
"roman": "vṙazelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վռազելովս",
"roman": "vṙazelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վռազելումս",
"roman": "vṙazelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վռազելդ",
"roman": "vṙazeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վռազելուդ",
"roman": "vṙazelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վռազելուցդ",
"roman": "vṙazelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վռազելովդ",
"roman": "vṙazelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վռազելումդ",
"roman": "vṙazelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "վռազել • (vṙazel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վռազել • (vṙazel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"caus": "on"
},
"name": "hy-conj-ել"
},
{
"args": {
"aorstem": "վռազ",
"caus": "վռազեցնել, վռազացնել*, վռազցնել*",
"conneg": "վռազի",
"future1": "վռազելու",
"future2": "վռազելիք",
"imp1": "վռազի՛ր, վռազի՛*",
"imp2": "վռազե՛ք, վռազեցե՛ք**",
"imperf": "վռազում",
"indaor1": "վռազեցի",
"indaor1coll": "վռազի",
"indaor2": "վռազեցիր",
"indaor2coll": "վռազիր",
"indaor3": "վռազեց",
"indaor4": "վռազեցինք",
"indaor4coll": "վռազինք",
"indaor5": "վռազեցիք",
"indaor5coll": "վռազիք",
"indaor6": "վռազեցին",
"indaor6coll": "վռազին",
"inf": "վռազել",
"note": "*colloquial **dated",
"pass": "—",
"perf": "վռազել",
"prohib1": "մի՛ վռազիր, մի՛ վռազի*",
"prohib2": "մի՛ վռազեք, մի՛ վռազեցեք**",
"result": "վռազած",
"simult": "վռազելիս",
"subject": "վռազող",
"subjfut1": "վռազեմ",
"subjfut2": "վռազես",
"subjfut3": "վռազի",
"subjfut4": "վռազենք",
"subjfut5": "վռազեք",
"subjfut6": "վռազեն",
"subjfutperf1": "վռազեի",
"subjfutperf2": "վռազեիր",
"subjfutperf3": "վռազեր",
"subjfutperf4": "վռազեինք",
"subjfutperf5": "վռազեիք",
"subjfutperf6": "վռազեին",
"type": "plain -el"
},
"name": "hy-conj"
},
{
"args": {
"1": "վռազել",
"11": "վռազելուն",
"11s": "վռազելներիցս",
"13": "վռազելների",
"13s": "վռազելովս",
"15": "վռազելներին",
"15s": "վռազելներովս",
"17": "վռազելուց",
"17s": "վռազելումս",
"19": "վռազելներից",
"19s": "վռազելներումս",
"1s": "վռազելս",
"21": "վռազելով",
"21s": "վռազելդ",
"23": "վռազելներով",
"23s": "վռազելներդ",
"25": "վռազելում",
"25s": "վռազելուդ",
"27": "վռազելներում",
"27s": "վռազելներիդ",
"29s": "վռազելուցդ",
"3": "վռազելը/վռազելն",
"31s": "վռազելներիցդ",
"33s": "վռազելովդ",
"35s": "վռազելներովդ",
"37s": "վռազելումդ",
"39s": "վռազելներումդ",
"3s": "վռազելներս",
"5": "վռազելներ",
"5s": "վռազելուս",
"7": "վռազելները/վռազելներն",
"7s": "վռազելներիս",
"9": "վռազելու",
"9s": "վռազելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 57",
"text": "վռազել․ ավէր ֆռէթթայ\nvṙazel; avēr fṙētʻtʻay\nվռազել (vṙazel) = aver fretta"
}
],
"glosses": [
"to hurry"
],
"id": "en-վռազել-hy-verb-h-vGCeXs",
"links": [
[
"hurry",
"hurry"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "շտապել"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vərɑˈzel]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[vərɑˈzel]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "վռազել"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "վռազել"
},
"expansion": "Middle Armenian վռազել (vṙazel)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "վռազ"
},
"expansion": "վռազ (vṙaz)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian վռազել (vṙazel), from վռազ (vṙaz).",
"forms": [
{
"form": "vṙazel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-conj-ել",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "վռազել",
"roman": "vṙazel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "վռազում",
"roman": "vṙazum",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"imperfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "վռազելիս",
"roman": "vṙazelis",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"simultaneous"
]
},
{
"form": "վռազեցնել",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "վռազացնել",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "վռազցնել (vṙazecʻnel, vṙazacʻnel*, vṙazcʻnel*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "վռազել",
"roman": "vṙazel",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"perfective"
]
},
{
"form": "վռազ-",
"roman": "vṙaz-",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "վռազելու",
"roman": "vṙazelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "վռազած",
"roman": "vṙazac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "վռազելիք",
"roman": "vṙazelikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "վռազող",
"roman": "vṙazoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "վռազի",
"roman": "vṙazi",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "վռազում եմ",
"roman": "vṙazum em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "վռազում ես",
"roman": "vṙazum es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վռազում է",
"roman": "vṙazum ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վռազում ենք",
"roman": "vṙazum enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "վռազում եք",
"roman": "vṙazum ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "վռազում են",
"roman": "vṙazum en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "վռազում էի",
"roman": "vṙazum ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "վռազում էիր",
"roman": "vṙazum ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վռազում էր",
"roman": "vṙazum ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վռազում էինք",
"roman": "vṙazum ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "վռազում էիք",
"roman": "vṙazum ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վռազում էին",
"roman": "vṙazum ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վռազելու եմ",
"roman": "vṙazelu em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վռազելու ես",
"roman": "vṙazelu es",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վռազելու է",
"roman": "vṙazelu ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վռազելու ենք",
"roman": "vṙazelu enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վռազելու եք",
"roman": "vṙazelu ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վռազելու են",
"roman": "vṙazelu en",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վռազելու էի",
"roman": "vṙazelu ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "վռազելու էիր",
"roman": "vṙazelu ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վռազելու էր",
"roman": "vṙazelu ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վռազելու էինք",
"roman": "vṙazelu ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "վռազելու էիք",
"roman": "vṙazelu ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վռազելու էին",
"roman": "vṙazelu ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վռազել եմ",
"roman": "vṙazel em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "վռազել ես",
"roman": "vṙazel es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վռազել է",
"roman": "vṙazel ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վռազել ենք",
"roman": "vṙazel enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "վռազել եք",
"roman": "vṙazel ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "վռազել են",
"roman": "vṙazel en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "վռազել էի",
"roman": "vṙazel ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "վռազել էիր",
"roman": "vṙazel ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վռազել էր",
"roman": "vṙazel ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վռազել էինք",
"roman": "vṙazel ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "վռազել էիք",
"roman": "vṙazel ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վռազել էին",
"roman": "vṙazel ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վռազեցի",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վռազի (vṙazecʻi, vṙazi*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վռազեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վռազիր (vṙazecʻir, vṙazir*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վռազեց",
"roman": "vṙazecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վռազեցինք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վռազինք (vṙazecʻinkʻ, vṙazinkʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վռազեցիք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վռազիք (vṙazecʻikʻ, vṙazikʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վռազեցին",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վռազին (vṙazecʻin, vṙazin*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վռազեմ",
"roman": "vṙazem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վռազես",
"roman": "vṙazes",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վռազի",
"roman": "vṙazi",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վռազենք",
"roman": "vṙazenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վռազեք",
"roman": "vṙazekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վռազեն",
"roman": "vṙazen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վռազեի",
"roman": "vṙazei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վռազեիր",
"roman": "vṙazeir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վռազեր",
"roman": "vṙazer",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վռազեինք",
"roman": "vṙazeinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վռազեիք",
"roman": "vṙazeikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վռազեին",
"roman": "vṙazein",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կվռազեմ",
"roman": "kvṙazem",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "կվռազես",
"roman": "kvṙazes",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կվռազի",
"roman": "kvṙazi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կվռազենք",
"roman": "kvṙazenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "կվռազեք",
"roman": "kvṙazekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կվռազեն",
"roman": "kvṙazen",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կվռազեի",
"roman": "kvṙazei",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կվռազեիր",
"roman": "kvṙazeir",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կվռազեր",
"roman": "kvṙazer",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կվռազեինք",
"roman": "kvṙazeinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կվռազեիք",
"roman": "kvṙazeikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կվռազեին",
"roman": "kvṙazein",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վռազի՛ր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "վռազի՛ (vṙazír, vṙazí*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "վռազե՛ք",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "վռազեցե՛ք (vṙazékʻ, vṙazecʻékʻ**)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "negative",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-conj-ել",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չվռազել",
"roman": "čʻvṙazel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "չվռազած",
"roman": "čʻvṙazac",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չվռազող",
"roman": "čʻvṙazoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ վռազում",
"roman": "čʻem vṙazum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես վռազում",
"roman": "čʻes vṙazum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի վռազում",
"roman": "čʻi vṙazum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք վռազում",
"roman": "čʻenkʻ vṙazum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք վռազում",
"roman": "čʻekʻ vṙazum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն վռազում",
"roman": "čʻen vṙazum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի վռազում",
"roman": "čʻēi vṙazum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր վռազում",
"roman": "čʻēir vṙazum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր վռազում",
"roman": "čʻēr vṙazum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք վռազում",
"roman": "čʻēinkʻ vṙazum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք վռազում",
"roman": "čʻēikʻ vṙazum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին վռազում",
"roman": "čʻēin vṙazum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ վռազելու",
"roman": "čʻem vṙazelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես վռազելու",
"roman": "čʻes vṙazelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի վռազելու",
"roman": "čʻi vṙazelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք վռազելու",
"roman": "čʻenkʻ vṙazelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք վռազելու",
"roman": "čʻekʻ vṙazelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն վռազելու",
"roman": "čʻen vṙazelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի վռազելու",
"roman": "čʻēi vṙazelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր վռազելու",
"roman": "čʻēir vṙazelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր վռազելու",
"roman": "čʻēr vṙazelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք վռազելու",
"roman": "čʻēinkʻ vṙazelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք վռազելու",
"roman": "čʻēikʻ vṙazelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին վռազելու",
"roman": "čʻēin vṙazelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ վռազել",
"roman": "čʻem vṙazel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես վռազել",
"roman": "čʻes vṙazel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի վռազել",
"roman": "čʻi vṙazel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք վռազել",
"roman": "čʻenkʻ vṙazel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք վռազել",
"roman": "čʻekʻ vṙazel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն վռազել",
"roman": "čʻen vṙazel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի վռազել",
"roman": "čʻēi vṙazel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր վռազել",
"roman": "čʻēir vṙazel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր վռազել",
"roman": "čʻēr vṙazel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք վռազել",
"roman": "čʻēinkʻ vṙazel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք վռազել",
"roman": "čʻēikʻ vṙazel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին վռազել",
"roman": "čʻēin vṙazel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չվռազեցի",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չվռազի (čʻvṙazecʻi, čʻvṙazi*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չվռազեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չվռազիր (čʻvṙazecʻir, čʻvṙazir*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չվռազեց",
"roman": "čʻvṙazecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չվռազեցինք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չվռազինք (čʻvṙazecʻinkʻ, čʻvṙazinkʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չվռազեցիք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չվռազիք (čʻvṙazecʻikʻ, čʻvṙazikʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չվռազեցին",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չվռազին (čʻvṙazecʻin, čʻvṙazin*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չվռազեմ",
"roman": "čʻvṙazem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չվռազես",
"roman": "čʻvṙazes",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չվռազի",
"roman": "čʻvṙazi",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չվռազենք",
"roman": "čʻvṙazenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չվռազեք",
"roman": "čʻvṙazekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չվռազեն",
"roman": "čʻvṙazen",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չվռազեի",
"roman": "čʻvṙazei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չվռազեիր",
"roman": "čʻvṙazeir",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չվռազեր",
"roman": "čʻvṙazer",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չվռազեինք",
"roman": "čʻvṙazeinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չվռազեիք",
"roman": "čʻvṙazeikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չվռազեին",
"roman": "čʻvṙazein",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ վռազի",
"roman": "čʻem vṙazi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես վռազի",
"roman": "čʻes vṙazi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի վռազի",
"roman": "čʻi vṙazi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք վռազի",
"roman": "čʻenkʻ vṙazi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք վռազի",
"roman": "čʻekʻ vṙazi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն վռազի",
"roman": "čʻen vṙazi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի վռազի",
"roman": "čʻēi vṙazi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր վռազի",
"roman": "čʻēir vṙazi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր վռազի",
"roman": "čʻēr vṙazi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք վռազի",
"roman": "čʻēinkʻ vṙazi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք վռազի",
"roman": "čʻēikʻ vṙazi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին վռազի",
"roman": "čʻēin vṙazi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մի՛ վռազիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ վռազի (mí vṙazir, mí vṙazi*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ վռազեք",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ վռազեցեք (mí vṙazekʻ, mí vṙazecʻekʻ**)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-conj-ել",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "վռազել",
"roman": "vṙazel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վռազելու",
"roman": "vṙazelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վռազելուց",
"roman": "vṙazelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վռազելով",
"roman": "vṙazelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վռազելում",
"roman": "vṙazelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վռազելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վռազելն",
"roman": "vṙazelə/vṙazeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վռազելուն",
"roman": "vṙazelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վռազելս",
"roman": "vṙazels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վռազելուս",
"roman": "vṙazelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վռազելուցս",
"roman": "vṙazelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վռազելովս",
"roman": "vṙazelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վռազելումս",
"roman": "vṙazelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վռազելդ",
"roman": "vṙazeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վռազելուդ",
"roman": "vṙazelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վռազելուցդ",
"roman": "vṙazelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վռազելովդ",
"roman": "vṙazelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վռազելումդ",
"roman": "vṙazelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "վռազել • (vṙazel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վռազել • (vṙazel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"caus": "on"
},
"name": "hy-conj-ել"
},
{
"args": {
"aorstem": "վռազ",
"caus": "վռազեցնել, վռազացնել*, վռազցնել*",
"conneg": "վռազի",
"future1": "վռազելու",
"future2": "վռազելիք",
"imp1": "վռազի՛ր, վռազի՛*",
"imp2": "վռազե՛ք, վռազեցե՛ք**",
"imperf": "վռազում",
"indaor1": "վռազեցի",
"indaor1coll": "վռազի",
"indaor2": "վռազեցիր",
"indaor2coll": "վռազիր",
"indaor3": "վռազեց",
"indaor4": "վռազեցինք",
"indaor4coll": "վռազինք",
"indaor5": "վռազեցիք",
"indaor5coll": "վռազիք",
"indaor6": "վռազեցին",
"indaor6coll": "վռազին",
"inf": "վռազել",
"note": "*colloquial **dated",
"pass": "—",
"perf": "վռազել",
"prohib1": "մի՛ վռազիր, մի՛ վռազի*",
"prohib2": "մի՛ վռազեք, մի՛ վռազեցեք**",
"result": "վռազած",
"simult": "վռազելիս",
"subject": "վռազող",
"subjfut1": "վռազեմ",
"subjfut2": "վռազես",
"subjfut3": "վռազի",
"subjfut4": "վռազենք",
"subjfut5": "վռազեք",
"subjfut6": "վռազեն",
"subjfutperf1": "վռազեի",
"subjfutperf2": "վռազեիր",
"subjfutperf3": "վռազեր",
"subjfutperf4": "վռազեինք",
"subjfutperf5": "վռազեիք",
"subjfutperf6": "վռազեին",
"type": "plain -el"
},
"name": "hy-conj"
},
{
"args": {
"1": "վռազել",
"11": "վռազելուն",
"11s": "վռազելներիցս",
"13": "վռազելների",
"13s": "վռազելովս",
"15": "վռազելներին",
"15s": "վռազելներովս",
"17": "վռազելուց",
"17s": "վռազելումս",
"19": "վռազելներից",
"19s": "վռազելներումս",
"1s": "վռազելս",
"21": "վռազելով",
"21s": "վռազելդ",
"23": "վռազելներով",
"23s": "վռազելներդ",
"25": "վռազելում",
"25s": "վռազելուդ",
"27": "վռազելներում",
"27s": "վռազելներիդ",
"29s": "վռազելուցդ",
"3": "վռազելը/վռազելն",
"31s": "վռազելներիցդ",
"33s": "վռազելովդ",
"35s": "վռազելներովդ",
"37s": "վռազելումդ",
"39s": "վռազելներումդ",
"3s": "վռազելներս",
"5": "վռազելներ",
"5s": "վռազելուս",
"7": "վռազելները/վռազելներն",
"7s": "վռազելներիս",
"9": "վռազելու",
"9s": "վռազելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with quotations",
"Armenian verbs"
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 57",
"text": "վռազել․ ավէր ֆռէթթայ\nvṙazel; avēr fṙētʻtʻay\nվռազել (vṙazel) = aver fretta"
}
],
"glosses": [
"to hurry"
],
"links": [
[
"hurry",
"hurry"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "շտապել"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vərɑˈzel]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[vərɑˈzel]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "վռազել"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"վռազել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "վռազել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"վռազել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "վռազել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.