See վարանել in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for վարանել meaning in Armenian (31.9kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "վարանեմ" }, "expansion": "Old Armenian վարանեմ (varanem)", "name": "uder" } ], "etymology_text": "From Old Armenian վարանեմ (varanem).", "forms": [ { "form": "varanel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "վարանել", "roman": "varanel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "վարանում", "roman": "varanum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "վարանելիս", "roman": "varanelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "վարանել", "roman": "varanel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "վարան-", "roman": "varan-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "վարանելու", "roman": "varanelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "վարանած", "roman": "varanac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "վարանելիք", "roman": "varanelikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "վարանող", "roman": "varanoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "վարանի", "roman": "varani", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "վարանում եմ", "roman": "varanum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "վարանում ես", "roman": "varanum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վարանում է", "roman": "varanum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վարանում ենք", "roman": "varanum enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "վարանում եք", "roman": "varanum ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "վարանում են", "roman": "varanum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "վարանում էի", "roman": "varanum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "վարանում էիր", "roman": "varanum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վարանում էր", "roman": "varanum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վարանում էինք", "roman": "varanum ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "վարանում էիք", "roman": "varanum ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վարանում էին", "roman": "varanum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վարանելու եմ", "roman": "varanelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "վարանելու ես", "roman": "varanelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վարանելու է", "roman": "varanelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վարանելու ենք", "roman": "varanelu enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "վարանելու եք", "roman": "varanelu ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վարանելու են", "roman": "varanelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վարանելու էի", "roman": "varanelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "վարանելու էիր", "roman": "varanelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վարանելու էր", "roman": "varanelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վարանելու էինք", "roman": "varanelu ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "վարանելու էիք", "roman": "varanelu ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վարանելու էին", "roman": "varanelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վարանել եմ", "roman": "varanel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "վարանել ես", "roman": "varanel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վարանել է", "roman": "varanel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վարանել ենք", "roman": "varanel enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "վարանել եք", "roman": "varanel ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "վարանել են", "roman": "varanel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "վարանել էի", "roman": "varanel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "վարանել էիր", "roman": "varanel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վարանել էր", "roman": "varanel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վարանել էինք", "roman": "varanel ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "վարանել էիք", "roman": "varanel ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վարանել էին", "roman": "varanel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վարանեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "վարանի (varanecʿi, varani*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "վարանեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վարանիր (varanecʿir, varanir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վարանեց", "roman": "varanecʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վարանեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "վարանինք (varanecʿinkʿ, varaninkʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "վարանեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վարանիք (varanecʿikʿ, varanikʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վարանեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վարանին (varanecʿin, varanin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վարանեմ", "roman": "varanem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "վարանես", "roman": "varanes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "վարանի", "roman": "varani", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "վարանենք", "roman": "varanenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "վարանեք", "roman": "varanekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "վարանեն", "roman": "varanen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "վարանեի", "roman": "varanei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "վարանեիր", "roman": "varaneir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "վարաներ", "roman": "varaner", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "վարանեինք", "roman": "varaneinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "վարանեիք", "roman": "varaneikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "վարանեին", "roman": "varanein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կվարանեմ", "roman": "kvaranem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կվարանես", "roman": "kvaranes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կվարանի", "roman": "kvarani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կվարանենք", "roman": "kvaranenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կվարանեք", "roman": "kvaranekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կվարանեն", "roman": "kvaranen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կվարանեի", "roman": "kvaranei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կվարանեիր", "roman": "kvaraneir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կվարաներ", "roman": "kvaraner", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կվարանեինք", "roman": "kvaraneinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կվարանեիք", "roman": "kvaraneikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կվարանեին", "roman": "kvaranein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վարանի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "վարանի՛ (varanír, varaní*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "վարանե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "վարանեցե՛ք (varanékʿ, varanecʿékʿ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չվարանել", "roman": "čʿvaranel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չվարանած", "roman": "čʿvaranac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չվարանող", "roman": "čʿvaranoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ վարանում", "roman": "čʿem varanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես վարանում", "roman": "čʿes varanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի վարանում", "roman": "čʿi varanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք վարանում", "roman": "čʿenkʿ varanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք վարանում", "roman": "čʿekʿ varanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն վարանում", "roman": "čʿen varanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի վարանում", "roman": "čʿēi varanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր վարանում", "roman": "čʿēir varanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր վարանում", "roman": "čʿēr varanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք վարանում", "roman": "čʿēinkʿ varanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք վարանում", "roman": "čʿēikʿ varanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին վարանում", "roman": "čʿēin varanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ վարանելու", "roman": "čʿem varanelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես վարանելու", "roman": "čʿes varanelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի վարանելու", "roman": "čʿi varanelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք վարանելու", "roman": "čʿenkʿ varanelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք վարանելու", "roman": "čʿekʿ varanelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն վարանելու", "roman": "čʿen varanelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի վարանելու", "roman": "čʿēi varanelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր վարանելու", "roman": "čʿēir varanelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր վարանելու", "roman": "čʿēr varanelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք վարանելու", "roman": "čʿēinkʿ varanelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք վարանելու", "roman": "čʿēikʿ varanelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին վարանելու", "roman": "čʿēin varanelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ վարանել", "roman": "čʿem varanel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես վարանել", "roman": "čʿes varanel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի վարանել", "roman": "čʿi varanel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք վարանել", "roman": "čʿenkʿ varanel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք վարանել", "roman": "čʿekʿ varanel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն վարանել", "roman": "čʿen varanel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի վարանել", "roman": "čʿēi varanel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր վարանել", "roman": "čʿēir varanel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր վարանել", "roman": "čʿēr varanel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք վարանել", "roman": "čʿēinkʿ varanel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք վարանել", "roman": "čʿēikʿ varanel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին վարանել", "roman": "čʿēin varanel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չվարանեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չվարանի (čʿvaranecʿi, čʿvarani*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չվարանեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չվարանիր (čʿvaranecʿir, čʿvaranir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չվարանեց", "roman": "čʿvaranecʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չվարանեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չվարանինք (čʿvaranecʿinkʿ, čʿvaraninkʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չվարանեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չվարանիք (čʿvaranecʿikʿ, čʿvaranikʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չվարանեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չվարանին (čʿvaranecʿin, čʿvaranin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չվարանեմ", "roman": "čʿvaranem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չվարանես", "roman": "čʿvaranes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չվարանի", "roman": "čʿvarani", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չվարանենք", "roman": "čʿvaranenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չվարանեք", "roman": "čʿvaranekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չվարանեն", "roman": "čʿvaranen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չվարանեի", "roman": "čʿvaranei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չվարանեիր", "roman": "čʿvaraneir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չվարաներ", "roman": "čʿvaraner", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չվարանեինք", "roman": "čʿvaraneinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չվարանեիք", "roman": "čʿvaraneikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չվարանեին", "roman": "čʿvaranein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ վարանի", "roman": "čʿem varani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես վարանի", "roman": "čʿes varani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի վարանի", "roman": "čʿi varani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք վարանի", "roman": "čʿenkʿ varani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք վարանի", "roman": "čʿekʿ varani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն վարանի", "roman": "čʿen varani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի վարանի", "roman": "čʿēi varani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր վարանի", "roman": "čʿēir varani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր վարանի", "roman": "čʿēr varani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք վարանի", "roman": "čʿēinkʿ varani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք վարանի", "roman": "čʿēikʿ varani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին վարանի", "roman": "čʿēin varani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ վարանիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ վարանի (mí varanir, mí varani*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ վարանեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ վարանեցեք (mí varanekʿ, mí varanecʿekʿ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "վարանել", "roman": "varanel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վարանելու", "roman": "varanelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վարանելուց", "roman": "varanelucʿ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վարանելով", "roman": "varanelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վարանելում", "roman": "varanelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վարանելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վարանելն", "roman": "varanelə/varaneln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վարանելուն", "roman": "varanelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վարանելս", "roman": "varanels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վարանելուս", "roman": "varanelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վարանելուցս", "roman": "varanelucʿs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վարանելովս", "roman": "varanelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վարանելումս", "roman": "varanelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վարանելդ", "roman": "varaneld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վարանելուդ", "roman": "varanelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վարանելուցդ", "roman": "varanelucʿd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վարանելովդ", "roman": "varanelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վարանելումդ", "roman": "varanelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "վարանել • (varanel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "վարանել • (varanel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "վարան" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "վարան", "caus": "—", "conneg": "վարանի", "future1": "վարանելու", "future2": "վարանելիք", "imp1": "վարանի՛ր, վարանի՛*", "imp2": "վարանե՛ք, վարանեցե՛ք**", "imperf": "վարանում", "indaor1": "վարանեցի", "indaor1coll": "վարանի", "indaor2": "վարանեցիր", "indaor2coll": "վարանիր", "indaor3": "վարանեց", "indaor4": "վարանեցինք", "indaor4coll": "վարանինք", "indaor5": "վարանեցիք", "indaor5coll": "վարանիք", "indaor6": "վարանեցին", "indaor6coll": "վարանին", "inf": "վարանել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "—", "perf": "վարանել", "prohib1": "մի՛ վարանիր, մի՛ վարանի*", "prohib2": "մի՛ վարանեք, մի՛ վարանեցեք**", "result": "վարանած", "simult": "վարանելիս", "subject": "վարանող", "subjfut1": "վարանեմ", "subjfut2": "վարանես", "subjfut3": "վարանի", "subjfut4": "վարանենք", "subjfut5": "վարանեք", "subjfut6": "վարանեն", "subjfutperf1": "վարանեի", "subjfutperf2": "վարանեիր", "subjfutperf3": "վարաներ", "subjfutperf4": "վարանեինք", "subjfutperf5": "վարանեիք", "subjfutperf6": "վարանեին", "type": "plain -el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "վարանել", "11": "վարանելուն", "11s": "վարանելներիցս", "13": "վարանելների", "13s": "վարանելովս", "15": "վարանելներին", "15s": "վարանելներովս", "17": "վարանելուց", "17s": "վարանելումս", "19": "վարանելներից", "19s": "վարանելներումս", "1s": "վարանելս", "21": "վարանելով", "21s": "վարանելդ", "23": "վարանելներով", "23s": "վարանելներդ", "25": "վարանելում", "25s": "վարանելուդ", "27": "վարանելներում", "27s": "վարանելներիդ", "29s": "վարանելուցդ", "3": "վարանելը/վարանելն", "31s": "վարանելներիցդ", "33s": "վարանելովդ", "35s": "վարանելներովդ", "37s": "վարանելումդ", "39s": "վարանելներումդ", "3s": "վարանելներս", "5": "վարանելներ", "5s": "վարանելուս", "7": "վարանելները/վարանելներն", "7s": "վարանելներիս", "9": "վարանելու", "9s": "վարանելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "52 48", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "51 49", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "51 49", "kind": "other", "name": "Armenian undefined derivations", "parents": [ "Undefined derivations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to doubt, to hesitate, to waver" ], "id": "en-վարանել-hy-verb-tE9K~X~2", "links": [ [ "doubt", "doubt" ], [ "hesitate", "hesitate" ], [ "waver", "waver" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "52 48", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "51 49", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "51 49", "kind": "other", "name": "Armenian undefined derivations", "parents": [ "Undefined derivations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to be afraid, to be suspicious" ], "id": "en-վարանել-hy-verb-rSp0oxr6", "links": [ [ "afraid", "afraid" ], [ "suspicious", "suspicious" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[vɑɾɑˈnel]", "tags": [ "Eastern-Armenian", "standard" ] }, { "ipa": "[vɑɾɑˈnel]", "tags": [ "Western-Armenian", "standard" ] } ], "word": "վարանել" }
{ "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian undefined derivations", "Armenian verbs" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "վարանեմ" }, "expansion": "Old Armenian վարանեմ (varanem)", "name": "uder" } ], "etymology_text": "From Old Armenian վարանեմ (varanem).", "forms": [ { "form": "varanel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "վարանել", "roman": "varanel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "վարանում", "roman": "varanum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "վարանելիս", "roman": "varanelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "վարանել", "roman": "varanel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "վարան-", "roman": "varan-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "վարանելու", "roman": "varanelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "վարանած", "roman": "varanac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "վարանելիք", "roman": "varanelikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "վարանող", "roman": "varanoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "վարանի", "roman": "varani", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "վարանում եմ", "roman": "varanum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "վարանում ես", "roman": "varanum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վարանում է", "roman": "varanum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վարանում ենք", "roman": "varanum enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "վարանում եք", "roman": "varanum ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "վարանում են", "roman": "varanum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "վարանում էի", "roman": "varanum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "վարանում էիր", "roman": "varanum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վարանում էր", "roman": "varanum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վարանում էինք", "roman": "varanum ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "վարանում էիք", "roman": "varanum ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վարանում էին", "roman": "varanum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վարանելու եմ", "roman": "varanelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "վարանելու ես", "roman": "varanelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վարանելու է", "roman": "varanelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վարանելու ենք", "roman": "varanelu enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "վարանելու եք", "roman": "varanelu ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վարանելու են", "roman": "varanelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վարանելու էի", "roman": "varanelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "վարանելու էիր", "roman": "varanelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վարանելու էր", "roman": "varanelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վարանելու էինք", "roman": "varanelu ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "վարանելու էիք", "roman": "varanelu ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վարանելու էին", "roman": "varanelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վարանել եմ", "roman": "varanel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "վարանել ես", "roman": "varanel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վարանել է", "roman": "varanel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վարանել ենք", "roman": "varanel enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "վարանել եք", "roman": "varanel ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "վարանել են", "roman": "varanel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "վարանել էի", "roman": "varanel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "վարանել էիր", "roman": "varanel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վարանել էր", "roman": "varanel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վարանել էինք", "roman": "varanel ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "վարանել էիք", "roman": "varanel ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վարանել էին", "roman": "varanel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վարանեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "վարանի (varanecʿi, varani*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "վարանեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վարանիր (varanecʿir, varanir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վարանեց", "roman": "varanecʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վարանեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "վարանինք (varanecʿinkʿ, varaninkʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "վարանեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վարանիք (varanecʿikʿ, varanikʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վարանեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վարանին (varanecʿin, varanin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վարանեմ", "roman": "varanem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "վարանես", "roman": "varanes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "վարանի", "roman": "varani", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "վարանենք", "roman": "varanenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "վարանեք", "roman": "varanekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "վարանեն", "roman": "varanen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "վարանեի", "roman": "varanei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "վարանեիր", "roman": "varaneir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "վարաներ", "roman": "varaner", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "վարանեինք", "roman": "varaneinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "վարանեիք", "roman": "varaneikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "վարանեին", "roman": "varanein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կվարանեմ", "roman": "kvaranem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կվարանես", "roman": "kvaranes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կվարանի", "roman": "kvarani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կվարանենք", "roman": "kvaranenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կվարանեք", "roman": "kvaranekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կվարանեն", "roman": "kvaranen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կվարանեի", "roman": "kvaranei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կվարանեիր", "roman": "kvaraneir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կվարաներ", "roman": "kvaraner", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կվարանեինք", "roman": "kvaraneinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կվարանեիք", "roman": "kvaraneikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կվարանեին", "roman": "kvaranein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վարանի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "վարանի՛ (varanír, varaní*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "վարանե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "վարանեցե՛ք (varanékʿ, varanecʿékʿ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չվարանել", "roman": "čʿvaranel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չվարանած", "roman": "čʿvaranac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չվարանող", "roman": "čʿvaranoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ վարանում", "roman": "čʿem varanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես վարանում", "roman": "čʿes varanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի վարանում", "roman": "čʿi varanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք վարանում", "roman": "čʿenkʿ varanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք վարանում", "roman": "čʿekʿ varanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն վարանում", "roman": "čʿen varanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի վարանում", "roman": "čʿēi varanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր վարանում", "roman": "čʿēir varanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր վարանում", "roman": "čʿēr varanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք վարանում", "roman": "čʿēinkʿ varanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք վարանում", "roman": "čʿēikʿ varanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին վարանում", "roman": "čʿēin varanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ վարանելու", "roman": "čʿem varanelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես վարանելու", "roman": "čʿes varanelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի վարանելու", "roman": "čʿi varanelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք վարանելու", "roman": "čʿenkʿ varanelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք վարանելու", "roman": "čʿekʿ varanelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն վարանելու", "roman": "čʿen varanelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի վարանելու", "roman": "čʿēi varanelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր վարանելու", "roman": "čʿēir varanelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր վարանելու", "roman": "čʿēr varanelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք վարանելու", "roman": "čʿēinkʿ varanelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք վարանելու", "roman": "čʿēikʿ varanelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին վարանելու", "roman": "čʿēin varanelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ վարանել", "roman": "čʿem varanel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես վարանել", "roman": "čʿes varanel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի վարանել", "roman": "čʿi varanel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք վարանել", "roman": "čʿenkʿ varanel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք վարանել", "roman": "čʿekʿ varanel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն վարանել", "roman": "čʿen varanel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի վարանել", "roman": "čʿēi varanel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր վարանել", "roman": "čʿēir varanel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր վարանել", "roman": "čʿēr varanel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք վարանել", "roman": "čʿēinkʿ varanel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք վարանել", "roman": "čʿēikʿ varanel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին վարանել", "roman": "čʿēin varanel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չվարանեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չվարանի (čʿvaranecʿi, čʿvarani*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չվարանեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չվարանիր (čʿvaranecʿir, čʿvaranir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չվարանեց", "roman": "čʿvaranecʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չվարանեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չվարանինք (čʿvaranecʿinkʿ, čʿvaraninkʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չվարանեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չվարանիք (čʿvaranecʿikʿ, čʿvaranikʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չվարանեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չվարանին (čʿvaranecʿin, čʿvaranin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չվարանեմ", "roman": "čʿvaranem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չվարանես", "roman": "čʿvaranes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չվարանի", "roman": "čʿvarani", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չվարանենք", "roman": "čʿvaranenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չվարանեք", "roman": "čʿvaranekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չվարանեն", "roman": "čʿvaranen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չվարանեի", "roman": "čʿvaranei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չվարանեիր", "roman": "čʿvaraneir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չվարաներ", "roman": "čʿvaraner", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չվարանեինք", "roman": "čʿvaraneinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չվարանեիք", "roman": "čʿvaraneikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չվարանեին", "roman": "čʿvaranein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ վարանի", "roman": "čʿem varani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես վարանի", "roman": "čʿes varani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի վարանի", "roman": "čʿi varani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք վարանի", "roman": "čʿenkʿ varani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք վարանի", "roman": "čʿekʿ varani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն վարանի", "roman": "čʿen varani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի վարանի", "roman": "čʿēi varani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր վարանի", "roman": "čʿēir varani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր վարանի", "roman": "čʿēr varani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք վարանի", "roman": "čʿēinkʿ varani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք վարանի", "roman": "čʿēikʿ varani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին վարանի", "roman": "čʿēin varani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ վարանիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ վարանի (mí varanir, mí varani*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ վարանեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ վարանեցեք (mí varanekʿ, mí varanecʿekʿ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "վարանել", "roman": "varanel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վարանելու", "roman": "varanelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վարանելուց", "roman": "varanelucʿ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վարանելով", "roman": "varanelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վարանելում", "roman": "varanelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վարանելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վարանելն", "roman": "varanelə/varaneln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վարանելուն", "roman": "varanelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վարանելս", "roman": "varanels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վարանելուս", "roman": "varanelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վարանելուցս", "roman": "varanelucʿs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վարանելովս", "roman": "varanelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վարանելումս", "roman": "varanelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վարանելդ", "roman": "varaneld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վարանելուդ", "roman": "varanelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վարանելուցդ", "roman": "varanelucʿd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վարանելովդ", "roman": "varanelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վարանելումդ", "roman": "varanelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "վարանել • (varanel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "վարանել • (varanel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "վարան" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "վարան", "caus": "—", "conneg": "վարանի", "future1": "վարանելու", "future2": "վարանելիք", "imp1": "վարանի՛ր, վարանի՛*", "imp2": "վարանե՛ք, վարանեցե՛ք**", "imperf": "վարանում", "indaor1": "վարանեցի", "indaor1coll": "վարանի", "indaor2": "վարանեցիր", "indaor2coll": "վարանիր", "indaor3": "վարանեց", "indaor4": "վարանեցինք", "indaor4coll": "վարանինք", "indaor5": "վարանեցիք", "indaor5coll": "վարանիք", "indaor6": "վարանեցին", "indaor6coll": "վարանին", "inf": "վարանել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "—", "perf": "վարանել", "prohib1": "մի՛ վարանիր, մի՛ վարանի*", "prohib2": "մի՛ վարանեք, մի՛ վարանեցեք**", "result": "վարանած", "simult": "վարանելիս", "subject": "վարանող", "subjfut1": "վարանեմ", "subjfut2": "վարանես", "subjfut3": "վարանի", "subjfut4": "վարանենք", "subjfut5": "վարանեք", "subjfut6": "վարանեն", "subjfutperf1": "վարանեի", "subjfutperf2": "վարանեիր", "subjfutperf3": "վարաներ", "subjfutperf4": "վարանեինք", "subjfutperf5": "վարանեիք", "subjfutperf6": "վարանեին", "type": "plain -el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "վարանել", "11": "վարանելուն", "11s": "վարանելներիցս", "13": "վարանելների", "13s": "վարանելովս", "15": "վարանելներին", "15s": "վարանելներովս", "17": "վարանելուց", "17s": "վարանելումս", "19": "վարանելներից", "19s": "վարանելներումս", "1s": "վարանելս", "21": "վարանելով", "21s": "վարանելդ", "23": "վարանելներով", "23s": "վարանելներդ", "25": "վարանելում", "25s": "վարանելուդ", "27": "վարանելներում", "27s": "վարանելներիդ", "29s": "վարանելուցդ", "3": "վարանելը/վարանելն", "31s": "վարանելներիցդ", "33s": "վարանելովդ", "35s": "վարանելներովդ", "37s": "վարանելումդ", "39s": "վարանելներումդ", "3s": "վարանելներս", "5": "վարանելներ", "5s": "վարանելուս", "7": "վարանելները/վարանելներն", "7s": "վարանելներիս", "9": "վարանելու", "9s": "վարանելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to doubt, to hesitate, to waver" ], "links": [ [ "doubt", "doubt" ], [ "hesitate", "hesitate" ], [ "waver", "waver" ] ] }, { "glosses": [ "to be afraid, to be suspicious" ], "links": [ [ "afraid", "afraid" ], [ "suspicious", "suspicious" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[vɑɾɑˈnel]", "tags": [ "Eastern-Armenian", "standard" ] }, { "ipa": "[vɑɾɑˈnel]", "tags": [ "Western-Armenian", "standard" ] } ], "word": "վարանել" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.