See վայրագություն in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "վայրագութիւն"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian վայրագութիւն (vayragutʻiwn)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "վայրագ",
"3": "-ություն"
},
"expansion": "By surface analysis, վայրագ (vayrag) + -ություն (-utʻyun)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian վայրագութիւն (vayragutʻiwn). By surface analysis, վայրագ (vayrag) + -ություն (-utʻyun).",
"forms": [
{
"form": "vayragutʻyun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ություն",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "վայրագություն",
"roman": "vayragutʻyun",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վայրագություններ",
"roman": "vayragutʻyunner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վայրագության",
"roman": "vayragutʻyan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "վայրագությունների",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "վայրագությանց (vayragutʻyunneri, vayragutʻyancʻ**)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "վայրագությունից",
"roman": "vayragutʻyunicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "վայրագություններից",
"roman": "vayragutʻyunnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "վայրագությամբ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "վայրագությունով (vayragutʻyamb, vayragutʻyunov*)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "վայրագություններով",
"roman": "vayragutʻyunnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "վայրագությունում",
"roman": "vayragutʻyunum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "վայրագություններում",
"roman": "vayragutʻyunnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "վայրագությունը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վայրագությունն",
"roman": "vayragutʻyunə/vayragutʻyunn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վայրագությունները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վայրագություններն",
"roman": "vayragutʻyunnerə/vayragutʻyunnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վայրագությանը",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "վայրագությանն",
"roman": "vayragutʻyanə/vayragutʻyann",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "վայրագություններին",
"roman": "vayragutʻyunnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "վայրագությունս",
"roman": "vayragutʻyuns",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վայրագություններս",
"roman": "vayragutʻyunners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վայրագությանս",
"roman": "vayragutʻyans",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վայրագություններիս",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վայրագությանցս (vayragutʻyunneris, vayragutʻyancʻs**)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վայրագությունիցս",
"roman": "vayragutʻyunicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վայրագություններիցս",
"roman": "vayragutʻyunnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վայրագությամբս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վայրագությունովս (vayragutʻyambs, vayragutʻyunovs*)",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վայրագություններովս",
"roman": "vayragutʻyunnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վայրագությունումս",
"roman": "vayragutʻyunums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վայրագություններումս",
"roman": "vayragutʻyunnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վայրագությունդ",
"roman": "vayragutʻyund",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վայրագություններդ",
"roman": "vayragutʻyunnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վայրագությանդ",
"roman": "vayragutʻyand",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վայրագություններիդ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վայրագությանցդ (vayragutʻyunnerid, vayragutʻyancʻd**)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վայրագությունիցդ",
"roman": "vayragutʻyunicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վայրագություններիցդ",
"roman": "vayragutʻyunnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վայրագությամբդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վայրագությունովդ (vayragutʻyambd, vayragutʻyunovd*)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վայրագություններովդ",
"roman": "vayragutʻyunnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վայրագությունումդ",
"roman": "vayragutʻyunumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վայրագություններումդ",
"roman": "vayragutʻyunnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "վայրագություն • (vayragutʻyun)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վայրագություն • (vayragutʻyun)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "վայրագություն",
"11": "վայրագությանը/վայրագությանն",
"11s": "վայրագություններիցս",
"13": "վայրագությունների, վայրագությանց**",
"13s": "վայրագությամբս, վայրագությունովս*",
"15": "վայրագություններին",
"15s": "վայրագություններովս",
"17": "վայրագությունից",
"17s": "վայրագությունումս",
"19": "վայրագություններից",
"19s": "վայրագություններումս",
"1s": "վայրագությունս",
"21": "վայրագությամբ, վայրագությունով*",
"21s": "վայրագությունդ",
"23": "վայրագություններով",
"23s": "վայրագություններդ",
"25": "վայրագությունում",
"25s": "վայրագությանդ",
"27": "վայրագություններում",
"27s": "վայրագություններիդ, վայրագությանցդ**",
"29s": "վայրագությունիցդ",
"3": "վայրագությունը/վայրագությունն",
"31s": "վայրագություններիցդ",
"33s": "վայրագությամբդ, վայրագությունովդ*",
"35s": "վայրագություններովդ",
"37s": "վայրագությունումդ",
"39s": "վայրագություններումդ",
"3s": "վայրագություններս",
"5": "վայրագություններ",
"5s": "վայրագությանս",
"7": "վայրագությունները/վայրագություններն",
"7s": "վայրագություններիս, վայրագությանցս**",
"9": "վայրագության",
"9s": "վայրագությունիցս",
"n": "",
"note": "colloquial **dated",
"stem": "n-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Armenian terms suffixed with -ություն",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"savagery, barbarity, ferocity"
],
"id": "en-վայրագություն-hy-noun-Y8wsT~l7",
"links": [
[
"savagery",
"savagery"
],
[
"barbarity",
"barbarity"
],
[
"ferocity",
"ferocity"
]
]
},
{
"glosses": [
"atrocity (an extremely cruel act)"
],
"id": "en-վայրագություն-hy-noun-fgW2e9Ww",
"links": [
[
"atrocity",
"atrocity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɑjɾɑɡuˈtʰjun/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[vɑjɾɑɡut͡sʰjún]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/vɑjɾɑkuˈtʏn/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[vɑjɾɑkʰutʰʏ́n]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "վայրագություն"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms suffixed with -ություն",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "վայրագութիւն"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian վայրագութիւն (vayragutʻiwn)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "վայրագ",
"3": "-ություն"
},
"expansion": "By surface analysis, վայրագ (vayrag) + -ություն (-utʻyun)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian վայրագութիւն (vayragutʻiwn). By surface analysis, վայրագ (vayrag) + -ություն (-utʻyun).",
"forms": [
{
"form": "vayragutʻyun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ություն",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "վայրագություն",
"roman": "vayragutʻyun",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վայրագություններ",
"roman": "vayragutʻyunner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վայրագության",
"roman": "vayragutʻyan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "վայրագությունների",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "վայրագությանց (vayragutʻyunneri, vayragutʻyancʻ**)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "վայրագությունից",
"roman": "vayragutʻyunicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "վայրագություններից",
"roman": "vayragutʻyunnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "վայրագությամբ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "վայրագությունով (vayragutʻyamb, vayragutʻyunov*)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "վայրագություններով",
"roman": "vayragutʻyunnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "վայրագությունում",
"roman": "vayragutʻyunum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "վայրագություններում",
"roman": "vayragutʻyunnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "վայրագությունը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վայրագությունն",
"roman": "vayragutʻyunə/vayragutʻyunn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վայրագությունները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վայրագություններն",
"roman": "vayragutʻyunnerə/vayragutʻyunnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վայրագությանը",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "վայրագությանն",
"roman": "vayragutʻyanə/vayragutʻyann",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "վայրագություններին",
"roman": "vayragutʻyunnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "վայրագությունս",
"roman": "vayragutʻyuns",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վայրագություններս",
"roman": "vayragutʻyunners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վայրագությանս",
"roman": "vayragutʻyans",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վայրագություններիս",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վայրագությանցս (vayragutʻyunneris, vayragutʻyancʻs**)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վայրագությունիցս",
"roman": "vayragutʻyunicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վայրագություններիցս",
"roman": "vayragutʻyunnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վայրագությամբս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վայրագությունովս (vayragutʻyambs, vayragutʻyunovs*)",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վայրագություններովս",
"roman": "vayragutʻyunnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վայրագությունումս",
"roman": "vayragutʻyunums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վայրագություններումս",
"roman": "vayragutʻyunnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վայրագությունդ",
"roman": "vayragutʻyund",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վայրագություններդ",
"roman": "vayragutʻyunnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վայրագությանդ",
"roman": "vayragutʻyand",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վայրագություններիդ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վայրագությանցդ (vayragutʻyunnerid, vayragutʻyancʻd**)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վայրագությունիցդ",
"roman": "vayragutʻyunicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վայրագություններիցդ",
"roman": "vayragutʻyunnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վայրագությամբդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վայրագությունովդ (vayragutʻyambd, vayragutʻyunovd*)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վայրագություններովդ",
"roman": "vayragutʻyunnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վայրագությունումդ",
"roman": "vayragutʻyunumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վայրագություններումդ",
"roman": "vayragutʻyunnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "վայրագություն • (vayragutʻyun)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վայրագություն • (vayragutʻyun)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "վայրագություն",
"11": "վայրագությանը/վայրագությանն",
"11s": "վայրագություններիցս",
"13": "վայրագությունների, վայրագությանց**",
"13s": "վայրագությամբս, վայրագությունովս*",
"15": "վայրագություններին",
"15s": "վայրագություններովս",
"17": "վայրագությունից",
"17s": "վայրագությունումս",
"19": "վայրագություններից",
"19s": "վայրագություններումս",
"1s": "վայրագությունս",
"21": "վայրագությամբ, վայրագությունով*",
"21s": "վայրագությունդ",
"23": "վայրագություններով",
"23s": "վայրագություններդ",
"25": "վայրագությունում",
"25s": "վայրագությանդ",
"27": "վայրագություններում",
"27s": "վայրագություններիդ, վայրագությանցդ**",
"29s": "վայրագությունիցդ",
"3": "վայրագությունը/վայրագությունն",
"31s": "վայրագություններիցդ",
"33s": "վայրագությամբդ, վայրագությունովդ*",
"35s": "վայրագություններովդ",
"37s": "վայրագությունումդ",
"39s": "վայրագություններումդ",
"3s": "վայրագություններս",
"5": "վայրագություններ",
"5s": "վայրագությանս",
"7": "վայրագությունները/վայրագություններն",
"7s": "վայրագություններիս, վայրագությանցս**",
"9": "վայրագության",
"9s": "վայրագությունիցս",
"n": "",
"note": "colloquial **dated",
"stem": "n-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"savagery, barbarity, ferocity"
],
"links": [
[
"savagery",
"savagery"
],
[
"barbarity",
"barbarity"
],
[
"ferocity",
"ferocity"
]
]
},
{
"glosses": [
"atrocity (an extremely cruel act)"
],
"links": [
[
"atrocity",
"atrocity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɑjɾɑɡuˈtʰjun/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[vɑjɾɑɡut͡sʰjún]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/vɑjɾɑkuˈtʏn/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[vɑjɾɑkʰutʰʏ́n]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "վայրագություն"
}
Download raw JSONL data for վայրագություն meaning in Armenian (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.