See վաղ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for վաղ meaning in Armenian (8.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "վաղ"
},
"expansion": "Old Armenian վաղ (vał)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian վաղ (vał); see it for more.",
"forms": [
{
"form": "vaġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենավաղ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "վաղ",
"roman": "vaġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վաղեր",
"roman": "vaġer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վաղի",
"roman": "vaġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "վաղերի",
"roman": "vaġeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "վաղից",
"roman": "vaġicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "վաղերից",
"roman": "vaġericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "վաղով",
"roman": "vaġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "վաղերով",
"roman": "vaġerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "վաղում",
"roman": "vaġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "վաղերում",
"roman": "vaġerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "վաղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վաղն",
"roman": "vaġə/vaġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վաղերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վաղերն",
"roman": "vaġerə/vaġern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վաղին",
"roman": "vaġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "վաղերին",
"roman": "vaġerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "վաղս",
"roman": "vaġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վաղերս",
"roman": "vaġers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վաղիս",
"roman": "vaġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վաղերիս",
"roman": "vaġeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վաղիցս",
"roman": "vaġicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վաղերիցս",
"roman": "vaġericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վաղովս",
"roman": "vaġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վաղերովս",
"roman": "vaġerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վաղումս",
"roman": "vaġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վաղերումս",
"roman": "vaġerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վաղդ",
"roman": "vaġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վաղերդ",
"roman": "vaġerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վաղիդ",
"roman": "vaġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վաղերիդ",
"roman": "vaġerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վաղիցդ",
"roman": "vaġicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վաղերիցդ",
"roman": "vaġericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վաղովդ",
"roman": "vaġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վաղերովդ",
"roman": "vaġerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վաղումդ",
"roman": "vaġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վաղերումդ",
"roman": "vaġerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենավաղ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "վաղ • (vaġ) (superlative ամենավաղ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վաղ • (vaġ) (superlative ամենավաղ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "վաղ",
"11": "վաղին",
"11s": "վաղերիցս",
"13": "վաղերի",
"13s": "վաղովս",
"15": "վաղերին",
"15s": "վաղերովս",
"17": "վաղից",
"17s": "վաղումս",
"19": "վաղերից",
"19s": "վաղերումս",
"1s": "վաղս",
"21": "վաղով",
"21s": "վաղդ",
"23": "վաղերով",
"23s": "վաղերդ",
"25": "վաղում",
"25s": "վաղիդ",
"27": "վաղերում",
"27s": "վաղերիդ",
"29s": "վաղիցդ",
"3": "վաղը/վաղն",
"31s": "վաղերիցդ",
"33s": "վաղովդ",
"35s": "վաղերովդ",
"37s": "վաղումդ",
"39s": "վաղերումդ",
"3s": "վաղերս",
"5": "վաղեր",
"5s": "վաղիս",
"7": "վաղերը/վաղերն",
"7s": "վաղերիս",
"9": "վաղի",
"9s": "վաղիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 0 25 8 3",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 3 26 12 7",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "early in the morning",
"roman": "vaġ aṙavotyan",
"text": "վաղ առավոտյան",
"type": "example"
},
{
"english": "early period",
"roman": "vaġ šrǰan",
"text": "վաղ շրջան",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"early"
],
"id": "en-վաղ-hy-adj-9AiDC8x~",
"links": [
[
"early",
"early"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vɑʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[vɑʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-վաղ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Hy-%D5%BE%D5%A1%D5%B2.ogg/Hy-%D5%BE%D5%A1%D5%B2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/95/Hy-%D5%BE%D5%A1%D5%B2.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "վաղ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "վաղ"
},
"expansion": "Old Armenian վաղ (vał)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian վաղ (vał); see it for more.",
"forms": [
{
"form": "vaġ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "վաղ • (vaġ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վաղ • (vaġ)",
"name": "hy-adv"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "sooner or later",
"roman": "vaġ tʻe uš",
"text": "վաղ թե ուշ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"early"
],
"id": "en-վաղ-hy-adv-9AiDC8x~",
"links": [
[
"early",
"early"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vɑʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[vɑʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-վաղ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Hy-%D5%BE%D5%A1%D5%B2.ogg/Hy-%D5%BE%D5%A1%D5%B2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/95/Hy-%D5%BE%D5%A1%D5%B2.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "վաղ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian adverbs",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"xcl:Time"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "վաղ"
},
"expansion": "Old Armenian վաղ (vał)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian վաղ (vał); see it for more.",
"forms": [
{
"form": "vaġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենավաղ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "վաղ",
"roman": "vaġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վաղեր",
"roman": "vaġer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վաղի",
"roman": "vaġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "վաղերի",
"roman": "vaġeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "վաղից",
"roman": "vaġicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "վաղերից",
"roman": "vaġericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "վաղով",
"roman": "vaġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "վաղերով",
"roman": "vaġerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "վաղում",
"roman": "vaġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "վաղերում",
"roman": "vaġerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "վաղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վաղն",
"roman": "vaġə/vaġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վաղերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վաղերն",
"roman": "vaġerə/vaġern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վաղին",
"roman": "vaġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "վաղերին",
"roman": "vaġerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "վաղս",
"roman": "vaġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վաղերս",
"roman": "vaġers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վաղիս",
"roman": "vaġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վաղերիս",
"roman": "vaġeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վաղիցս",
"roman": "vaġicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վաղերիցս",
"roman": "vaġericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վաղովս",
"roman": "vaġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վաղերովս",
"roman": "vaġerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վաղումս",
"roman": "vaġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վաղերումս",
"roman": "vaġerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վաղդ",
"roman": "vaġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վաղերդ",
"roman": "vaġerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վաղիդ",
"roman": "vaġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վաղերիդ",
"roman": "vaġerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վաղիցդ",
"roman": "vaġicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վաղերիցդ",
"roman": "vaġericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վաղովդ",
"roman": "vaġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վաղերովդ",
"roman": "vaġerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վաղումդ",
"roman": "vaġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վաղերումդ",
"roman": "vaġerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենավաղ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "վաղ • (vaġ) (superlative ամենավաղ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վաղ • (vaġ) (superlative ամենավաղ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "վաղ",
"11": "վաղին",
"11s": "վաղերիցս",
"13": "վաղերի",
"13s": "վաղովս",
"15": "վաղերին",
"15s": "վաղերովս",
"17": "վաղից",
"17s": "վաղումս",
"19": "վաղերից",
"19s": "վաղերումս",
"1s": "վաղս",
"21": "վաղով",
"21s": "վաղդ",
"23": "վաղերով",
"23s": "վաղերդ",
"25": "վաղում",
"25s": "վաղիդ",
"27": "վաղերում",
"27s": "վաղերիդ",
"29s": "վաղիցդ",
"3": "վաղը/վաղն",
"31s": "վաղերիցդ",
"33s": "վաղովդ",
"35s": "վաղերովդ",
"37s": "վաղումդ",
"39s": "վաղերումդ",
"3s": "վաղերս",
"5": "վաղեր",
"5s": "վաղիս",
"7": "վաղերը/վաղերն",
"7s": "վաղերիս",
"9": "վաղի",
"9s": "վաղիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "early in the morning",
"roman": "vaġ aṙavotyan",
"text": "վաղ առավոտյան",
"type": "example"
},
{
"english": "early period",
"roman": "vaġ šrǰan",
"text": "վաղ շրջան",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"early"
],
"links": [
[
"early",
"early"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vɑʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[vɑʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-վաղ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Hy-%D5%BE%D5%A1%D5%B2.ogg/Hy-%D5%BE%D5%A1%D5%B2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/95/Hy-%D5%BE%D5%A1%D5%B2.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "վաղ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian adverbs",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"xcl:Time"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "վաղ"
},
"expansion": "Old Armenian վաղ (vał)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian վաղ (vał); see it for more.",
"forms": [
{
"form": "vaġ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "վաղ • (vaġ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վաղ • (vaġ)",
"name": "hy-adv"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "sooner or later",
"roman": "vaġ tʻe uš",
"text": "վաղ թե ուշ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"early"
],
"links": [
[
"early",
"early"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vɑʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[vɑʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-վաղ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Hy-%D5%BE%D5%A1%D5%B2.ogg/Hy-%D5%BE%D5%A1%D5%B2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/95/Hy-%D5%BE%D5%A1%D5%B2.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "վաղ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.